Addendum

     
11/09/2020
14/09/2020
14/09/2020
United States of America
Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Clothes Washers and Clothes Dryers
Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Clothes Washers and Clothes Dryers (Programme d'économie d'énergie. Norme d'économie d'énergie pour les lave-linge et les sèche-linge)
Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Clothes Washers and Clothes Dryers (Programa de ahorro de energía: Normas de ahorro de energía aplicables a las lavadoras y secadoras)

AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy


ACTION: Extension of public comment period; notification of public hearing


SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is extending the public comment period for the notice of proposed rulemaking ("NOPR") which DOE proposes to establish separate product classes for top- loading residential clothes washers and consumer clothes dryers that offer cycle times for a normal cycle of less than 30 minutes, and for front-loading residential clothes washers that offer cycle times for a normal cycle of less than 45 minutes. DOE published the NOPR in the Federal Register on 13 August 2020, establishing a public comment period that ends on 14 September 2020. In this document, DOE is extending the comment period to 13 October 2020 and announcing a public hearing on 30 September 2020.


DATES: Comments: The comment period for the NOPR published on 13 August 2020 (85 FR 49297), is extended. DOE will accept comments, data, and information regarding the NOPR received no later than 13 October 2020.


Meeting: DOE will hold a webinar on Wednesday, 30 September 2020 from 12:00 p.m. to 4:00 p.m. See "Public Participation," for webinar registration information, participant instructions, and information about the capabilities available to webinar participants. If no participants register for the webinar, then it will be cancelled.


This extension of public comment period; notification of public hearing and the NOPR notified as G/TBT/N/USA/1638 are identified by docket number EERE-2020-BT-STD-0001.  The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2020-BT-STD-0001, and provides access to primary


and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the docket number.  WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point.  Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment period.

ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy (Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)
ACTION: Prolongation du délai pour la présentation d'observations par le public; notification de la tenue d'une audition publique
RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis prolonge le délai pour la présentation d'observations par le public concernant l'avis de proposition de réglementation (NOPR) visant à établir des catégories de produits différentes pour les lave-linge à usage domestique et sèche-linge à usage personnel à chargement par le haut qui offrent un cycle normal de moins de 30 minutes, et pour les lave-linge à usage domestique à chargement frontal qui offrent un cycle normal de moins de 45 minutes. Le DOE a publié l'avis de proposition de réglementation dans le Federal Register du 13 août 2020, établissant une période de 30 jours pour la formulation d'observations par le public, qui prend fin le 14 septembre 2020. La présente notification indique que le DOE prolonge le délai pour la présentation d'observations jusqu'au 13 octobre 2020 et annonce la tenue d'une audition publique le 30 septembre 2020.
CALENDRIER: Observations: Le délai pour la présentation d'observations au sujet du NOPR publié le 13 août 2020 (85 FR 49297) est prolongé. Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec l'avis en question jusqu'au 13 octobre 2020 (date limite de réception).
Réunion: Le DOE tiendra un séminaire Web le 30 septembre 2020 de 12 heures à 16 heures. Voir la section "Public Participation" (Participation du public) pour tout renseignement concernant l'inscription au séminaire Web, les instructions à l'intention des participants et les renseignements concernant les possibilités offertes aux participants au séminaire Web. En l'absence d'inscriptions au séminaire Web, celui-ci sera annulé.
La prolongation de délai pour la présentation d'observations par le public, la notification de la tenue d'une audition publique et l'avis de proposition de réglementation notifié au moyen du document G/TBT/N/USA/1638 portent le numéro de dossier de consultation (docket number) EERE-2020-BT-STD-0001. Le dossier relatif à ce projet de règlement est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse suivante: https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2020-BT-STD-0001 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number). Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler des observations à l'intention du point d'information OTC des États-Unis. Les observation reçues par le point d'information OTC des États-Unis de la part des Membres de l'OMC et de leurs parties prenantes seront transmises à l'organisme de réglementation et seront aussi versées au dossier sur Regulations.gov si elles sont reçues pendant le délai prévu pour la présentation des observations.
__________
ORGANISMO: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy (Departamento de Energía)
MEDIDA: ampliación del plazo para presentar observaciones; notificación de audiencia pública
RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos amplía el plazo para presentar observaciones en relación con el aviso de propuesta de reglamentación con que propone establecer categorías de productos distintas para las lavadoras de uso doméstico y las secadoras de uso personal de carga superior que ofrecen un ciclo normal inferior a 30 minutos, y para las lavadoras de uso doméstico de carga frontal que ofrecen un ciclo normal inferior a 45 minutos. El 13 de agosto de 2020 el DOE publicó en el Federal Register el aviso de propuesta de reglamentación por el que se establecía un plazo para presentar observaciones que finaliza el 14 de septiembre de 2020. En el documento notificado, el DOE amplía el plazo para presentar observaciones hasta el 13 de octubre de 2020, y anuncia la celebración de una audiencia pública para el 30 de septiembre de 2020.
FECHAS: Observaciones: Se amplía el plazo de presentación de observaciones referente al aviso de propuesta de reglamentación publicado el 13 de agosto de 2020 (Federal Register, volumen 85, página 49297). El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos a este aviso hasta el 13 de octubre de 2020 inclusive.
Reunión: El DOE celebrará un seminario web el miércoles 30 de septiembre de 2020 de 12.00 a 16.00 h. En "Public participation" se facilitan indicaciones sobre el registro y la participación en el seminario y las posibilidades que se ofrecen a los participantes. Si no hay inscritos, el seminario se cancelará.
La presente ampliación del plazo para presentar observaciones, la notificación de la audiencia pública y el aviso de propuesta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/1638 se identifican con el número de expediente EERE-2020-BT-STD-0001. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2020-BT-STD-0001, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas.
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente. Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos. Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
13/10/2020
 
 
 
 
 
 
 
 

Clothes washers and dryers

Lave-linge et sèche-linge; machines à laver le linge, même avec dispositif de séchage, et leurs parties (SH 8450); protection de l'environnement (ICS 13.020), équipements de blanchisserie (ICS 97.060)
lavadoras y secadoras; Máquinas para lavar ropa, incluso con dispositivo de secado; sus partes (SA 8450); Protección del medio ambiente (ICS 13.020); Equipo de lavandería (ICS 97.060).
Version Products covered Interpreted
HS6 8450 - Household or laundry-type washing machines, incl. machines which both wash and dry; parts thereof No
Products covered Interpreted
13.020 - Environmental protection No
97.060 - Laundry appliances No

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications