Addendum

     
18/09/2014
18/09/2014
22/09/2014
Mexico
; ; ;Mexican Official Standard NOM-051-SCFI/SSA1-2010, "General specifications for the labelling of pre-packaged food and non-alcoholic beverages - Commercial and health information": ;On 14 August 2014, the Mexican Ministry of the Economy published an amendment in the Official Journal (http://www.dof.gob.mx), involving the following: ;Addition of paragraphs 3.2, 3.5, 3.17, 3.18, 3.21, 3.40 and 4.2.9, along with their respective sub-paragraphs and adjustment of the subsequent numbering, and 4.5, along with its sub-paragraphs, and Regulatory Appendix A. ;Changes to Chapter 2 (References) and paragraphs 3.11(b), 3.15 and 4.2.8.1. ;Adjustment of the numbering of Chapter 3 (Definitions, symbols and abbreviations). ;The proposed draft amendment was introduced in the context of the regulatory improvement process provided for in the Federal Law on Administrative Procedures, specifying that the amendment does not affect the industry at present and is less trade-restrictive in respect of the marketing of food and non-alcoholic beverages, and securing exemption from the corresponding regulatory impact assessment, since the amendment has no economic impact. ;The general guidelines issued by the Government seek to minimize the adverse effects that might ensue from compliance with the regulations necessary for society. ;The amendment will enter into force on 30 June 2015. ;Before the amendment comes into effect, interested parties may apply to the Federal Commission for Protection against Health Risks for an extension, by individual product, for up to one additional year. ;This notification is being circulated for the purposes of transparency, without prejudice to Mexico's rights and obligations under the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade. ;Any comments should be addressed to: ; ;Secretaría de Economía (Ministry of the Economy) ;Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under-Secretariat for Competitiveness and Standardization) ;Dirección General de Normas (Directorate-General of Standards) ;Tel.: (+52) 55 5229-6100, Ext. 43217 ;Fax: (+52) 55 5520-9715 ; ;Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/competitividad-normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas ;Email: normasomc@economia.gob.mx and jesus.figueroa@economia.gob.mx ;Text available online at: http://www.dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=08&day=14 ;http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_4136_00_s.pdf ; ;
; ; ;Norme officielle mexicaine NOM-051-SCFI/SSA1-2010, "Spécifications générales pour l'étiquetage des aliments et des boissons non alcooliques préemballés - Informations commerciales et sanitaires": ;Le 14 août 2014, le Ministère de l'économie du Mexique a publié dans le Journal officiel de la Fédération (Diario Oficial de la Federación - http://www.dof.gob.mx/) la modification suivante: ;ajout des paragraphes 3.2, 3.5, 3.17, 3.18, 3.21, 3.40 et 4.2.9 et de leurs sous-paragraphes et modification de la numérotation en conséquence; ajout du paragraphe 4.5, avec ses sous-paragraphes, et de l'annexe normative A. ;modification du chapitre 2 "Referencias" (Références), de l'alinéa b) du paragraphe 3.11 et des paragraphes 3.15 et 4.2.8.1. ;ajustement de la numérotation du chapitre 3 "Definiciones, símbolos y abreviaturas" (Définitions, symboles et abréviations). ;L'avant-projet de modification a été soumis au processus d'amélioration réglementaire prévu par la Loi fédérale sur la procédure administrative (Ley Federal de Procedimiento Administrativo). Cette modification n'aura aucun impact sur la branche de production actuellement établie et entraînera une réduction des restrictions pour la commercialisation des aliments et des boissons non alcooliques. Compte tenu de l'absence d'impact économique, il est accordé une exemption de l'obligation d'élaborer le rapport d'impact réglementaire (Manifestación de Impacto Regulatorio). ;Les prescriptions générales établies par le gouvernement ont pour objet de réduire au minimum les incidences négatives qui pourraient découler de l'application des règles requises par la société. ;La modification entrera en vigueur le 30 juin 2015. ;Avant la date d'entrée en vigueur de la modification notifiée, les parties intéressées pourront demander à la Commission fédérale pour la protection contre les risques sanitaires une prorogation allant jusqu'à une année supplémentaire pour un produit donné. ;La présente notification est communiquée à des fins de transparence et ne préjuge pas des droits et obligations du Mexique dans le cadre de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce de l'Organisation mondiale du commerce. ;Les observations sont à adresser à: ;Secretaría de Economía (Ministère de l'économie) ;Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Ressort compétitivité et normes) ;Dirección General de Normas (Direction générale des normes) ;Téléphone: (+52) 55 5229 6100 poste 43217 ;Fax: (+52) 55 5520 9715 ; ;Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/competitividad-normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas ;Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx et jesus.figueroa@economia.gob.mx ;Accès au texte: http://www.dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=08&day=14 ;http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MEX/14_4136_00_s.pdf ; ;

Norma Oficial Mexicana Norma Oficial Mexicana NOM-051-SCFI/SSA1-2010, “Especificaciones generales de etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas preenvasados-Información comercial y sanitaria”:

El 14 de agosto de 2014, la Secretaría de Economía de México publicó en el Diario Oficial de la Federación (http://www.dof.gob.mx), la siguiente modificación:

· Se adicionan los incisos 3.2; 3.5; 3.17; 3.18; 3.21; 3.40; 4.2.9 con sus subincisos y se ajusta la numeración subsecuente; 4.5 con sus subincisos y el Apéndice normativo A.
· Se modifica el capítulo 2 “Referencias”, así como el literal b) del inciso 3.11; 3.15; 4.2.8.1.
· Se ajusta numeración del capítulo 3 “Definiciones, símbolos y abreviaturas”.

El anteproyecto de modificación se sometió al proceso de mejora regulatoria previsto por la Ley Federal de Procedimiento Administrativo; indicando que dicha modificación no afecta a la industria actualmente establecida, y resulta comercialmente menos restrictiva para la comercialización de los alimentos y bebidas no alcohólicas, obteniéndose la exención de Manifestación de Impacto Regulatorio correspondiente, en razón de que la modificación no tiene un impacto económico.

Los lineamientos generales del gobierno procuran minimizar los impactos adversos que puedan derivarse del cumplimiento a las regulaciones que la sociedad requiere.

La modificación entrará en vigor el 30 de junio de 2015.

Previo a la fecha de entrada en vigor de la presente modificación, los actores interesados podrán solicitar a la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios una prórroga por producto hasta por un año adicional.

La presente notificación se distribuye para efectos de transparencia y no prejuzga sobre los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del Comercio.

Cualquier comentario dirigirlo a:

Secretaría de Economía
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad
Dirección General de Normas
Tel.:  (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217
Fax:  (+52) 55 5520 9715
Página de internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/competitividad-normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas

Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx y jesus.figueroa@economia.gob.mx

El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: http://www.dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=08&day=14

Language Attachments  
There are currently no attachments
 
30/06/2015
30 de junio de 2015
30 de junio de 2015
Labelling of prepackaged food and nonalcoholic beverages
Étiquetage des aliments et des boissons non alcooliques préemballés
Etiquetado de alimentos y bebidas no alcohólicas pre-envasados.
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
-

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Related notifications