Addendum

G/TBT/N/UKR/109/Add.1
  Go back   New search

0. Notification dates

     
12/06/2017
12/06/2017
13/06/2017

1. Notified measure

Ukraine

Ukraine would like to inform the WTO Members that the Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation for the energy labelling of air conditioners" (G/TBT/N/UKR/109) was adopted on 24 May 2017 and will enter into force on 9 December 2017.

L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique relatif à l'étiquetage énergétique des climatiseurs (G/TBT/N/UKR/109) a été adopté le 24 mai 2017 et qu'il entrera en vigueur le 9 décembre 2017.
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/360-2017-%D0%BF
Ucrania hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania, por la que se aprueba el reglamento técnico de etiquetado energético de los climatizadores (notificado en el documento G/TBT/N/UKR/109) se adoptó el 24 de mayo de 2017 y entrará en vigor el 9 de diciembre de 2017.
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/360-2017-%D0%BF
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/360-2017-%D0%BF
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 
24/05/2017
09/12/2017

3. Products, objective and reason for add./corr.

Air conditioners
Climatiseurs ;
acondicionadores de aire ;
Version Products covered Interpreted
HS3 8415 - Air conditioning machines comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, incl. those machines in which the humidity cannot be separately regulated; parts thereof No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Exigences en matière de qualité ;
prescripciones de calidad ;

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Related notifications

G/TBT/N/UKR/109  

0. Notification dates

     
 
27/09/2016
27/09/2016
28/09/2016

1. Notifying Member

Ukraine

2. Agency/ies responsible

State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine
State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine (Agence nationale de l''Ukraine pour l''efficacité énergétique et l''économie d''énergie) ;
Organismo estatal de eficiencia energética y ahorro de energía de Ucrania ;
Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine (Agence nationale de l''Ukraine pour l''efficacité énergétique et l''économie d''énergie) ;Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l''organisme ou de l''autorité désigné pour s''occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l''organisme susmentionnée: ;

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

4. Products covered

Air conditioners
Climatiseurs ;
acondicionadores de aire ;
Version Products covered Interpreted
HS3 8415 - Air conditioning machines comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, incl. those machines in which the humidity cannot be separately regulated; parts thereof No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

5. Notified document

The Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation for the energy labelling of air conditioners" (76 pages, in Ukrainian)
The Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation for the energy labelling of air conditioners" (Projet de décision du Cabinet des Ministres de l''Ukraine portant approbation du Règlement technique relatif à l''étiquetage énergétique des climatiseurs), 76 pages, en ukrainien ;
The Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation for the energy labelling of air conditioners" (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el reglamento técnico de etiquetado energético de los acondicionadores de aire). Documento en ucraniano (76 páginas) ;

6. Description of content

The Technical Regulation for the energy labelling of air conditioners, which corresponds Commission Delegated Regulation (EU) No. 626/2011 of 4 May 2011 supplementing Directive 2010/30/EC of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners. This Draft of Technical Regulation defines the requirements for submission of information to consumers on the level to energy efficiency of air conditioning.

Le Règlement technique relatif à l''étiquetage énergétique des climatiseurs correspond au Règlement délégué (UE) n° 626/2011 de la Commission du 4 mai 2011 complétant la Directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l''indication, par voie d''étiquetage, de la consommation d''énergie des climatiseurs. Ce projet de règlement technique définit les exigences régissant la communication aux consommateurs d''informations concernant le niveau d''efficacité énergétique des appareils de climatisation. ; ;
el reglamento técnico de etiquetado energético de los acondicionadores de aire corresponde al Reglamento Delegado (UE) N° 626/2011 de la Comisión, de 4 de mayo de 2011, que complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al etiquetado energético de los acondicionadores de aire. En el proyecto de reglamento técnico notificado se establecen requisitos de información a los consumidores, acerca de la eficiencia energética de estos equipos. ; ;

7. Objective

Exigences en matière de qualité ;
prescripciones de calidad ;












8. Relevant documents

The Technical Regulation for the energy labelling of air conditioners, which corresponds Commission Delegated Regulation (EU) No. 626/2011 of 4 May 2011 supplementing Directive 2010/30/EC of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners. 
Le Règlement technique relatif à l''étiquetage énergétique des climatiseurs, correspond au Règlement délégué (UE) n° 626/2011 de la Commission du 4 mai 2011 complétant la Directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l''indication, par voie d''étiquetage, de la consommation d''énergie des climatiseurs. ;
El reglamento técnico de etiquetado energético de los acondicionadores de aire corresponde al Reglamento Delegado (UE) N° 626/2011 de la Comisión, de 4 de mayo de 2011, que complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe al etiquetado energético de los acondicionadores de aire. ;
PROVISIONAL212013

9. Dates of adoption and entry into force

Not available
Non disponible
no se indica
In 6 months upon the date of its official publication
6 mois à compter de la date de publication officielle ;
6 meses después de la fecha de publicación oficial ;

10. Comments

27/11/2016
60 days from notification ;
60 jours à compter de la notification ;
60 días después de la fecha de notificación ;

Notification made with comment period

 
 
 
 

11. Full text of notified document

Text available from

The text of the Draft Resolution is available in Ukrainian on the official web-site of the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine: http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna-diyalnist ;
;
;Texte du projet de décision disponible en ukrainien sur le site Web officiel de l''Agence nationale de l''Ukraine pour l''efficacité énergétique et l''économie d''énergie: ;http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna-diyalnist ;
;Texto (en ucraniano) disponible en el sitio Web oficial del Organismo estatal de eficiencia energética y ahorro de energía de Ucrania: http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna-diyalnist ;
  Go back   New search