Addendum

     
31/08/2020
31/08/2020
01/09/2020
Kenya
Public Notice to importers of used/second-hand garments and used shoes
Public Notice to importers of used/second-hand garments and used shoes (Avis public aux importateurs de vêtements d'occasion/de seconde main et de chaussures d'occasion)
Public Notice to importers of used/second-hand garments and used shoes (Aviso público a los importadores de prendas de vestir usadas/de segunda mano y calzado usado).

Protocols for importation and trade in used textiles and shoes (MITUMBA) Kenya would like to inform WTO Members that following the declaration of COVID-19 by WHO as a global pandemic, The Government of Kenya put in place a temporary suspension of importation of used textiles and shoes (Mitumba) on 31 March 2020 into Kenyan territory as a precautionary measure to mitigate against the risk of infection with coronavirus. The Government Kenya has published protocols for importation of used textiles and used that provide for proper treatment of used textiles and used shoes before and after importation. For proper management of verification of conformity to the protocols, Kenya Bureau of Standards advises as follows:


a) All importers of used textiles and shoes shall REGISTER with KEBS by filling the registration form that is available and can be downloaded from the KEBS website (www.kebs.org).


b) Clearance of used textiles and used shoes shall be undertaken through Kilindini port and Inland Container Depot Nairobi (ICDN). KEBS urges importers, dealers and buyers of used textiles and shoes to adhere to the guidelines provided in the protocols.

Protocoles pour l'importation et le commerce de textiles et de chaussures d'occasion (MITUMBA). Le Kenya informe les Membres de l'OMC qu'à la suite de la déclaration par l'OMS de la COVID-19 comme pandémie mondiale, son gouvernement a, le 31 mars 2020, temporairement suspendu l'importation de textiles et de chaussures d'occasion (mitumba) sur le territoire kényan, cette mesure de précaution visant à réduire le risque d'infection par le coronavirus. Le gouvernement du Kenya a publié des protocoles pour l'importation de textiles et de chaussures d'occasion prévoyant un traitement adéquat de ces produits avant et après leur importation. Pour la gestion appropriée de la vérification de la conformité aux protocoles, le Bureau des normes du Kenya (KEBS) conseille se suivre les directives suivantes:
a) Tous les importateurs de textiles et de chaussures d'occasion doivent S'ENREGISTRER auprès du KEBS en remplissant le formulaire prévu à cet effet, disponible et téléchargeable sur le site Web du KEBS (www.kebs.org).
b) Le dédouanement des textiles et des chaussures d'occasion aura lieu au port de Kilindini et dans le dépôt intérieur de conteneurs de Nairobi (ICDN). Le KEBS invite instamment les importateurs, les distributeurs et les acheteurs de textiles et de chaussures d'occasion à suivre les directives indiquées dans les protocoles.
__________
Protocolos para la importación y el comercio de textiles y calzado usados (MITUMBA). Kenya desea informar a los Miembros de la OMC de que, tras la declaración de la COVID-19 como pandemia mundial por la OMS, el 31 de marzo de 2020 el Gobierno de Kenya suspendió temporalmente la importación de textiles y calzado usados (Mitumba) al territorio de Kenya como medida preventiva para reducir el riesgo de infección por coronavirus. El Gobierno de Kenya ha publicado protocolos para la importación de textiles y calzado usados en los que se prevé un tratamiento adecuado de estos productos antes y después de su importación. Para gestionar adecuadamente la verificación de la conformidad con los protocolos, la Oficina de Normas de Kenya (KEBS) dispone lo siguiente:
a) Todos los importadores de textiles y calzado usados deben REGISTRARSE ante la KEBS rellenando un formulario previsto a esos efectos que puede consultarse y descargarse en el sitio web de la KEBS (www.kebs.org).
b) El despacho aduanero de los textiles y el calzado usados se realizará en el puerto de Kilindini y en el depósito interior de contenedores de Nairobi (ICDN). La KEBS insta a los importadores, distribuidores y compradores de textiles y calzado usados que se ajusten a las directrices indicadas en los protocolos.
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
61.020 - Clothes No
61.060 - Footwear No

National Security

Sécurité nationale; protection de la santé ou de la sécurité des personnes
seguridad nacional; protección de la salud o seguridad humanas.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications