Addendum

G/TBT/N/JPN/156/Add.2
  Go back   New search

0. Notification dates

     
23/01/2007
24/01/2007
26/01/2007

1. Notified measure

Japan
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 

3. Products, objective and reason for add./corr.

Personal computers (including their display units of CRT type or LCD type), Unit-type air conditioners (excluding package-type air conditioners), Television sets, Microwave ovens, Clothes driers, Electric refrigerators, Electric washing machines, Copying machines
Ordinateurs personnels (y compris leurs écrans de visualisation à tube cathodique ou à cristaux liquides), climatiseurs monoblocs (à l'exclusion des climatiseurs portatifs), téléviseurs, fours à micro-ondes, sèche-linge, réfrigérateurs électriques, machines à laver électriques, copieurs
Ordenadores (computadoras) personales, incluidas sus pantallas de tubo catódico o planas, unidades para acondicionamiento de aire (excluidos los acondicionadores compactos), receptores de televisión, hornos de microondas, secadores de ropa, refrigeradores eléctricos, máquinas eléctricas para lavar ropa, copiadoras
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Related notifications

G/TBT/N/JPN/156  

0. Notification dates

     
 
25/11/2005
25/11/2005
28/11/2005

1. Notifying Member

Japan

2. Agency/ies responsible

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

4. Products covered

Personal computers (including their display units of CRT type or LCD type), Unit-type air conditioners (excluding package-type air conditioners), Television sets, Microwave ovens, Clothes driers, Electric refrigerators, Electric washing machines, Copying machines
Ordinateurs personnels (y compris leurs écrans de visualisation à tube cathodique ou à cristaux liquides), climatiseurs monoblocs (à l'exclusion des climatiseurs portatifs), téléviseurs, fours à micro-ondes, sèche-linge, réfrigérateurs électriques, machines à laver électriques, copieurs
Ordenadores (computadoras) personales, incluidas sus pantallas de tubo catódico o planas, unidades para acondicionamiento de aire (excluidos los acondicionadores compactos), receptores de televisión, hornos de microondas, secadores de ropa, refrigeradores eléctricos, máquinas eléctricas para lavar ropa, copiadoras
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

5. Notified document

The Amendment of the “Enforcement Order of the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources (Government Ordinance No. 327 published in 1991)” and “Judgment Criteria Concerning Reduction of Generation of Used Goods, etc by a Person who Operates a Business Manufacturing such Products as written in 4. (Ministerial Ordinance No.62, 63, 66, 67, 68, 69, and 70 published in 2001)”, “Judgment Criteria Concerning Promotion of Utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts by a Person who Operates a Business Manufacturing such Products as written in 4. (Ministerial Ordinance No. 77, 78, 81, 82, 83, 84, 85, and 86 published in 2001)”.
Modification du décret d'application de la Loi sur la promotion de l'utilisation rationnelle des ressources (décret gouvernemental n°327 publié en 1991), des critères d'appréciation de la réduction de la génération de marchandises usagées, etc. par les responsables d'entreprises fabriquant les produits cités au point 4. (décrets ministériels n°s 62, 63, 66, 67, 68, 69 et 70 publiés en 2001) et des critères d'appréciation de la promotion de l'utilisation de ressources recyclables ou de pièces réutilisables par les responsables d'entreprises fabriquant les produits cités au point 4. (décrets ministériels n°s 77, 78, 81, 82, 83, 84, 85 et 86 publiés en 2001)
Modificación de la "Orden de aplicación de la Ley de promoción de la utilización efectiva de los recursos – Orden Nº 327 del Gobierno, 1991" y "Criterios para valorar la reducción de la generación de artículos usados, etc., por los encargados de empresas que manufacturen los productos enumerados en el punto 4 supra – Órdenes Ministeriales Nos 62, 63, 66, 67, 68, 69 y 70, 2001", "Criterios para valorar la promoción de la utilización de recursos reciclados o partes reutilizables, por los encargados de empresas que manufacturen los productos enumerados en el punto 4 supra – Órdenes Ministeriales Nos 77, 78, 81, 82, 83, 84, 85 y 86, 2001"

6. Description of content

Les modifications ci-après sont apportées au décret du gouvernement et du METI au titre de la Loi sur la promotion de l'utilisation rationnelle des ressources compte tenu de la croissance des importations et aux fins d'une plus grande prise en compte de l'environnement dans la conception. Modification visant à permettre au ministre compétent d'inviter ou d'enjoindre le responsable d'une entreprise vendant des produits importés par lui à prendre des mesures si le ministre estime que la réduction de la génération de marchandises usagées ou la promotion de l'utilisation de ressources recyclables ou de pièces réutilisables est nettement insuffisante par rapport aux critères d'appréciation énoncés dans les décrets ministériels cités au point 5. Modification comme suit des critères d'appréciation: le responsable d'une entreprise vendant des produits importés par lui aura les obligations suivantes: en matière de réduction de la génération de marchandises usagées: rationalisation de l'utilisation de matières premières, etc.; promotion d'une utilisation durable; veiller à la sûreté des réparations, etc.; mise en place de possibilités de réparation, etc.; prise en compte de la sécurité, etc.; amélioration des technologies; évaluation préalable; information; étude de matériaux d'emballage, etc. en matière de promotion de l'utilisation de ressources recyclables ou de pièces réutilisables: étude de matières premières; étude de la structure; études liées au tri; veiller à la sécurité en matière de traitement; prise en compte de la sécurité, etc.; amélioration des technologies; évaluation préalable; information; étude de matériaux d'emballage, etc. le responsable d'une entreprise de production ou de vente de produits importés par lui aura l'obligation de fournir des informations sur six substances chimiques spécifiques pour sept types d'appareils électriques et électroniques: les six substances chimiques visées sont les suivantes: mercure, cadmium, plomb, chrome, PBB et PBDE; les sept types d'appareils électriques et électroniques visés sont les suivants: ordinateurs personnels (y compris leurs écrans de visualisation à tube cathodique ou à cristaux liquides), climatiseurs monoblocs (à l'exclusion des climatiseurs portatifs), téléviseurs, fours à micro-ondes, sèche-linge, réfrigérateurs électriques, machines à laver électriques
En virtud de la Ley de promoción de la utilización efectiva de los recursos, a fin de abordar el aumento de productos importados y promover complementariamente un diseño favorable al medio ambiente, la Orden del Gobierno y del Ministerio de Economía, Comercio e Industria introduce las siguientes modificaciones: Se autoriza al Ministerio competente a proporcionar la orientación o dar las órdenes pertinentes a los encargados de empresas que vendan artículos anteriormente importados, si el Ministerio considera que la reducción de la generación de mercancías usadas o la promoción de la utilización de los recursos reciclables o de las partes reutilizables son sustancialmente insuficientes según los criterios de valoración prescritos en las Órdenes Ministeriales mencionadas en el punto 5 supra. Se modifican los criterios de valoración en los siguientes casos: Los encargados de empresas que vendan artículos importados tendrán las obligaciones que se enumeran a continuación: en cuanto a reducir la generación de artículos usados: racionalización del uso de materias primas, etc. promoción del uso por largos períodos garantía de la seguridad de las reparaciones, etc. garantía de la posibilidad de efectuar reparaciones, etc. consideraciones de seguridad, etc. mejoras tecnológicas evaluación previa disponibilidad de información exploración de materiales de embalaje, etc. en cuanto a promover la utilización de recursos reciclables o partes reutilizables: exploración de materias primas exploración de estructuras exploración de la clasificación garantía de seguridad relativa al tratamiento consideración de la seguridad, etc. mejoras tecnológicas evaluación previa disponibilidad de información exploración de materiales de embalaje, etc. Los encargados de empresas que manufacturen o vendan artículos importados tendrán que proporcionar obligatoriamente información sobre seis sustancias químicas específicas relacionadas con siete tipos de equipos eléctricos y electrónicos. Las seis sustancias son: mercurio, cadmio, plomo, cromo, difenilos policromados (PBB) y éter de difenilo policromado (PBDE). Los siete tipos de equipo eléctrico y electrónico son: ordenadores (computadoras) personales, incluidas sus pantallas de tubo catódico o planas, unidades para acondicionamiento de aire (excluidos los acondicionadores compactos), receptores de televisión, hornos de microondas, secadores de ropa, refrigeradores eléctricos, máquinas eléctricas para lavar ropa.

7. Objective













8. Relevant documents

9. Dates of adoption and entry into force

10. Comments

Notification made with comment period

 
 
 
 

11. Full text of notified document

Text available from

G/TBT/N/JPN/156/Add.2/Corr.1  

  Generate document

0. Notification dates

     
02/02/2007
02/02/2007
02/02/2007

1. Notified measure

Japan
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 

3. Products, objective and reason for add./corr.

Personal computers (including their display units of CRT type or LCD type), Unit-type air conditioners (excluding package-type air conditioners), Television sets, Microwave ovens, Clothes driers, Electric refrigerators, Electric washing machines, Copying machines
Ordinateurs personnels (y compris leurs écrans de visualisation à tube cathodique ou à cristaux liquides), climatiseurs monoblocs (à l'exclusion des climatiseurs portatifs), téléviseurs, fours à micro-ondes, sèche-linge, réfrigérateurs électriques, machines à laver électriques, copieurs
Ordenadores (computadoras) personales, incluidas sus pantallas de tubo catódico o planas, unidades para acondicionamiento de aire (excluidos los acondicionadores compactos), receptores de televisión, hornos de microondas, secadores de ropa, refrigeradores eléctricos, máquinas eléctricas para lavar ropa, copiadoras
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

G/TBT/N/JPN/156/Corr.1  

  Generate document

0. Notification dates

     
09/12/2005
09/12/2005
14/12/2005

1. Notified measure

Japan
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 

3. Products, objective and reason for add./corr.

Personal computers (including their display units of CRT type or LCD type), Unit-type air conditioners (excluding package-type air conditioners), Television sets, Microwave ovens, Clothes driers, Electric refrigerators, Electric washing machines, Copying machines
Ordinateurs personnels (y compris leurs écrans de visualisation à tube cathodique ou à cristaux liquides), climatiseurs monoblocs (à l'exclusion des climatiseurs portatifs), téléviseurs, fours à micro-ondes, sèche-linge, réfrigérateurs électriques, machines à laver électriques, copieurs
Ordenadores (computadoras) personales, incluidas sus pantallas de tubo catódico o planas, unidades para acondicionamiento de aire (excluidos los acondicionadores compactos), receptores de televisión, hornos de microondas, secadores de ropa, refrigeradores eléctricos, máquinas eléctricas para lavar ropa, copiadoras
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

G/TBT/N/JPN/156/Add.1  

  Generate document

0. Notification dates

     
22/12/2005
22/12/2005
03/01/2006

1. Notified measure

Japan
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 

3. Products, objective and reason for add./corr.

Personal computers (including their display units of CRT type or LCD type), Unit-type air conditioners (excluding package-type air conditioners), Television sets, Microwave ovens, Clothes driers, Electric refrigerators, Electric washing machines, Copying machines
Ordinateurs personnels (y compris leurs écrans de visualisation à tube cathodique ou à cristaux liquides), climatiseurs monoblocs (à l'exclusion des climatiseurs portatifs), téléviseurs, fours à micro-ondes, sèche-linge, réfrigérateurs électriques, machines à laver électriques, copieurs
Ordenadores (computadoras) personales, incluidas sus pantallas de tubo catódico o planas, unidades para acondicionamiento de aire (excluidos los acondicionadores compactos), receptores de televisión, hornos de microondas, secadores de ropa, refrigeradores eléctricos, máquinas eléctricas para lavar ropa, copiadoras
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

STC 139  

0. Title and Members

Japan - Amendment to the Enforcement Order of the Law for the Promotion of Effective Utilization of Resources (ID 139)
Japan - Amendment to the Enforcement Order of the Law for the Promotion of Effective Utilization of Resources (ID 139)
Japan - Amendment to the Enforcement Order of the Law for the Promotion of Effective Utilization of Resources (ID 139)

1. Dates raised and references

17/03/2006
March 2006
Mars 2006
marzo 2006
G/TBT/M/38, paras 48-50
Date Minutes
No subsequent date raised
1
G/TBT/N/JPN/156 G/TBT/N/JPN/156/Add.1 G/TBT/N/JPN/156/Corr.1

2. Products and objectives

Computers, air conditioners, Television sets, Microwave ovens, clothes driers, refrigerators, washing machines, copying machines
Computers, air conditioners, Television sets, Microwave ovens, clothes driers, refrigerators, washing machines, copying machines
Computers, air conditioners, Television sets, Microwave ovens, clothes driers, refrigerators, washing machines, copying machines
Protection of the environment, effective utilization of resources
Protection of the environment, effective utilization of resources
Protection of the environment, effective utilization of resources

3. Issues raised

4. Description of concern

Information requirements on certain hazardous substances
Information requirements on certain hazardous substances
Information requirements on certain hazardous substances
  Go back   New search