Addendum

     
17/09/2020
18/09/2020
18/09/2020
United States of America
Oil and Natural Gas Sector: Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified Sources Reconsideration
Oil and Natural Gas Sector: Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified Sources Reconsideration (Secteur du pétrole et du gaz naturel. Réexamen des normes d'émission pour des sources nouvelles, reconstruites ou modifiées)
Oil and Natural Gas Sector: Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified Sources Reconsideration (Sector del petróleo y el gas natural: Normas sobre emisiones de fuentes nuevas, reconstruidas o modificadas. Reconsideración)

AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)


ACTION: Final rule


SUMMARY: This action finalizes amendments to the new source performance standards (NSPS) for the oil and natural gas sector. The Environmental Protection Agency (EPA) granted reconsideration on the fugitive emissions requirements, well site pneumatic pump standards, requirements for certification of closed vent systems (CVS) by a professional engineer (PE), and the provisions to apply for the use of an alternative means of emission limitation (AMEL). This final action includes amendments as a result of the EPA's reconsideration of the issues associated with the above mentioned four subject areas and other issues raised in the reconsideration petitions for the NSPS, as well as amendments to streamline the implementation of the rule. This action also includes technical corrections and additional clarifying language in the regulatory text and/or preamble where the EPA concludes further clarification is warranted.


This final rule is effective on 16 November 2020.


This final rule and earlier actions notified under G/TBT/N/USA/1411 are identified by Docket Number EPA-HQ-OAR-2017-0483. The Docket Folder is available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2017-0483 and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.

ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)
ACTION: Règle finale
RÉSUMÉ: Le texte notifié parachève les modifications des normes de performance applicables aux nouvelles sources d'émissions (NSPS) du secteur du pétrole et du gaz naturel. L'Agence pour la protection de l'environnement a accepté de réexaminer les prescriptions relatives aux émissions fugitives, les normes pour les pompes pneumatiques utilisées sur les sites de forage, les prescriptions relatives à la certification des systèmes de ventilation fermés par un ingénieur professionnel et les dispositions imposant de présenter une demande pour l'utilisation d'autres moyens de limitation des émissions. Le texte final inclut des modifications découlant du réexamen par l'EPA des questions liées aux quatre domaines susmentionnés et d'autres questions soulevées dans les demandes de réexamens des normes NSPS, ainsi que des modifications visant à simplifier la mise en œuvre de la règle. Il prévoit également des corrections techniques et des clarifications additionnelles dans le texte de la réglementation et/ou le préambule jugées nécessaires par l'EPA.
La règle finale entre en vigueur le 16 novembre 2020.
Cette règle et les mesures antérieures notifiées au moyen du document G/TBT/N/USA/1411 portent le numéro de dossier (Docket) EPA-HQ-OAR-2017-0483. Le dossier est disponible sur le site Regulations.gov, à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2017-0483, et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number).
__________
ORGANISMO: Environmental Protection Agency (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)
MEDIDA: Norma definitiva
RESUMEN: Se establecen definitivamente las modificaciones de las normas de nivel de eficiencia aplicables a las fuentes nuevas (NSPS) del sector del petróleo y el gas natural. La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) ha aceptado reconsiderar los requisitos sobre emisiones fugitivas, las normas sobre bombas neumáticas en los pozos, el requisito de hacer certificar por un ingeniero profesional los sistemas de ventilación cerrada y las disposiciones para solicitar el uso de otros medios para la limitación de las emisiones. La medida definitiva notificada incluye modificaciones después de que la EPA reconsiderara las cuestiones asociadas a los cuatro ámbitos mencionados supra y otras cuestiones planteadas en las solicitudes de reconsideración para la NSPS, así como modificaciones para simplificar la aplicación de la norma. La medida también incluye correcciones técnicas y aclaraciones adicionales del texto reglamentario y/o del preámbulo en el que la EPA concluye que se justifican más aclaraciones.
El Reglamento definitivo notificado entrará en vigor el 16 de noviembre de 2020.
La Norma definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1411 se identifican con el número de expediente EPA-HQ-OAR-2017-0483. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA-HQ-OAR-2017-0483, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
15/09/2020
 
 
16/11/2020
 
 
 
 
 

Emissions

Émissions; Qualité de l'air (ICS 13.040), Équipement pour les industries du pétrole et du gaz naturel (ICS 75.180), Compresseurs et machines pneumatiques (ICS 23.140).
Emisiones; Calidad del aire (ICS: 13.040); Equipo para las industrias del petróleo y del gas natural (ICS: 75.180); Compresores y máquinas neumáticas (ICS: 23.140).
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
13.040 - Air quality No
23.140 - Compressors and pneumatic machines No
75.180 - Equipment for petroleum and natural gas industries No

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications