Addendum

     
03/09/2020
04/09/2020
07/09/2020
Brazil
Tanks (reservoirs) of vessels of the flat tank type
Citernes (réservoirs) de navires-citernes de type plat
Tanks (reservoirs) of vessels of the flat tank type (Cisternas [depósitos] de los barcos cisterna de tipo plano)

This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued that Public Consultation 14, 06 August 2020, that amends the Inmetro Ordinance No. 400, of 21 August 2018, regarding Metrological Technical Regulation (RTM), which establishes the criteria that tanks (reservoirs) of vessels of the flat tank type must meet, published in the Federal Official Gazette 22 August 2018, section 1, page 46, previously notified under G/TBT/N/BRA/1064.


Criticisms and suggestions should be forwarded in the spreadsheet model for the contribution of legal metrology requirements, available at: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/ preferably in electronic form to the following addresses:


National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro
Legal Metrology Directorate - Dimel
Technical Articulation and Technical Regulation Division - Diart
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50 - Xerém
ZIP Code 25250-020 - Duque de Caxias / RJ
FAX: (21) 2145-3232
E-mail: diart@inmetro.gov.br


It is open from the date of publication of this Public Consultation in the Official Gazette, the period of thirty (30) days to present suggestions and criticisms of the proposed text.


This Ordinance shall enter into force on the date of its publication in the Brazilian Official Gazette.

L'objet du présent addendum est d'annoncer l'émission, par l'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO), de la consultation publique n°14 du 06 août 2020 qui prévoit une modification de l'Arrêté INMETRO n° 400 du 21 août 2018 relatif au règlement technique métrologique établissant les critères que doivent remplir les citernes (réservoirs) des navires-citernes de type plat, lequel a été publié au Journal officiel brésilien du 22 août 2018 (section 1, page 46) et a été précédemment notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/1064.
Les observations et suggestions concernant les exigences métrologiques légales doivent être communiquées au moyen du formulaire disponible sur le site d'INMETRO (http://www.inmetro.gov.br/legislacao/), de préférence sous forme électronique, aux adresses suivantes:
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie) Legal Metrology Directorate - Dimel (Direction de la métrologie légale) Technical Articulation and Technical Regulation Division - Diart (Division de la coordination technique et de la réglementation technique) Av. Nossa Senhora das Graças, n° 50 - Xerém ZIP Code 25250-020 - Duque de Caxias / RJ Fax: (21) 2145-3232 Courrier électronique: diart@inmetro.gov.br
Ces observations et suggestions concernant le texte proposé doivent être présentées dans les trente (30) jours suivant la publication de la consultation publique au Journal officiel.
L'Arrêté entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel brésilien.
__________
Por el presente addendum se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Consulta Pública Nº 14, de 6 de agosto de 2020, por la que se modifica la Orden Nº 400 del INMETRO, de 21 de agosto de 2018, relativa al Reglamento Técnico Metrológico (RTM), que establece los criterios que deben cumplir las cisternas (depósitos) de los barcos cisterna de tipo plano, publicada en el Diario Oficial del Brasil el 22 de agosto de 2018, sección 1, página 46, y notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1064.

Las críticas y sugerencias se deben notificar preferiblemente en formato electrónico utilizando el modelo de hoja de cálculo para las contribuciones a las prescripciones en materia de metrología legal, disponible en el sitio web http://www.inmetro.gov.br/legislacao/, y se deben enviar a:
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología) Legal Metrology Directorate (DIMEL) (Dirección de Metrología Legal) Technical Articulation and Technical Regulation Division (DIART) (División de Articulación y Reglamentación Técnica) Av. Nossa Senhora das Graças, n° 50 - Xerém ZIP Code 25250-020 - Duque de Caxias / RJ Fax: (21) 2145-3232 Correo electrónico: diart@inmetro.gov.br
La Consulta Pública está abierta a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial y durante un plazo de treinta (30) días para presentar sugerencias y críticas sobre el texto propuesto.
La Orden notificada entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial del Brasil.
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Version Products covered Interpreted
HS1 890120 - Tankers No
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

Performance requirements


This Metrological Technical Regulation - RTM applies to cargo tanks intended for bulk storage products used in water transport involving activities specified in paragraph 6 of Conmetro Resolution No. 8/2016 

Exigences en matière de performance; Le règlement technique métrologique en question s'applique aux citernes à cargaison destinées au stockage de produits en vrac et utilisées dans le transport par eau pour des activités visées au paragraphe 6 de la Décision (Resolução) CONMETRO n° 8/2016; Autres
prescripciones en materia de resultados: este Reglamento Técnico Metrológico (RTM) se aplica a las cisternas de carga destinadas al almacenamiento de productos a granel utilizadas en el transporte por vía acuática en relación con las actividades especificadas en el párrafo 6 de la Resolución Nº 8/2016 del CONMETRO; otros.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications