Addendum

     
14/09/2020
15/09/2020
15/09/2020
United States of America
Oil and Natural Gas Sector: Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified Sources Review
Oil and Natural Gas Sector: Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified Sources Review (Secteur du pétrole et du gaz naturel. Réexamen des normes d'émission pour des sources nouvelles, reconstruites ou modifiées)
Oil and Natural Gas Sector: Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified Sources Review (Sector del petróleo y el gas natural: Normas sobre emisiones de fuentes nuevas, reconstruidas o modificadas).

AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)


ACTION: Final rule


SUMMARY: This action finalizes amendments to the oil and natural gas new source performance standards (NSPS) promulgated in 2012 and 2016. These amendments remove sources in the transmission and storage segment from the source category, rescind the NSPS (including both the volatile organic compounds (VOC) and methane requirements) applicable to those sources, and separately rescinds the methane-specific requirements of the NSPS applicable to sources in the production and processing segments. Furthermore, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) adopts an interpretation of Clean Air Act (CAA) section 111 under which the EPA, as a predicate to promulgating NSPS for certain air pollutants, must determine that the pertinent pollutant causes or contributes significantly to dangerous air pollution.


DATES: This final rule is effective on 14 September 2020.


This final rule is identified by Docket Number EPA-HQ-OAR-2017-0757. The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2017-0757 and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.

ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)
ACTION: Règle finale
RÉSUMÉ: Le texte notifié parachève les modifications des normes de performance applicables aux nouvelles sources d'émissions (NSPS) du secteur du pétrole et du gaz naturel promulguées en 2012 et 2016. Ces modifications retirent les sources du segment de la transmission et du stockage de la catégorie des sources, annulent la NSPS (y compris les exigences visant les composés organiques volatils (COV) et le méthane) applicable à ces sources et abroge séparément les prescriptions visant le méthane de la NSPS applicable aux sources du segment de la production et de la transformation. De plus, l'Agence de la protection de l'environnement (EPA) des États-Unis adopte une interprétation de la section 111 de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique (Clean Air Act - CAA) en vertu de laquelle l'EPA, avant de pouvoir promulguer des NSPS pour certains polluants atmosphériques, doit déterminer que les polluants en question causent ou contribuent à causer une pollution atmosphérique significative à dangereuse.
CALENDRIER: La règle finale entre en vigueur le 14 septembre 2020.
La règle finale notifiée porte le numéro de dossier de consultation (docket) EPA-HQ-OAR-2017-0757. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2017-0757 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number).
__________
ORGANISMO: Environmental Protection Agency (EPA) (Agencia de Protección Ambiental).
MEDIDA: Norma definitiva
RESUMEN: Se establecen definitivamente las modificaciones de las normas de nivel de eficiencia aplicables a las fuentes nuevas (NSPS) del sector del petróleo y el gas natural promulgadas en 2012 y 2016. Mediante estas modificaciones se eliminan las fuentes correspondientes a los sectores de la transmisión y el almacenamiento de la categoría de fuentes, se anulan las NSPS (incluidos los requisitos relativos a los compuestos orgánicos volátiles (COV) y al metano) aplicables a esas fuentes y se derogan, aparte, los requisitos específicos del metano de las NSPS aplicables a las fuentes correspondientes a los sectores de la producción y la transformación. Además, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) adopta una interpretación del artículo 111 de la Ley de Aire Limpio en virtud de la cual la EPA, antes de promulgar NSPS para determinados contaminantes atmosféricos, debe determinar que los contaminantes en cuestión causan, o contribuyen significativamente a causar, una contaminación atmosférica peligrosa.
FECHAS: La Norma definitiva notificada entrará en vigor el 14 de septiembre de 2020.
La Norma definitiva notificada lleva el número de expediente EPA-HQ-OAR-2017-0757. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2017-0757, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
14/09/2020
 
 
14/09/2020
 
 
 
 
 

Emissions

Émissions; Protection de l'environnement (ICS 13.020), Qualité de l'air (ICS 13.040), Compresseurs et machines pneumatiques (ICS 23.140), Extraction et traitement du pétrole et du gaz naturel (ICS 75.020), Équipement pour les industries du pétrole et du gaz naturel (ICS 75.180)
Emisiones; Protección del medio ambiente (ICS: 13.020), Calidad del aire (ICS: 13.040), Compresores y máquinas neumáticas (ICS: 23.140), Extracción y tratamiento del petróleo y del gas natural (ICS: 75.020), Equipo para las industrias del petróleo y del gas natural (ICS: 75.180).
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
13.020 - Environmental protection No
13.040 - Air quality No
23.140 - Compressors and pneumatic machines No
75.020 - Extraction and processing of petroleum and natural gas No
75.180 - Equipment for petroleum and natural gas industries No

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications