Addendum

     
14/09/2020
15/09/2020
15/09/2020
United States of America
Energy Conservation Program: Test Procedures for Fluorescent Lamp Ballasts
Energy Conservation Program: Test Procedures for Fluorescent Lamp Ballasts (Programme d'économie d'énergie: Procédures d'essai applicables aux ballasts pour lampes à fluorescence)
Energy Conservation Program: Test Procedures for Fluorescent Lamp Ballasts (Programa de conservación de la energía: Procedimiento de prueba para los balastos para lámparas fluorescentes).

AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy


ACTION: Final rule


SUMMARY: On 18 March 2019, the U.S. Department of Energy ("DOE") published a notice of proposed rulemaking ("NOPR") to amend the test procedure for fluorescent lamp ballasts. That proposed rulemaking serves as the basis for the final rule. Specifically, in this final rule, DOE updates references to industry standards; clarifies the selection of reference lamps; removes extraneous requirements in the stabilization procedure; provides a second stabilization option for measuring ballast luminous efficiency; and revises the test procedure for measuring standby mode energy consumption.


DATES: The effective date of this rule is 14 October 2020. The final rule changes will be mandatory for product testing starting 15 March 2021. The incorporation by reference of certain publications listed in this rulemaking is approved by the Director of the Federal Register on 14 October 2020. The incorporation by reference of certain other publications listed in this rulemaking was approved by the Director of the Federal Register on 3 June 2011.


This final rule and the notice of proposed rulemaking; request for comment notified as G/TBT/N/USA/1046/Rev.1 are identified by Docket Number EERE-2017-BT-TP-0005. The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2017-BT-TP-0005 and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.


Related rulemaking actions notified as G/TBT/N/USA/1046 and G/TBT/N/USA/1046/Add.1 are identified by Docket Number EERE-2009-BT-TP-0016.  The Docket Folder is available on https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2009-BT-TP-0016 and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.

ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy (Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)
ACTION: Règle finale
RÉSUMÉ: Le 18 mars 2019, le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis a publié un avis de proposition de réglementation (NOPR) visant à modifier la procédure d'essai applicable aux ballasts pour lampes à fluorescence. Cette proposition de réglementation est le fondement de la règle finale objet du présent addendum. Plus spécifiquement, dans cette règle finale, le DOE met à jour les références aux normes du secteur; précise la sélection des lampes de référence; retire des exigences inutiles dans la procédure de stabilisation; prévoit une deuxième option de stabilisation pour mesurer l'efficience lumineuse des ballasts; et révise la procédure d'essai pour la mesure de la consommation d'énergie en mode veille.
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 14 octobre 2020. Les changements introduits au moyen de la règle finale seront obligatoires pour les essais de produits à partir du 15 mars 2021. L'incorporation par référence de certaines publications dont la liste est donnée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 14 octobre 2020. L'incorporation par référence de certaines autres publications dont la liste est donnée dans la règle a été approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 3 juin 2011.
La règle finale et l'avis de proposition de réglementation, ainsi que l'invitation à présenter des observations notifiés sous la cote G/TBT/N/USA/1046/Rev.1 portent le numéro de dossier de consultation (docket) EERE-2017-BT-TP-0005. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2017-BT-TP-0005 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number).
Les mesures réglementaires connexes notifiées sous les cotes G/TBT/N/USA/1046 et G/TBT/N/USA/1046/Add.1sont identifiées par le numéro de dossier (docket) EERE-2009-BT-TP-0016. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2009-BT-TP-0016 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number).
__________
ORGANISMO: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy (Departamento de Energía)
MEDIDA: Norma definitiva
RESUMEN: El 18 de marzo de 2019, el Departamento de Energía (DOE) publicó un aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) para modificar los procedimientos de prueba aplicables a los balastos para lámparas fluorescentes. Esa propuesta de reglamentación es la base de la Norma definitiva notificada. En concreto, en la Norma definitiva notificada, el DOE actualiza las referencias a las normas del sector; aclara la selección de las lámparas de referencia; retira los requisitos superfluos en el proceso de estabilización; prevé una segunda opción de estabilización para medir la eficiencia luminosa de los balastos y revisa el procedimiento de prueba para medir el consumo de energía en modo de espera.
FECHAS: La Norma notificada entra en vigor el 14 de octubre de 2020. Las modificaciones introducidas en virtud de la Norma definitiva serán obligatorias para las pruebas de los productos a partir del 15 de marzo de 2021. El Director del Federal Register aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma notificada, con efecto el 14 de octubre de 2020. El Director del Federal Register aprobó la incorporación por referencia de otras publicaciones indicadas en la Norma notificada, con efecto el 3 de junio de 2011.
La Norma definitiva y el aviso de propuesta de reglamentación con solicitud de observaciones notificado con la signatura G/TBT/N/USA/1046/Rev.1 llevan el número de expediente EERE-2017-BT-TP-0005. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2017-BT-TP-0005, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.
Las medidas de reglamentación conexas notificadas con las signaturas G/TBT/N/USA/1046 y G/TBT/N/USA/1046/Add.1 llevan el número de expediente EERE-2009-BT-TP-0016. La carpeta figura en el sitio web https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2009-BT-TP-0016 y brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
14/10/2020
 
 
15/03/2021
 
 
 
 
 
Fluorescent lamp ballasts
Ballasts pour lampes fluorescentes; fluorescents, à cathode chaude (SH 8539.31); protection de l'environnement (ICS 13.020), procédures et conditions d'essai en général (ICS 19.020), lampes et accessoires (ICS 29.140)
Balastos (reactancias) para lámparas fluorescentes. Fluorescentes, de cátodo caliente (SA: 853931). Protección del medio ambiente (ICS: 13.020). Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS: 19.020). Lámparas y equipos asociados (ICS: 29.140).
Version Products covered Interpreted
HS3 853931 - Discharge lamps, fluorescent, hot cathode No
Products covered Interpreted
13.020 - Environmental protection No
19.020 - Test conditions and procedures in general No
29.140 - Lamps and related equipment No

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications