Addendum

     
11/09/2020
14/09/2020
14/09/2020
Colombia
Resolución N° 4 1012 de 2015 "Por la cual se expide el Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ" (Resolution No. 4 1012 of 2015 "Issuing the Technical Regulation on labelling")
Resolución N° 4 1012 de 2015 "Por la cual se expide el Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ" (Décision n° 4 1012 de 2015 portant établissement du Règlement technique en matière d'étiquetage (RETIQ))
Resolución N° 4 1012 de 2015 "Por la cual se expide el Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ"
The Ministry of Mining and Energy issued Resolutions Nos. 40245 and 40247 of 31 August 2020:
· The first of these extends the period established in section 12.1.1.2.1, "Minimum efficiency levels for marketing", paragraph (c), of the general annex to the Technical Regulation on labelling, to 31 December 2020, for the marketing of motors with a minimum efficiency level in range C (high efficiency - IE2) as established in Table 12.3, and suspends the application of Articles 11 and 12 of the general annex to the Technical Regulation on labelling for submersible single-phase and three-phase motors used exclusively in pump systems, such those coupled to deep well pumps, commonly known as "pencil" pumps.
· The second Resolution, the draft version of which was notified in document G/TBT/N/COL/212/Add.6 on 11 December 2019, amends provisions concerning the enforceability of labelling requirements and clarifies some requirements established in the general annex to the Technical Regulation on labelling.
__________
Le Ministère des mines et de l'énergie a publié les décisions 40245 et 40247 du 31 août 2020, qui prévoient ce qui suit:
· La première décision prolonge le délai fixé à l'alinéa 12.1.1.2.1 "Efficacité minimale pour la commercialisation", point c) de l'Annexe générale du RETIQ, jusqu'au 31 décembre 2020, pour la mise sur le marché des moteurs dont la limite d'efficacité minimale se situe dans la catégorie C (Efficacité élevée - IE2) établie au tableau 12.3, et suspend l'application des articles 11 et 12 de l'Annexe générale du RETIQ pour les moteurs submersibles monophasés et triphasés utilisés exclusivement dans des systèmes de pompage tels que les puits profonds, communément appelés de type "tubulaire".
· La seconde décision porte adoption de la norme qui modifie les conditions de mise en conformité de l'étiquetage et clarifie certaines exigences établies dans l'Annexe générale du RETIQ, dont le projet a été notifié au moyen du document G/TBT/N/COL/212/Add.6 en date du 11 décembre 2019.
__________

El Ministerio de Minas y Energía expidió las resoluciones 40245 y 40247 del 31 de Agosto de 2020 mediante la cuales:



  • En la primera prorroga el plazo establecido en el numeral 12.1.1.2.1 "Eficiencias mínimas para comercialización" litereal c) del Anexo General del RETIQ, hasta el 31 de diciembre de 2020, para la comercialización de motores con límite mínimo de eficiencia ubicados en el rango C (Eficiencia alta - IE2) establecido en la tabla 12.3 y suspende la aplicación de los artículos 11 y 12 del Anexo General del RETIQ en los motores monofásicos y trifásicos del tipo sumergible de uso exclusivo en sistemas de bombeo, tales como pozos profundos, denominados comúnmente como tipo "lapicero".

  • En la segunda, se expide la normativa que modifica condiciones de exigibilidad del etiquetado y se aclaran algunos requisitos establecidos en el Anexo General del Reglamento Técnico de Etiquetado - RETIQ, cuyo proyecto se notificó mediante signatura G/TBT/N/COL/212/Add.6 el 11 de diciembre de 2019

Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
31/08/2020
 
 
 
 
 
 
 
Se amplía el plazo para la comercialización de motores con eficiencia alta IE2 y se suspende la entrada de exigibilidad de etiquetado de motores tipo sumergible del Anexo General del RETIQ.
Acondicionadores de aire; refrigeradores y/o congeladores; balastos electromagnéticos; balastos electrónicos; motores eléctricos monofásicos de inducción tipo jaula de ardilla para 60 hz; motores eléctricos trifásicos de inducción tipo jaula de ardilla para 60 hz; lavadoras de ropa eléctricas; calentadores de agua, eléctricos, tipo acumulador; calentadores de agua, a gas, tipo acumulador; calentadores de agua a gas, tipo paso; mesa de trabajo autosoportable o empotrable; cocinas de sobremesa y empotrable; mesa de trabajo y gratinador; cocinas de sobremesa y hornos.
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
23.120 - Ventilators. Fans. Air-conditioners No
29.160.30 - Motors No
91.140.65 - Water heating equipment No
97.040 - Kitchen equipment No
97.060 - Laundry appliances No

Prevenir prácticas que puedan inducir a error a los consumidores, brindándoles oportunamente información útil relacionada con el desempeño energético de los equipos de uso final de energía que pretendan adquirir y la seguridad nacional en términos de garantizar el abastecimiento energético mediante uso de sistemas y productos que apliquen el uso racional de energía.


Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications