Addendum

     
14/01/2020
15/01/2020
15/01/2020
United States of America

TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Portable Air Conditioners


AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy


ACTION: Final rule


SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA or the Act), as amended, prescribes energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial equipment. In addition to specifying a list of covered consumer products and commercial equipment, EPCA contains provisions that enable the Secretary of Energy to classify additional types of consumer products as covered products. On 18 April 2016, the U.S. Department of Energy (DOE or the Department) published a final coverage determination to classify portable air conditioners (ACs) as covered consumer products under the applicable provisions in EPCA. In this final rule, DOE establishes new energy conservation standards for portable ACs. DOE has determined that the energy conservation standards for these products would result in significant conservation of energy, and are technologically feasible and economically justified.


RELEVANT DOCUMENT:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards, Final action; implementation of court order published 10 January 2020: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-01-10/html/2019-26345.htm https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-01-10/pdf/2019-26345.pdf


DATES: The effective date of this rule is 10 March 2020. Compliance with the standards established for portable ACs in this final rule is required on and after 10 January 2025.


The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for this rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2013-BT-STD-0033

INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: normes d'économie d'énergie pour les climatiseurs portatifs
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy (Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)
ACTION: Règle finale
RÉSUMÉ: La Loi de 1975 sur la politique énergétique et les économies d'énergie (EPCA) modifiée prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains équipements commerciaux et industriels. En plus d'établir une liste des produits de consommation et équipements commerciaux couverts, l'EPCA contient des dispositions permettant au Secrétaire à l'énergie d'élargir le champ d'application de la loi à d'autres types de produits de consommation. Le 18 avril 2016, le Département de l'énergie des États-Unis (DOE) a publié une détermination finale de champ d'application visant à classer les climatiseurs portatifs dans la catégorie des produits de consommation assujettis aux dispositions pertinentes de l'EPCA. Dans la règle finale objet du présent addendum, le DOE établit de nouvelles normes d'économie d'énergie pour ces appareils. Il a déterminé que les normes d'économie d'énergie pour ces produits entraîneraient des économies d'énergie significatives et que ces normes sont technologiquement faisables et économiquement justifiées.
DOCUMENT PERTINENT: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards, Final action; implementation of court order (Programme d'économie d'énergie: normes d'économie d'énergie, mesure finale. Mise en œuvre de la décision judiciaire), publié le 10 janvier 2020:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-01-10/html/2019-26345.htmhttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-01-10/html/2019-26345.htm https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-01-10/pdf/2019-26345.pdfhttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-01-10/pdf/2019-26345.pdf
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 10 mars 2020. La conformité avec les normes établies pour les climatiseurs portatifs dans la règle finale notifiée est requise à compter du 10 janvier 2025.
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues:
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2013-BT-STD-0033https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2013-BT-STD-0033
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-01-10/html/2019-26350.htm https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-01-10/pdf/2019-26350.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0466_00_e.pdf
TÍTULO: Programa de ahorro de energía. Normas de ahorro de energía aplicables a los acondicionadores de aire portátiles
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía
MEDIDA: Norma definitiva
RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA o "la Ley") establece, en su versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a determinados equipos comerciales e industriales. En esa Ley se especifican los bienes de consumo y los equipos comerciales abarcados, y se dispone que el Secretario de Energía podrá extender las medidas a otros productos de consumo. El 18 de abril de 2016, el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE o "el Departamento") publicó una determinación definitiva en la que se incluían los acondicionadores de aire portátiles entre los bienes de consumo a los que se aplican esas disposiciones de la Ley EPCA. En la norma definitiva notificada el DOE establece nuevas normas de ahorro de energía para los acondicionadores de aire portátiles. El DOE ha determinado que las normas de ahorro de energía aplicables a esos productos aportarán un ahorro significativo de energía, son tecnológicamente viables y están justificadas económicamente.
DOCUMENTOS PERTINENTES: Programa de ahorro de energía. Normas de ahorro de energía, medida definitiva; aplicación de la decisión judicial publicada el 10 de enero de 2020:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-01-10/html/2019-26345.htm https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-01-10/pdf/2019-26345.pdf
FECHAS: La norma entra en vigor el 10 de marzo de 2020. Las normas establecidas en esta norma definitiva para los acondicionadores de aire portátiles deberán cumplirse a partir del 10 de enero de 2025.
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones recibidas:
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2013-BT-STD-0033
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-01-10/html/2019-26350.htm https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2020-01-10/pdf/2019-26350.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0466_00_e.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
10/03/2020
Portable air conditioners
Climatiseurs portatifs. Protection de l'environnement (ICS 13.020), Ventilateurs et climatiseurs (ICS 23.120) ;
acondicionadores de aire portátiles. Protección del medio ambiente (ICS: 13.020). Aparatos de ventilación. Ventiladores. Acondicionadores de aire (ICS: 23.120) ;
Protection de l''environnement ;
protección del medio ambiente ;

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Related notifications