Addendum

G/TBT/N/ECU/253/Add.2
  Go back   New search

0. Notification dates

     
08/07/2020
08/07/2020
08/07/2020

1. Notified measure

Ecuador
RTE INEN 135 "Rotulado de artículos para fiestas"

 


La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 135 "Rotulado de artículos para fiestas", notificado mediante documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/253/Add.1 del 8 de diciembre de 2014, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.


 


 


Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:


 


Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño


Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                    


Quito  - Ecuador 


Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2252 / 2254


E-mail:


puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec


puntocontactoOTCECU@gmail.com


jmarino@produccion.gob.ec


cyepez@produccion.gob.ec


jsanchezc@produccion.gob.ec


 


 

La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 135 "Rotulado de artículos para fiestas", notificado mediante documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/253/Add.1 del 8 de diciembre de 2014, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.


Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:


Punto de Contacto OTC:
Jeannette Mariño
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                    
Quito - Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2252 / 2254
E-mail: puntocontacto-OTCECU@produccion.gob.ec; puntocontactoOTCECU@gmail.com; jmarino@produccion.gob.ec; cyepez@produccion.gob.ec; jsanchezc@produccion.gob.ec                

https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_4099_00_s.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 

3. Products, objective and reason for add./corr.

9505.10.00.00 and 9505.90.00.00 ;
9505.10.00.00, 9505.90.00.00 ;
9505.10.00.00, 9505.90.00.00
Version Products covered Interpreted
HS3 950510 - Christmas articles (excl. candles and electric lighting sets, natural Christmas trees and Christmas tree stands) No
HS3 950590 - Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s. No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
The notified Technical Regulation establishes the labelling requirements for domestically manufactured or imported articles for Christmas festivities, carnival and other festive events, which are marketed in Ecuador, with a view to preventing risks to human life and the environment, and practices likely to mislead users. ;
Le règlement technique notifié établit les exigences auxquelles doit satisfaire l''étiquetage des articles pour la fête de Noël, le carnaval et d''autres divertissements commercialisés en Équateur, de fabrication nationale ou importés, aux fins de la prévention des risques et de la protection de la vie des personnes ainsi que de l''environnement, et de la prévention des pratiques susceptibles d''induire les utilisateurs en erreur. ;

Este reglamento técnico establece los requisitos que debe cumplir el rotulado de los artículos para fiestas de navidad, carnaval y otras diversiones, con la finalidad de prevenir los riesgos y la vida de las personas, el medio ambiente; así como evitar prácticas que puedan inducir a error a los usuarios; que se comercialicen en el Ecuador, sea de fabricación nacional o importados

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Related notifications

G/TBT/N/ECU/253  

0. Notification dates

     
 
31/05/2014
02/06/2014
06/06/2014

1. Notifying Member

Ecuador

2. Agency/ies responsible

;Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN (Ecuadorian Standardization Institute) ;Calle Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro ;Tel.: (+593) 2 250-1885 ;Fax: (+593) 2 256-7815 ;Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;Website: http://www.normalizacion.gob.ec/ ;
;Instituto Ecuatoriano de Normalización - INEN (Institut équatorien de normalisation) ;Calle Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro ;Fax: (593-2) 2567815 ;Téléphone: (593-2) 2501885 ;Fax: (593-2) 2567815 ;Courrier électronique: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;Site Web: http://www.normalizacion.gob.ec/ ;
INEN – INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN ;
Calle Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro ;
Telefax: (593-2) 2567815 ;
Teléfono: (593-2) 2501885 ;
Fax: (593-2) 2567815 ;
Correo electrónico: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;
Página WEB: www.normalizacion.gob.ec
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) ;Ministerio de Industrias y Productividad, MIPRO (Ministry of Industry and Productivity) ;Address: Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña ;Quito, Ecuador ;Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358 or 2253 ;Email:aanrango@mipro.gob.ec ;mmartinez@mipro.gob.ec ;PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;Website: http://www.industrias.gob.ec/ ;
Subsecretaría de la Calidad (Sous-secrétariat à la qualité) ;Ministerio de Industrias y Productividad - MIPRO (Ministère des industries et de la productivité) ;Adresse: Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña ;Quito (Équateur) ;Téléphone: (593-2) 3948760 poste 2358/2253 ;Courrier électronique:aanrango@mipro.gob.ec ;mmartinez@mipro.gob.ec ;PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;Site Web: http://www.industrias.gob.ec/ ;
Subsecretaría de la Calidad, ;
Ministerio de Industrias y Productividad –MIPRO- ;
Dirección: Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña ;
Quito – Ecuador ;
Teléfono: (593-2) 3948760 ext. 2358, 2253 ;
Correo Electrónico: aanrango@mipro.gob.ec; mmartinez@mipro.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;
Página WEB: www.industrias.gob.ec

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

4. Products covered

9505.10.00.00 and 9505.90.00.00 ;
9505.10.00.00, 9505.90.00.00 ;
9505.10.00.00, 9505.90.00.00
Version Products covered Interpreted
HS3 950510 - Christmas articles (excl. candles and electric lighting sets, natural Christmas trees and Christmas tree stands) No
HS3 950590 - Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s. No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

5. Notified document

Proyecto de PRTE INEN 135, "Rotulado de Artículos para Fiestas" (Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) No. 135: "Labelling of festive articles") (6 pages, in Spanish) ;
Proyecto de PRTE INEN 135 "Rotulado de Artículos para Fiestas" (Projet de règlement technique PRTE INEN 035 "Étiquetage des articles pour fêtes"), 6 pages, en espagnol ;
Proyecto de PRTE INEN 135 "Rotulado de Artículos para Fiestas" (6 páginas, en español)

6. Description of content

The notified draft Technical Regulation covers the following: Purpose; Scope; Definitions; Labelling requirements; Sampling; Reference standards to be consulted; Conformity assessment procedure; Monitoring and inspection authority; Penalty regime; Liability of conformity assessment bodies; and Review and updating. ; ;
Le projet de règlement technique notifié couvre les points suivants: objet, champ d''application, définitions, exigences en matière d''étiquetage, échantillonnage, normes de référence à consulter, procédure d''évaluation de la conformité, autorité de surveillance et de contrôle, régime de sanctions, responsabilité des organismes d''évaluation de la conformité, révision et actualisation du règlement technique équatorien relatif à l''étiquetage des articles pour fêtes. ; ;

Este Proyecto de Reglamento Técnico establece el objeto, campo de aplicación, definiciones, requisitos del rotulado, muestreo, normas de referencia a consultar, procedimiento para evaluar la conformidad, autoridad de vigilancia y control, régimen de sanciones, responsabilidad de los organismos de evaluación de la conformidad, revisión y actualización del Reglamento Técnico Ecuatoriano "Rotulado de Artículos para Fiestas".

7. Objective

The notified Technical Regulation establishes the labelling requirements for domestically manufactured or imported articles for Christmas festivities, carnival and other festive events, which are marketed in Ecuador, with a view to preventing risks to human life and the environment, and practices likely to mislead users. ;
Le règlement technique notifié établit les exigences auxquelles doit satisfaire l''étiquetage des articles pour la fête de Noël, le carnaval et d''autres divertissements commercialisés en Équateur, de fabrication nationale ou importés, aux fins de la prévention des risques et de la protection de la vie des personnes ainsi que de l''environnement, et de la prévention des pratiques susceptibles d''induire les utilisateurs en erreur. ;

Este reglamento técnico establece los requisitos que debe cumplir el rotulado de los artículos para fiestas de navidad, carnaval y otras diversiones, con la finalidad de prevenir los riesgos y la vida de las personas, el medio ambiente; así como evitar prácticas que puedan inducir a error a los usuarios; que se comercialicen en el Ecuador, sea de fabricación nacional o importados













8. Relevant documents

;
1. Publication where notice appears: http://www.industrias.gob.ec ;
http://www.normalizacion.gob.ec/ ;
2. Proposal and basic document: Proyecto de PRTE INEN 135, "Rotulado de Artículos para Fiestas" (Draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) No. 135: "Labelling of festive articles") ;
3. Publication in which Technical Regulation will be published when adopted: Registro Oficial (Official Journal) ;
;
1. Publication de parution de l''avis: http://www.industrias.gob.ec ;
http://www.normalizacion.gob.ec/ ;
2. Texte de la proposition et document de base: PRTE INEN 135 "Rotulado de Artículos para Fiestas" (Étiquetage des articles pour fêtes) ;
3. Publication de parution du texte à son adoption: Registro Oficial (Journal officiel) ;

1. La publicación donde aparece el aviso: http://www.industrias.gob.ec

                                                             http://www.normalizacion.gob.ec

2. La propuesta y el documento básico: PRTE INEN 135 "Rotulado de Artículos para Fiestas"

3. La publicación cuando sea adoptada: Registro Oficial

9. Dates of adoption and entry into force

30/08/2014
90 days from 30 May 2014.
90 jours à compter du 30 mai 2014
90 días a partir del 30 de mayo de 2014
02/03/2015
Six months as from the date of adoption ;
Six mois après la date d''adoption ;
Seis meses posteriores a su adopción

