Addendum

     
02/09/2020
02/09/2020
02/09/2020
United States of America
Use of Lead Free Pipes, Fittings, Fixtures, Solder and Flux for Drinking Water
Use of Lead Free Pipes, Fittings, Fixtures, Solder and Flux for Drinking Water (Utilisation de tuyaux, de raccords, d'éléments fixes, de soudures et de flux de brasage sans plomb pour l'eau potable)
Use of Lead Free Pipes, Fittings, Fixtures, Solder and Flux for Drinking Water (Uso de tubos, accesorios de tubería, soldadura y fundente libres de plomo en canalizaciones de agua potable)

AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)


ACTION: Final rule


SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is finalizing changes to existing regulations to protect the public from lead in plumbing materials used in public water systems or residential or nonresidential facilities providing water for human consumption. The changes in this rule codify aspects of the Reduction of Lead in Drinking Water Act of 2011 (RLDWA) and the Community Fire Safety Act of 2013 (CFSA). The RLDWA amended section 1417 of the Safe Drinking Water Act (SDWA), which prohibits the use and introduction into commerce of certain plumbing products that are not "lead free." The RLDWA revised the definition of lead free to lower the allowable maximum lead content of plumbing products; and established a statutory method for calculating lead content. EPA is also establishing new requirements for manufacturers or importers that introduce into commerce products that must meet lead free requirements to certify such products as being in compliance with the lead free requirements in Section 1417 of the SDWA, as well as other changes to existing regulations to assist in implementation of Section 1417 of the SDWA, as amended. EPA expects that these requirements for lead content in plumbing materials used in new installations and repairs will result in fewer sources of lead in drinking water and, consequently, will reduce adverse health effects associated with exposure to lead in drinking water. The SUPPLEMENTARY INFORMATION section details EPA's changes to existing regulations as authorized under the SDWA as amended.


DATES: This final rule is effective on 1 October 2020. The compliance date for the product certification requirements in 40 CFR 143.19 is 1 September 2023. For purposes of judicial review, this rule is promulgated as of 1 September 2020.


This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1261 are identified by Docket Number EPA-HQ-OW-2015-0680.  The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OW-2015-0680 and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.

ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)
ACTION: Règle finale
RÉSUMÉ: L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) finalise les modifications qui seront apportées à la réglementation existante pour protéger le public des produits de plomberie contenant du plomb utilisés dans les réseaux publics d'approvisionnement en eau ou dans les installations résidentielles et non résidentielles fournissant de l'eau destinée à la consommation humaine. Les modifications établies dans la règle notifiée codifient des éléments de la Loi de 2011 sur la réduction du plomb dans l'eau potable (Reduction of Lead in Drinking Water Act of 2011, ou RLDWA) et de la Loi de 2013 sur les systèmes de sécurité-incendie (Community Fire Safety Act of 2013, ou CFSA). La RLDWA a modifié l'article 1417 de la Loi sur l'innocuité de l'eau de boisson (Safe Drinking Water Act, ou SDWA), qui interdit l'utilisation et la commercialisation de certains produits de plomberie contenant du plomb. Dans la RLDWA, la définition de "produit sans plomb" a été révisée afin d'abaisser la teneur maximale admissible en plomb pour les produits de plomberie et une méthode officielle pour le calcul de la teneur en plomb a été prescrite. L'EPA établit également de nouvelles exigences visant les fabricants et les importateurs commercialisant des produits devant satisfaire aux prescriptions relatives aux produits sans plomb, afin de certifier que ces produits sont conformes aux dispositions de l'article 1417 de la SDWA, et apporte aussi d'autres modifications à la réglementation existante pour favoriser l'application de cet article, tel que modifié. L'EPA s'attend à ce que ces exigences relatives à la teneur en plomb des produits de plomberie utilisés dans les nouvelles installations et pour les réparations auront pour effet de réduire les sources de plomb dans l'eau potable et, par conséquent, de diminuer les effets nocifs pour la santé liés à l'exposition au plomb contenu dans cette eau. La section SUPPLEMENTARY INFORMATION (RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES) énumère les modifications apportées par l'EPA à la réglementation existante, au titre de la SDWA telle que modifiée.
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 1er octobre 2020. La date de mise en conformité avec les exigences relative à la certification des produits figurant dans le 40 CFR 143.19 est le 1er septembre 2023. Aux fins de la procédure d'examen judiciaire, la règle est promulguée le 1er septembre 2020.
La règle finale et les précédentes actions notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1261 portent le numéro de dossier de consultation (docket) EPA-HQ-OW-2015-0680. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OW-2015-0680 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number).
__________
ORGANISMO: Environmental Protection Agency (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)
MEDIDA: norma definitiva
RESUMEN: La Agencia de Protección Ambiental (EPA) está ultimando una serie de modificaciones para la reglamentación vigente orientada a proteger al público de la presencia de plomo en los materiales de fontanería utilizados en los sistemas públicos de suministro de agua y en las instalaciones residenciales, o no residenciales, de abastecimiento de agua para el consumo humano. Los cambios en este texto normativo deben servir para codificar aspectos de la Ley de Reducción de Plomo en Agua Potable, de 2011 (RLDWA) y de la Ley sobre Sistemas Contra Incendios, de 2013 (CFSA). La Ley RLDWA modificó el artículo 1417 de la Ley de Inocuidad del Agua Potable (SDWA), que prohíbe la utilización y comercialización de determinados productos de fontanería que no sean "libres de plomo". Además, revisó la definición de "producto libre de plomo", reduciendo el contenido máximo autorizado en los productos de fontanería, y estableció un método oficial de cálculo del contenido de plomo. Asimismo, la EPA está definiendo unas nuevas prescripciones que deberán cumplir los fabricantes e importadores que introduzcan en el mercado productos que deban ser libres de plomo cuando certifiquen que esos productos cumplen los requisitos sobre ausencia de plomo previstos en el artículo 1417 de la Ley SDWA. Además, está elaborando unas modificaciones a la reglamentación vigente para facilitar la puesta en práctica del artículo 1417 de la Ley SDWA en su versión modificada. La EPA prevé que esas prescripciones sobre el contenido de plomo de los materiales de fontanería utilizados en nuevas instalaciones y en reparaciones sirvan para rebajar las fuentes de plomo del agua potable, y con ello reducir los efectos adversos en la salud que provoca la exposición del agua potable al plomo. En la sección SUPPLEMENTARY INFORMATION (información complementaria) se detallan los cambios que prevé la EPA para la reglamentación vigente, según autorizó la Ley SDWA en su versión modificada.
FECHAS: La norma definitiva notificada entrará en vigor el 1 de octubre de 2020. La fecha de cumplimiento de las prescripciones de certificación de los productos previstas en 40 CFR 143.19 es el 1 de septiembre de 2023. A los efectos de una revisión judicial, la norma notificada se promulga el 1 de septiembre de 2020.
La presente norma definitiva y las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1261 se identifican con el número de expediente EPA-HQ-OW-2015-0680. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OW-2015-0680, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
01/09/2020
 
 
01/10/2020
 
 
 
 
 
Pipes, fittings, fixtures
Tuyaux, raccords, éléments fixes. Tubes et tuyaux et leurs accessoires (joints, coudes, raccords, par exemple), en matières plastiques (SH 3917). Qualité de l'eau (ICS 13.060), Sécurité domestique (ICS 13.120), Canalisations et accessoires (ICS 23.040)
tubos y accesorios. Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: juntas, codos, empalmes [racores]), de plástico (SA: 3917). Calidad del agua (ICS: 13.060). Seguridad doméstica (ICS: 13.120). Canalizaciones y accesorios (ICS: 23.040)
Version Products covered Interpreted
HS3 3917 - Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, e.g. joints, elbows, flanges, of plastics No
Products covered Interpreted
13.060 - Water quality No
13.120 - Domestic safety No
23.040 - Pipeline components and pipelines No
Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; protection de l''environnement; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs ;
salud y seguridad de las personas; protección del medio ambiente; prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores ;

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications