Addendum

     
17/09/2020
18/09/2020
18/09/2020
United States of America
Energy Conservation Program for Certain Industrial Equipment: Energy Conservation Standards and Test Procedures for Commercial Heating, Air-Conditioning, and Water-Heating Equipment
Energy Conservation Program for Certain Industrial Equipment: Energy Conservation Standards and Test Procedures for Commercial Heating, Air-Conditioning, and Water-Heating Equipment (Programme d'économie d'énergie pour certains équipements industriels. Normes d'économie d'énergie et procédures d'essai pour les équipements de chauffage, de climatisation et de chauffage de l'eau à usage commercial)
Energy Conservation Program for Certain Industrial Equipment: Energy Conservation Standards and Test Procedures for Commercial Heating, Air-Conditioning, and Water-Heating Equipment (Programa de ahorro de energía para determinados equipos industriales - Normas de ahorro de energía y procedimientos de prueba para equipos comerciales de calefacción, de acondicionamiento de aire y de agua caliente)

AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy


ACTION: Notice of proposed determination and request for comment


SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act ("EPCA"), as amended, prescribes energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial equipment, including evaporatively-cooled commercial package air conditioners and water-cooled commercial package air conditioners (referred to as evaporatively-cooled commercial unitary air conditioners ("ECUACs") and water-cooled commercial unitary air conditioners ("WCUACs") in this document). EPCA also requires the U.S. Department of Energy ("DOE") to periodically determine whether more stringent, amended standards would result in significant additional conservation of energy, be technologically feasible, and be economically justified. In this notice of proposed determination ("NOPD"), DOE has tentatively determined that the standards for small (cooling capacity less than 135,000 Btu/h), large (cooling capacity greater than or equal to 135,000 and less than 240,000 Btu/h), and very large (cooling capacity greater than or equal to 240,000 and less than 760,000 Btu/h) ECUACs and WCUACs do not need to be amended, and DOE requests comment on this proposed determination and the associated analyses and results.


DATES: Meeting: DOE will hold a webinar on Thursday 1 October 2020, from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. See section V, "Public Participation", for webinar registration information, participant instructions, and information about the capabilities available to webinar participants.


Comments: Written comments and information are requested and will be accepted on or before 30 November 2020.


This notice of proposed determination and request for comment is identified by Docket Number EERE-2017-BT-STD-0032. The Docket Folder is available at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2017-BT-STD-0032 and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point. Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment period. 


On 29 July 2019, DOE published a request for information (“RFI”) at URLs https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-29/html/2019-16048.htm and https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-29/pdf/2019-16048.pdf to collect information and data to consider amendments to DOE’s energy conservation standards for ECUACs and WCUACs. DOE solicited information to help determine whether amended standards for ECUACs and WCUACs would result in significant additional conservation of energy and whether such standards would be technologically feasible and economically justified.  The July 2019 RFI is also identified by Docket Number EERE–2017–BT–STD–0032.  The Docket Folder is available at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2017-BT-STD-0032 and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.


Related action notified as G/TBT/N/USA/1441/Add.3 is identified by Docket Number EERE-2017-BT-STD-0062.  The Docket Folder is available at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2017-BT-STD-0062 and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.


Previous actions notified as G/TBT/N/USA/676, G/TBT/N/USA/676/Add.1, G/TBT/N/USA/676/Add.2, and G/TBT/N/USA/676/Add.2/Corr.1 are identified by Docket Number EERE-2011-BT-STD-0029.  The Docket Folder is available online at https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2011-BT-STD-0029 and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov by searching the Docket Number.

ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy (Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)
ACTION: Avis de proposition de détermination et invitation à formuler des observations
RÉSUMÉ: La Loi sur la politique énergétique et les économies d'énergie (EPCA) modifiée prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains équipements commerciaux et industriels, y compris les les climatiseurs monobloc à usage commercial, à refroidissement par eau ou par évaporation (appelés climatiseurs autonomes à usage commercial à refroidissement par évaporation ("ECUAC") et climatiseurs autonomes à usage commercial à refroidissement par eau ("WCUAC") dans le document notifié). L'EPCA dispose aussi que le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis doit déterminer périodiquement si l'application de normes modifiées plus strictes entraînerait des économies d'énergies additionnelles significatives, serait techniquement faisable et économiquement justifiée. Dans l'avis de proposition de détermination ("NOPD") notifié, le DOE a provisoirement déterminé que les normes applicables aux petits (capacité de refroidissement inférieure à 135 000 Btu/h), gros (capacité d refroidissement supérieure ou égale à 135 000 mais inférieure à 240 000 Btu/h) et très gros (capacité de refroidissement supérieure ou égale à 240 000 mais inférieure à 760 000 Btu/h) ECUAC et WCUAC n'avaient pas besoin d'être modifiées. Il demande que lui soient communiquées des observations sur cette proposition de détermination et sur les analyses et résultats associés.
CALENDRIER: Réunion: Le DOE tiendra un séminaire Web le jeudi 1er octobre 2020 de 10 heures à 15 heures. Voir la section V "Public Participation" (Participation du public) pour tout renseignement concernant l'inscription au séminaire Web, les instructions à l'intention des participants et les renseignements concernant les possibilités offertes aux participants au séminaire Web.
Observations: Les observations et les renseignements écrits sollicités seront acceptés jusqu'au 30 novembre 2020 au plus tard.
L'avis de proposition de détermination notifié et l'invitation à formuler des observations se rapportent au numéro de dossier (Docket) EERE-2017-BT-STD-0032. Le dossier est disponible à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2017-BT-STD-0032 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier (docket number). Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler des observations à l'intention du point d'information OTC des États-Unis. Les observation reçues par le point d'information OTC des États-Unis de la part des Membres de l'OMC et de leurs parties prenantes seront transmises à l'organisme de réglementation et seront aussi versées au dossier sur Regulations.gov si elles sont reçues pendant le délai prévu pour la présentation des observations.
Le 29 juillet 2019, le DOE a publié une demande de renseignements ("RFI") sur les pages https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-29/html/2019-16048.htm et https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-29/pdf/2019-16048.pdf afin de recueillir des renseignements et des données en vue de la modification de ses normes d'économie d'énergie pour les ECUAC et WCUAC. Il a demandé que lui soient communiqués des renseignements afin de l'aider à déterminer si des normes modifiées pour ces appareils entraîneraient économies d'énergie additionnelles significatives et si de telles normes seraient techniquement faisables et économiquement justifiées. La demande de renseignements publiée en juillet 2019 est également identifiée par le numéro de dossier EERE-2017-BT-STD-0032. Le dossier est disponible via le lien https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2017-BT-STD-0032 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier (docket number).
La mesure pertinente notifiée sous la cote G/TBT/N/USA/1441/Add.3 porte le numéro de dossier EERE-2017-BT-STD-0062. Le dossier est disponible via le lien https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2017-BT-STD-0062 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number).
Les mesures antérieures notifiées sous les cotes G/TBT/N/USA/676, G/TBT/N/USA/676/Add.1, G/TBT/N/USA/676/Add.2 et G/TBT/N/USA/676/Add.2/Corr.1 portent le numéro de dossier EERE-2011-BT-STD-0029. Le dossier est disponible via le lien https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2011-BT-STD-0029 et permet d'accéder aux documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues. Les documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov en effectuant une recherche par numéro de dossier de consultation (docket number).
__________
ORGANISMO: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy (DOE) (Departamento de Energía)
MEDIDA: aviso de proyecto de resolución y solicitud de observaciones
RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA), en su versión modificada, prescribe una serie de normas de ahorro energético aplicables a varios productos de consumo y equipos comerciales e industriales, entre ellos los aparatos comerciales compactos de acondicionamiento de aire enfriados por evaporación y los aparatos comerciales compactos de acondicionamiento de aire enfriados por agua (denominados en el presente documento como unidades comerciales de acondicionamiento de aire enfriadas por evaporación (ECUAC) y unidades comerciales de acondicionamiento de aire enfriadas por agua (WCUAC). La Ley EPCA también establece que el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) deberá determinar periódicamente si la adopción de normas modificadas más rigurosas permitiría un ahorro de energía considerable, y si ello sería viable técnicamente y estaría económicamente justificado. En el aviso de proyecto de resolución notificado, el DOE determina provisionalmente que no es necesario modificar las normas aplicables a las ECUAC y WCUAC de potencia baja (con capacidad de refrigeración inferior a 135.000 Btu/h), alta (con capacidad de refrigeración igual o superior a 135.000 Btu/h e inferior a 240.000 Btu/h) y muy alta (con capacidad de refrigeración igual o superior a 240.000 Btu/h e inferior a 760.000 Btu/h), y solicita observaciones sobre esta propuesta de resolución y acerca de los análisis y resultados conexos.
FECHAS: Reunión: El DOE celebrará un seminario web el jueves 1 de octubre de 2020 de 10.00 a 15.00 h. La sección V del documento, "Public participation", contiene indicaciones sobre el registro y la participación en el seminario y las posibilidades que se ofrecen a los participantes.
Observaciones: La información y las observaciones por escrito deberán presentarse a más tardar el 30 de noviembre de 2020.
El aviso de proyecto de resolución y la solicitud de observaciones notificados se identifican con el número de expediente EERE-2017-BT-STD-0032. La carpeta está disponible en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2017-BT-STD-0032, y brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente. Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos. Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.
El 29 de julio de 2019 el DOE publicó una solicitud de información en https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-29/html/2019-16048.htm y https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-29/pdf/2019-16048.pdf a fin de recabar información y datos para considerar la introducción de cambios en sus normas de ahorro energético aplicables a las ECUAC y las WCUAC. Con esa solicitud, el DOE pretendía obtener ayuda para determinar si modificando las normas para las ECUAC y las WCUAC lograría mejorar de forma considerable el ahorro energético, y si esos cambios serían viables técnicamente y estarían económicamente justificados. La solicitud de información publicada en julio de 2019 también se identifica con el número de expediente EERE-2017-BT-STD-0032. La carpeta está disponible en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2017-BT-STD-0032, y brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.
La medida conexa notificada en el documento G/TBT/N/USA/1441/Add.3 se identifica con el número de expediente EERE-2017-BT-STD-0062. La carpeta está disponible en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2017-BT-STD-0062, y brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.
Las medidas anteriores notificadas en los documentos G/TBT/N/USA/676, G/TBT/N/USA/676/Add.1, G/TBT/N/USA/676/Add.2 y G/TBT/N/USA/676/Add.2/Corr.1 se identifican con el número de expediente EERE-2011-BT-STD-0029. La carpeta está disponible en línea en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2011-BT-STD-0029, y brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando una búsqueda por número de expediente.
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Industrial equipment (HS 8415, 8418.61, 8514.10-83, 8516; ICS 13.020, 23.120, 27.080, 97.100)
Version Products covered Interpreted
HS3 8414 - Air or vacuum pumps (excl. gas compound elevators and pneumatic elevators and conveyors); air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters; parts thereof No
HS3 8415 - Air conditioning machines comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, incl. those machines in which the humidity cannot be separately regulated; parts thereof No
HS3 841861 - Compression type units whose condensers are heat exchangers No
HS3 851410 - Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. drying ovens) No
HS3 8516 - Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermic hair-dressing apparatus, e.g. hair dryers, hair curlers and curling tong heaters, and hand dryers; electric smoothing irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors (other than those of heading 8545); parts thereof No
Products covered Interpreted
13.020 - Environmental protection No
23.120 - Ventilators. Fans. Air-conditioners No
27.080 - Heat pumps No
97.100 - Domestic, commercial and industrial heating appliances No
Protection of the environment and consumers.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications