Addendum

     
03/07/2019
03/07/2019
03/07/2019
Turkey

Regulation Amending the Regulation on the Procedures and Principles Regarding Production Types, Labelling and Supervision of Tobacco Products


 “Regulation on the Procedures and Principles Regarding Production Types, Labelling And Supervision of Tobacco Products” notified in G/TBT/N/TUR/147 (dated 7 March 2019) has been amended by the “Regulation Amending the Regulation on the Procedures and Principles Regarding Production Types, Labelling and Supervision of Tobacco Products”.


The amendment regulation was adopted and published on 27 June 2019 and it will enter into force at the date of publication.


With the first Article of amendment, the location of the variant name has been changed from the bottom surface of the unit package of tobacco products, to the visible front surface of unit the package, below the brand name.


The provisional clause in the Regulation notified in G/TBT/N/TUR/147 was amended as explained in the Article 7 of this Regulation:  The issuance, renewal of certificate of conformity for placing on the market in accordance with the provisions of “the Regulation on Principles and Procedures for the Production, Labelling and Control of Hazards of Tobacco Products” (Official Gazette dated 6 January 2005 and numbered 25692) and production, import of the tobacco products and placing them on the market shall be permitted until 5 December 2019. (The date was 5 July 2019 in the Regulation notified in G/TBT/N/TUR/147).


An additional provision was inserted with Article 8: Compliance with the provision that the health warnings in the unit package of tobacco products placed on the market shall not be partially concealed or covered by the banderole will be provided until 31 December 2020.


The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet address mentioned below:

Règlement établissant les procédures et les principes régissant les types de production, l'étiquetage et la surveillance des produits du tabac
Le "Règlement établissant les procédures et les principes régissant les types de production, l'étiquetage et la surveillance des produits du tabac", notifié sous la cote G/TBT/N/TUR/147 (7 mars 2019) a été modifié par le "Règlement modifiant le Règlement établissant les procédures et les principes régissant les types de production, l'étiquetage et la surveillance des produits du tabac".
Le règlement modificatif a été adopté et publié le 27 juin 2019 et est entré en vigueur à la date de sa publication.
Le premier point de la modification consiste à changer l'emplacement du nom de variante, qui passe de la face inférieure de l'unité d'emballage des produits du tabac à la face avant visible de l'unité d'emballage, sous la marque commerciale.
La disposition provisoire prévue dans le Règlement notifié sous la cote G/TBT/N/TUR/147 a été modifiée comme expliqué à l'article 7 du règlement objet du présent addendum: La délivrance, le renouvellement du certificat de conformité pour la mise sur le marché conformément aux dispositions du "Règlement établissant les principes et les procédures régissant la production, l'étiquetage et le contrôle des dangers des produits du tabac" (Journal officiel n° 25692 du 6 janvier 2005) et la production, l'importation et la mise sur le marché des produits du tabac sont autorisés jusqu'au 5 décembre 2019 (La date était fixée au 5 juillet 2019 dans le Règlement notifié sous la cote G/TBT/N/TUR/147).
Une nouvelle disposition a été ajoutée à l'article 8: Le respect de la disposition selon laquelle les mises en garde sanitaires figurant sur l'unité d'emballage des produits du tabac mis sur le marché ne doivent pas être partiellement dissimulées ou couvertes par le bandeau sera assuré jusqu'au 31 décembre 2020.
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir de l'adresse Internet ci-après:
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2019/06/20190627-28.htm https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_3759_00_x.pdf
Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre los procedimientos y las disposiciones básicas en materia de tipos de producción, etiquetado e inspección de productos del tabaco
El Reglamento sobre los procedimientos y las disposiciones básicas en materia de tipos de producción, etiquetado e inspección de productos del tabaco, notificado en G/TBT/N/TUR/147 (de fecha 7 de marzo de 2019), ha sido modificado por el Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre los procedimientos y las disposiciones básicas en materia de tipos de producción, etiquetado e inspección de productos del tabaco.
La modificación se adoptó y se publicó el 27 de junio de 2019 (entrada en vigor en la fecha de su publicación).
En el primer artículo de la modificación se establece que la ubicación del nombre del tipo de producto pasa de la superficie inferior a la superficie frontal visible de los paquetes de productos del tabaco, debajo del nombre de marca.
La cláusula provisional que figuraba en el Reglamento notificado en G/TBT/N/TUR/147 se modificó, según se explica en el artículo 7 del Reglamento notificado en el presente documento: La expedición o la renovación del certificado de conformidad para la comercialización de los productos del tabaco que se ajustan a las prescripciones del Reglamento sobre las disposiciones básicas y los procedimientos de producción y etiquetado de los productos del tabaco, y sobre el control de riesgos relacionados con esos productos (Diario Oficial, de fecha 6 de enero de 2005, Nº 25692), y la producción, la importación y la comercialización de esos productos del tabaco, estarán autorizadas hasta el 5 de julio de 2020 (en el Reglamento notificado en G/TBT/N/TUR/147 la fecha especificada era el 5 de julio de 2019).
Se introdujo una nueva disposición en el artículo 8: Se concede un plazo hasta el 31 de diciembre de 2020 para cumplir con las disposiciones por las que se establece que las advertencias sanitarias en los paquetes de productos del tabaco comercializados no deberán estar parcialmente ocultas o cubiertas por el precinto.
El texto completo de la medida adoptada se puede descargar en las siguientes direcciones:
http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2019/06/20190627-28.htm https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_3759_00_x.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
Tobacco products and manufactured tobacco substitutes (HS 24)
Produits du tabac et succédanés de tabac fabriqués (chapitre 24 du SH).
Productos del tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados (SA: 24).

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Related notifications