10. Comments

28/08/2014
28 August 2014 ;
28 août 2014 ;
28 de agosto de 2014

Notification made with comment period

 
 
 
 

11. Full text of notified document

Text available from

;Contact and/or National Enquiry Point: ;Subsecretaría de la Calidad ;Ministerio de Industrias y Productividad, MIPRO ;Address:Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña ;Quito, Ecuador ;Tel.:(+593) 2 394-8760, Ext. 2358 or 2253 ;Email:aanrango@mipro.gob.ec ;mmartinez@mipro.gob.ec ;PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;Website:http://www.industrias.gob.ec/ ;
;Point de contact et/ou centre d''information national: ;Subsecretaría de la Calidad (Sous-secrétariat à la qualité) ;Ministerio de Industrias y Productividad - MIPRO (Ministère des industries et de la productivité) ;Adresse:Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña ;Quito (Équateur) ;Téléphone:(593-2) 3948760 poste 2358, 2253 ;Courrier électronique:aanrango@mipro.gob.ec ;mmartinez@mipro.gob.ec ;PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;Site Web:http://www.industrias.gob.ec/ ;
Punto de Contacto y/o Centro de Información Nacional: ;
Subsecretaría de la Calidad, ;
Ministerio de Industrias y Productividad – MIPRO ;
Dirección: Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña ;
Quito – Ecuador ;
Teléfono: (593-2) 3948760 ext. 2358, 2253 ;
Correo Electrónico: aanrango@mipro.gob.ec; mmartinez@mipro.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;
Página WEB: www.industrias.gob.ec

G/TBT/N/ECU/253/Add.1  

  Generate document

0. Notification dates

     
04/12/2014
05/12/2014
08/12/2014

1. Notified measure

Ecuador
; ;The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 135 "Labelling of festive articles" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/253 of 6 June 2014, has been issued pursuant to Resolution No. 14 467 of 21 October 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 384 of Thursday 27 November 2014. ; ;Text available from: ;Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) ;Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) ;Organismo Nacional encargado de la Notificación (National Notification Authority) ; ;Contact person: Marlon Martínez B. ;Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel ;Quito, Ecuador ;Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 ;Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec / mmartinez@mipro.gob.ec ; ; ;
; ;La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 135 (Étiquetage des articles pour fêtes) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/253 du 6 juin 2014 a été émis dans la Décision (Resolución) n° 14 467 du 21 octobre 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel (Registro Oficial) n° 384 du jeudi 27 novembre 2014. ;Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications): ;Responsable: Marlon Martínez B. ;Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel ;Quito (Équateur) ;Téléphone: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 ;Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec / mmartinez@mipro.gob.ec ; ;

La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 135 "Rotulado de artículos para fiestas", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/253 del 6 de junio de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 467 del 21 de octubre de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 384 de jueves 27 de noviembre de 2014.

Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, Organismo Nacional encargado de la Notificación:

Responsable: Marlon Martínez B.
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel
Quito - Ecuador
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec / mmartinez@mipro.gob.ec

Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 
21/10/2014
21 October 2014

3. Products, objective and reason for add./corr.

9505.10.00.00 and 9505.90.00.00 ;
9505.10.00.00, 9505.90.00.00 ;
9505.10.00.00, 9505.90.00.00
Version Products covered Interpreted
HS3 950510 - Christmas articles (excl. candles and electric lighting sets, natural Christmas trees and Christmas tree stands) No
HS3 950590 - Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s. No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
The notified Technical Regulation establishes the labelling requirements for domestically manufactured or imported articles for Christmas festivities, carnival and other festive events, which are marketed in Ecuador, with a view to preventing risks to human life and the environment, and practices likely to mislead users. ;
Le règlement technique notifié établit les exigences auxquelles doit satisfaire l''étiquetage des articles pour la fête de Noël, le carnaval et d''autres divertissements commercialisés en Équateur, de fabrication nationale ou importés, aux fins de la prévention des risques et de la protection de la vie des personnes ainsi que de l''environnement, et de la prévention des pratiques susceptibles d''induire les utilisateurs en erreur. ;

Este reglamento técnico establece los requisitos que debe cumplir el rotulado de los artículos para fiestas de navidad, carnaval y otras diversiones, con la finalidad de prevenir los riesgos y la vida de las personas, el medio ambiente; así como evitar prácticas que puedan inducir a error a los usuarios; que se comercialicen en el Ecuador, sea de fabricación nacional o importados

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 
  Go back   New search