Addendum

G/TBT/N/UKR/140/Add.1
  Go back   New search

0. Notification dates

     
09/10/2018
10/10/2018
10/10/2018

1. Notified measure

Ukraine

On approval of the Technical Regulation on establishment of a system for defining requirements for eco-design of energy-related products


Ukraine would like to inform that the Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on establishment of a system for defining requirements for eco-design of energy-related products" (G/TBT/N/UKR/140) was adopted on 3 October 2018 (Resolution № 804) and will enter into force on 6 April 2019.

Approbation du Règlement technique relatif à l'établissement d'un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie
L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie (G/TBT/N/UKR/140) a été adopté le 3 octobre 2018 (Décision n° 804) et qu'il entrera en vigueur le 6 avril 2019.
https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/pro--tehnichnogo-reglamentu-shchodo-vstanovlennya-sistemi-dlya-viznachennya-vimog-z-ekodizajnu-energospozhivchih-produktiv
Aprobación del Reglamento Técnico que instaura un sistema para la especificación de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía
Ucrania hace saber que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico que instaura un sistema para la especificación de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (G/TBT/N/UKR/140) se adoptó el 3 de octubre de 2018 (Resolución Nº 804) y entrará en vigor el 6 de abril de 2019.
https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/pro--tehnichnogo-reglamentu-shchodo-vstanovlennya-sistemi-dlya-viznachennya-vimog-z-ekodizajnu-energospozhivchih-produktiv
https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/pro--tehnichnogo-reglamentu-shchodo-vstanovlennya-sistemi-dlya-viznachennya-vimog-z-ekodizajnu-energospozhivchih-produktiv
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 
03/10/2018
06/04/2019

3. Products, objective and reason for add./corr.

Energy-related products

Produits liés à l'énergie
productos relacionados con la energía
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
23.080 - Pumps No
23.100 - Fluid power systems No
23.120 - Ventilators. Fans. Air-conditioners No
29.020 - Electrical engineering in general No
29.120 - Electrical accessories No
29.160 - Rotating machinery No
33.020 - Telecommunications in general No
33.160 - Audio, video and audiovisual engineering No
35.020 - Information technology (IT) in general No
35.160 - Microprocessor systems No
97.020 - Home economics in general No
97.040 - Kitchen equipment No
97.100 - Domestic, commercial and industrial heating appliances No

Ecodesign is aimed at reducing energy consumption by energy-consuming products, as well as the consumption of resources during the design, manufacture, use and disposal of energy-related products. The Draft Resolution also aims to bring the provisions of the Technical Regulation into compliance with Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for setting of  eco-design requirements for energy-related products

Les exigences en matière d'écoconception ont pour but de réduire la consommation d'énergie des produits consommateurs d'énergie, ainsi que la consommation de ressources pendant la conception, la fabrication, l'utilisation et l'élimination des produits liés à l'énergie. Le projet de décision notifié vise également à mettre les dispositions du Règlement technique en conformité avec la Directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie.
se establecen requisitos de diseño ecológico para reducir el consumo de productos relacionados con la energía, y también el consumo de recursos en el diseño, la fabricación, el uso y la eliminación de esos productos. El proyecto de resolución también tiene por objetivo poner en conformidad las disposiciones del reglamento técnico con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de octubre de 2009 por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Related notifications

G/TBT/N/UKR/140  

0. Notification dates

     
 
20/06/2018
20/06/2018
21/06/2018

1. Notifying Member

Ukraine

2. Agency/ies responsible

The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine
The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine (Agence nationale de l'efficacité énergétique et des économies d'énergie)
Organismo estatal de eficiencia energética y ahorro de energía de Ucrania

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

4. Products covered

Energy-related products

Produits liés à l'énergie
productos relacionados con la energía
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
23.080 - Pumps No
23.100 - Fluid power systems No
23.120 - Ventilators. Fans. Air-conditioners No
29.020 - Electrical engineering in general No
29.120 - Electrical accessories No
29.160 - Rotating machinery No
33.020 - Telecommunications in general No
33.160 - Audio, video and audiovisual engineering No
35.020 - Information technology (IT) in general No
35.160 - Microprocessor systems No
97.020 - Home economics in general No
97.040 - Kitchen equipment No
97.100 - Domestic, commercial and industrial heating appliances No

5. Notified document

Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on establishment of a system for defining requirements for eco-design of energy-related products" (31 page(s), in Ukrainian)

Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on establishment of a system for defining requirements for eco-design of energy-related products" (Projet de Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique relatif à l'établissement d'un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie), 31 pages, en ukrainien (31 page(s), en Ukrainien)
Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on establishment of a system for defining requirements for eco-design of energy-related products" (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico que instaura un sistema para la especificación de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía). Documento en ucraniano (31 páginas). (31 página(s), en Ucraniano)

6. Description of content

The Draft of Technical Regulation establishes a framework for the setting eco-design requirements for energy-related products with the aim of ensuring the free movement of such products within the internal market

Le projet de règlement technique notifié établit un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie et vise à assurer la libre circulation de ces produits sur le marché intérieur.
el proyecto de reglamento técnico notificado establece el marco normativo para determinar los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía, a fin de permitir la libre circulación de esos productos en el mercado interior.

7. Objective

Ecodesign is aimed at reducing energy consumption by energy-consuming products, as well as the consumption of resources during the design, manufacture, use and disposal of energy-related products. The Draft Resolution also aims to bring the provisions of the Technical Regulation into compliance with Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for setting of  eco-design requirements for energy-related products

Les exigences en matière d'écoconception ont pour but de réduire la consommation d'énergie des produits consommateurs d'énergie, ainsi que la consommation de ressources pendant la conception, la fabrication, l'utilisation et l'élimination des produits liés à l'énergie. Le projet de décision notifié vise également à mettre les dispositions du Règlement technique en conformité avec la Directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie.
se establecen requisitos de diseño ecológico para reducir el consumo de productos relacionados con la energía, y también el consumo de recursos en el diseño, la fabricación, el uso y la eliminación de esos productos. El proyecto de resolución también tiene por objetivo poner en conformidad las disposiciones del reglamento técnico con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de octubre de 2009 por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.












8. Relevant documents

Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment" of 15 January 2015 №124

Loi ukrainienne n° 124 du 15 janvier 2015 sur les règlements techniques et l'évaluation de la conformité
Ley Nº 124 de Ucrania, de 15 de enero de 2015, de reglamentación técnica y evaluación de la conformidad.

9. Dates of adoption and entry into force

To be determined
à déterminer
no se ha determinado.
6 months from the date of publication
Six mois à compter de la date de publication
seis meses a partir de la fecha de publicación

10. Comments

20/08/2018
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

11. Full text of notified document

Text available from

The text of the Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on establishment of a system for defining requirements for eco-design of energy-related products" is available in Ukrainian on the official web-site of the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna-diyalnist
Le texte du projet de Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine portant approbation du Règlement technique relatif à l'établissement d'un système pour la définition d'exigences en matière d'écoconception des produits liés à l'énergie est disponible en ukrainien sur le site Web officiel de l'Agence nationale de l'efficacité énergétique et des économies d'énergie:
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna-diyalnist

Texto (en ucraniano) disponible en el sitio web oficial del Organismo estatal de eficiencia energética y ahorro de energía de Ucrania:
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna-diyalnist

  Go back   New search