Addendum

     
25/09/2019
25/09/2019
26/09/2019
Argentina
Wine
Please be advised that the draft Resolution on the technological water content in wine, prepared by the Instituto Nacional de Vitivinicultura, INV (National Institute of Vitiviniculture), will be available for public consultation for a period of 60 days.
The draft Resolution provides for a repeal of INV Resolution No. 5/2019 (G/TBT/N/ARG/357).
Punto Focal de la República Argentina (Focal Point of the Argentine Republic) Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno (Under-Secretariat for Domestic Market Policies) Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 4349 4067 Email: focalotc@produccion.gob.ar
Text available at:
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
http://www.puntofocal.gob.ar/
Vins
L'objet du présent addendum est d'annoncer la mise en consultation publique, pendant un délai de 60 jours, du projet de décision sur la teneur en eau exogène dans les vins, élaboré par l’Institut national de la vitiviniculture (INV).
Le projet prévoit l’abrogation de la Décision (Resolución) INV n° 5/2019 (G/TBT/N/ARG/357).
Punto Focal de la República Argentina (Point de contact de la République argentine)
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Téléphone: 54 11 4349 4067
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar
Accès au texte:
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
http://www.puntofocal.gob.ar/

Vinos


Se somete a consulta pública por el término de 60 días el Proyecto de Resolución sobre “Contenido de agua tecnológica en vinos” elaborado por el Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV).


El Proyecto prevé la derogación de la Resolución INV N° 5/2019 (G/TBT/N/ARG/357).


Punto Focal de la República Argentina
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Teléfono: 54 11 4349 4067
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar
Texto disponible:
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php

Language Attachments  
There are currently no attachments
 
Version Products covered Interpreted
HS3 2204 - Wine of fresh grapes, incl. fortified wines; grape must, partly fermented and of an actual alcoholic strength of > 0,5% vol or grape must with added alcohol of an actual alcoholic strength of > 0,5% vol No
Products covered Interpreted
67.160.10 - Alcoholic beverages No
Given that a portion of the oenological products authorized by the National Institute of Vitiviniculture are solids and must be dissolved in water, must, wine or a mixture of water-must/wine and that international rules provide for the use of the water from that practice, it is considered necessary to establish a limit on exogenous water in wines; Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality requirements
Compte tenu du fait que certains produits œnologiques autorisés par l'Institut nationale de la vitiviniculture se présentent sous une forme solide et doivent être dilués dans de l'eau, du moût, du vin ou un mélange d'eau et de moût/de vin et que les normes internationales envisagent l'utilisation de l'eau dans le cadre de la pratique décrite, il est jugé nécessaire de déterminer la limite maximale de la teneur en eau exogène pour les vins; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs; prescriptions en matière de qualité.

Teniendo en cuenta que parte de los productos enológicos autorizados por el INV, se presentan en estado sólido y deben ser disueltos en agua, mosto, vino o una mezcla de agua-mosto/vino y que las reglamentaciones internacionales contemplan el uso del agua proveniente de la práctica descripta, se considera necesario determinar el límite máximo de agua exógena en vinos.


Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Related notifications