Addendum

     
18/08/2020
19/08/2020
19/08/2020
United States of America
Energy Conservation Program: Test Procedures for Cooking Products
Energy Conservation Program: Test Procedures for Cooking Products (Programme d'économies d'énergie: Procédures d'essai des appareils de cuisson)
Energy Conservation Program: Test Procedures for Cooking Products (Programa de ahorro de energía: Protocolos de ensayo para los aparatos de cocina).

AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy


ACTION: Final rule


SUMMARY: On 9 August 2019, as a result of a petition from the Association of Home Appliance Manufacturers (AHAM) and data received in response to that petition, the U.S. Department of Energy (DOE) published a notice of proposed rulemaking (NOPR) proposing to withdraw the test procedure for conventional cooking tops established under the Energy Policy and Conservation Act (EPCA). In this final rule, DOE withdraws the test procedure for conventional cooking tops under EPCA. DOE has determined that the conventional cooking tops test procedure is not representative of energy use or efficiency during an average use cycle and is overly burdensome to conduct.


DATES: The effective date of this rule is 17 September 2020. The incorporation by reference of certain publications listed in this rule was approved by the Director of the Federal Register on 8 April 2011 and 17 December 2012.


This final rule and previous actions notified as G/TBT/N/USA/1516 are identified by Docket Number EERE-2018-BT-TP-0004.  The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2018-BT-TP-0004, and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.  


Related actions were previously notified by the United States under the symbol G/TBT/N/USA/787 - Energy Conservation Program: Test Procedures for Cooking Products.  We note that compliance with all or portions of the final rules notified in G/TBT/N/USA/787/Add.4 and G/TBT/N/USA/787/Add.4/Corr.1 may no longer be necessary. Actions notified under G/TBT/N/USA/787 are identified by Docket Number EERE–2012–BT–TP–0013. The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2012-BT-TP-0013, and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.

ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy (Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)
ACTION: Règle finale
RÉSUMÉ: Le 9 août 2019, suite à une demande de l'Association des fabricants d'appareils domestiques (AHAM) et aux données reçues en réponse à cette demande, le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis a publié un avis de proposition de réglementation (NOPR) dans lequel il est proposé de retirer la procédure d'essai des tables de cuisson conventionnelles établie conformément à la Loi sur la politique énergétique et les économies d'énergie (EPCA). Dans la règle finale objet du présent addendum, le DOE retire la procédure d'essai des tables de cuisson conventionnelles conformément à l'EPCA. Le DOE a déterminé que la procédure d'essai des tables de cuisson conventionnelles n'était pas représentative de la consommation d'énergie et du rendement énergétique pendant un cycle d'utilisation moyen et qu'elle était trop lourde à réaliser.
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 17 septembre 2020. L'incorporation par référence de certaines publications dont la liste est donnée dans la règle a été approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 8 avril 2011 et à la date du 17 décembre 2012.
La règle finale et les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1516 portent le numéro de dossier de consultation (docket) EERE-2018-BT-TP-0004. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2018-BT-TP-0004 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number).
Des mesures connexes ont été précédemment notifiées par les États-Unis sous la cote G/TBT/N/USA/787 - Programme d'économie d'énergie. Procédures d'essai applicables aux appareils de cuisson. Nous notons que le respect de tout ou partie des règles finales notifiées dans les documents G/TBT/N/USA/787/Add.4 et G/TBT/N/USA/787/Add.4/Corr.1 pourrait ne plus être nécessaire. Les actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/787 portent le numéro de dossier de consultation (docket) EERE-2012-BT-TP-0013. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2012-BT-TP-0013 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number).
__________
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía
MEDIDA: Norma definitiva
RESUMEN: El 9 de agosto de 2019, a raíz de una solicitud presentada por la Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos (Association of Home Appliance Manufacturers, AHAM) y de los datos recibidos en respuesta a esa solicitud, el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) publicó un aviso de propuesta de reglamentación en el que se proponía suprimir el protocolo de ensayo de las cocinas convencionales establecido en la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA). En la Norma definitiva notificada, el DOE suprime el protocolo de ensayo de las cocinas convencionales previsto en la EPCA. El DOE ha determinado que el protocolo de ensayo de las cocinas convencionales no refleja adecuadamente el consumo de energía o la eficiencia energética durante un ciclo de uso medio y resulta excesivamente gravoso.
FECHAS: La norma entra en vigor el 17 de septiembre de 2020. El Director del Federal Register aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma notificada, con efecto el 8 de abril de 2011 y el 17 de diciembre de 2012.
La Norma definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1516 se identifican con el número de expediente EERE-2018-BT-TP-0004. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2018-BT-TP-0004, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.
Los Estados Unidos notificaron anteriormente medidas conexas con la signatura G/TBT/N/USA/787 - Programa de ahorro de energía: Procedimientos de pruebas para aparatos de cocina. Téngase en cuenta que es posible ya no sea necesario cumplir todas o algunas de las Normas definitivas notificadas en los documentos G/TBT/N/USA/787/Add.4 y G/TBT/N/USA/787/Add.4/Corr.1. Las medidas notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/787 se identifican con el número de expediente EERE-2012-BT-TP-0013. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2012-BT-TP-0013, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
17/08/2020
 
 
17/09/2020
 
 
 
 
 

Cooking products, general

Appareils de cuisson, en général; Modes opératoires et conditions d'essai en général (ICS 19.020), Équipements de cuisine (ICS 97.040)
Aparatos de cocina, en general; Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS: 19.020); Equipo de cocina (ICS: 97.040).
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
19.020 - Test conditions and procedures in general No
97.040 - Kitchen equipment No

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications