Addendum

G/TBT/N/THA/245/Add.1
  Go back   New search

0. Notification dates

     
26/10/2007
29/10/2007
30/10/2007

1. Notified measure

Thailand
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 

3. Products, objective and reason for add./corr.

Infant food and its follow-up formula for infants and young children (ICS:  67.040)
Aliments pour nourrissons et préparations de suite pour nourrissons et enfants en bas âge (ICS 67.040)
Productos alimenticios y preparados complementarios para lactantes y niños de corta edad (ICS:  67.040).
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
67.040 - Food products in general No

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Related notifications

G/TBT/N/THA/245  

0. Notification dates

     
 
27/08/2007
28/08/2007
04/09/2007

1. Notifying Member

Thailand

2. Agency/ies responsible

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

4. Products covered

Infant food and its follow-up formula for infants and young children (ICS:  67.040)
Aliments pour nourrissons et préparations de suite pour nourrissons et enfants en bas âge (ICS 67.040)
Productos alimenticios y preparados complementarios para lactantes y niños de corta edad (ICS:  67.040).
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
67.040 - Food products in general No

5. Notified document

Draft MOPH Notification (No. …), B.E. ….., entitled "Infant food and its follow-up formula for both infants and young children (No. 4)", (1 page, in Thai).
Projet de notification du Ministère de la santé publique (MOPH) (n° ...) de .... È.B. concernant les aliments pour nourrissons et les préparations de suite pour nourrissons et enfants en bas âge (n° 4). 1 page, en thaï
AVISO – Ministerio de Salud Pública – Proyecto de Notificación Nº …, … E. B., Productos alimenticios y preparados complementarios para lactantes y niños de corta edad – Nº 4" – Disponible en tailandés, una página

6. Description of content

The MOPH Notification No. 157 (B.E. 2537 (1994)) regarding food labelling on item 11.2.10.(a) shall be repealed and replaced by this provision: "(a) the content of “what should be necessarily informed: - The best food for infant is maternal milk owing to its full nutritional content; - Filled milk for infant should be recommended by a physician, nurse or nutritionist; and - Preparing uncompositional content will harm the infant". These three items shall be presented in vertical order as stated within a single frame, letter colour in contrast with background, and the first contents shall be clearly legible and in bold lettering. The producer and importer having registered this type of food shall submit its correction within one hundred and eighty (180) days upon the effective date of this notification and the current labelling shall be valid not longer than one (1) year.
Le point 11.2.10.a) de la notification du MOPH n° 157 de 2537 È.B. (1994) concernant l'étiquetage des produits alimentaires est supprimé et remplacé par la disposition suivante (traduction): a) teneur des indications devant obligatoirement apparaître: - le meilleur aliment pour un nourrisson est le lait maternel car il est nutritionnellement complet; - le lait compensé pour nourrisson devrait être recommandé par un médecin, un infirmier ou un nutritionniste; et - toute préparation non conforme aux normes de composition est nocive pour le nourrisson. Ces trois indications doivent être présentées verticalement comme indiqué à l'intérieur d'un même encadré, en caractères d'une couleur contrastant avec le fond; la première devra être clairement lisible et en caractères gras. Les producteurs et les importateurs ayant enregistré ce type d'aliment devront soumettre leur rectification dans un délai de cent quatre-vingts (180) jours à compter de la date de prise d'effet de la notification; l'étiquetage actuel restera valable pendant une durée n'excédant pas un (1) an
En la Notificación Nº 157 [E. B. 2537 (1994)] se elimina el punto 11.2.10.(a), relativo al etiquetado, y se reemplaza por la siguiente disposición: "a) es obligatorio que figure la siguiente información sobre el contenido: - el mejor alimento para lactantes es la leche materna, por su contenido nutricional completo; - la leche reforzada para lactantes debe ser recomendada por un médico, practicante o nutricionista; y - las preparaciones cuyo contenido no esté autorizado pueden perjudicar al lactante." Estas tres prescripciones deben presentarse reunidas dentro de un único recuadro, en letras de color contrastante con el del fondo; la primera de ellas será claramente legible e irá en negrita." Los productores e importadores que hayan registrado este tipo de productos alimenticios presentarán la corrección del etiquetado en el plazo de los ciento ochenta (180) días posteriores a la fecha de entrada en vigor de la Notificación, y el etiquetado vigente tendrá validez durante un (1) año.

7. Objective













8. Relevant documents

9. Dates of adoption and entry into force

10. Comments

Notification made with comment period

 
 
 
 

11. Full text of notified document

Text available from

  Go back   New search