Corrigendum

G/TBT/N/THA/24/Corr.1
  Go back   New search

0. Notification dates

     
11/04/2001
11/04/2001
12/04/2001

1. Notified measure

Thailand
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 

3. Products, objective and reason for add./corr.

Glass in general  (HS Chapter 70.07), (ICS:  81.040.01)
Verre en général (SH 70.07ICS:  81.040.01)
Vidrio en general (partida 70.07 del SA) (ICS: 81.040.01)
Version Products covered Interpreted
HS3 7007 - Safety glass, toughened "tempered", laminated safety glass (excl. multiple-walled insulating units of glass, glasses for spectacles and clock or watch glasses) No
Products covered Interpreted
81.040.01 - Glass in general No

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Related notifications

G/TBT/N/THA/24  

0. Notification dates

     
 
02/04/2001
02/04/2001
05/04/2001

1. Notifying Member

Thailand

2. Agency/ies responsible

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

4. Products covered

Glass in general  (HS Chapter 70.07), (ICS:  81.040.01)
Verre en général (SH 70.07ICS:  81.040.01)
Vidrio en general (partida 70.07 del SA) (ICS: 81.040.01)
Version Products covered Interpreted
HS3 7007 - Safety glass, toughened "tempered", laminated safety glass (excl. multiple-walled insulating units of glass, glasses for spectacles and clock or watch glasses) No
Products covered Interpreted
81.040.01 - Glass in general No

5. Notified document

Draft Ministerial Regulation No… (B.E..) Issued Under the Provision of the Motor Vehicle Act B.E.2522 (1979) (1 page, in English)
Projet de règlement ministériel n° ... (È.B.), pris au titre des dispositions de la Loi sur les véhicules automobiles de 2522 È.B. (1979) - 1 page, en anglais
Proyecto de Reglamento Ministerial Nº … (E.B.) emitido en virtud de la Ley de Vehículos Automóviles de 2522 de la Era Budista (1979) (1 página, en inglés)

6. Description of content

This ministerial regulation prescribes as follows: 1. Safety glass used for windscreen and other components of vehicles body shall be: 1) Approved by Thai Industrial Standards Institute (TISI); or 2) Complied with regulations of UN/ECE on safety glazing and glazing materials. 2. Motor vehicle manufactured or assembled in Thailand from 1 July B.E.2545(2002) shall be enforced to use laminated safety glass for windscreens. 3. Imported motor vehicle if its windscreen and other glass components of vehicles body do not comply with Article 1 and its windscreen is not made of laminated safety glass shall be subject to the approval from the Department of Land Transport. 4. Safety glass installed in the motor vehicle registered prior to the effective date of this regulation shall be used until the end of it condition.
Le règlement ministériel notifié dispose ce qui suit: 1. Le verre de sécurité utilisé pour les parebrise et pour d'autres composants des carrosseries des véhicules doit: 1) être agréé par l'Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI); ou 2) satisfaire aux règlements de la CEE/ONU concernant les vitrages de sécurité et les matières qui les composent. 2. Les véhicules automobiles fabriqués ou assemblés en Thaïlande à compter du 1er juillet 2545 È.B. (2002) devront être équipés de parebrise en verre feuilleté de sécurité. 3. Les véhicules automobiles importés dont le parebrise et d'autres parties en verre de la carrosserie ne satisfont pas aux dispositions de l'article premier et dont le parebrise n'est pas en verre feuilleté de sécurité doivent être agréés par le Département des transports terrestres. 4. Le verre de sécurité présent dans les véhicules automobiles immatriculés avant la date d'entrée en vigueur du règlement notifié sera utilisé jusqu'à la fin de sa durée de vie.
El Reglamento Ministerial que se notifica prescribe lo siguiente: 1. El vidrio de seguridad utilizado para el parabrisas y otros componentes de los vehículos deberá: 1) ser aprobado por el Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI); o 2) cumplir con los reglamentos de la CEPE de las Naciones Unidas relativos a los cristales de seguridad y a los materiales para acristalamiento. 2. Los vehículos automóviles fabricados o ensamblados en Tailandia a partir del 1º de julio de 2545 de la Era Budista (2002) estarán obligados a utilizar vidrio de seguridad laminado para los parabrisas. 3. Los vehículos automóviles importados cuyos parabrisas y otros componentes de vidrio de la carrocería no cumplan con lo prescrito en el artículo 1 y cuyos parabrisas no estén fabricados con vidrio de seguridad laminado estarán sujetos a la aprobación del Departamento de Transporte de Superficie. 4. Los vidrios de seguridad instalados en los vehículos automóviles registrados con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de este reglamento podrán ser utilizados hasta el fin de su condición.

7. Objective













8. Relevant documents

9. Dates of adoption and entry into force

10. Comments

Notification made with comment period

 
 
 
 

11. Full text of notified document

Text available from

G/TBT/N/THA/24/Corr.2  

  Generate document

0. Notification dates

     
18/04/2001
18/04/2001
19/04/2001

1. Notified measure

Thailand
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 

3. Products, objective and reason for add./corr.

Glass in general  (HS Chapter 70.07), (ICS:  81.040.01)
Verre en général (SH 70.07ICS:  81.040.01)
Vidrio en general (partida 70.07 del SA) (ICS: 81.040.01)
Version Products covered Interpreted
HS3 7007 - Safety glass, toughened "tempered", laminated safety glass (excl. multiple-walled insulating units of glass, glasses for spectacles and clock or watch glasses) No
Products covered Interpreted
81.040.01 - Glass in general No

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 
  Go back   New search