Addendum

     
21/09/2020
21/09/2020
22/09/2020
Czech Republic
Ministry of Finance Ruling No 04/2020 amending the list of goods with regulated prices issued through Ministry of Finance Ruling No 01/2020
Ministry of Finance Ruling No 04/2020 amending the list of goods with regulated prices issued through Ministry of Finance Ruling No 01/2020 (Décret du Ministère des finances n° 04/2020 modifiant la liste des biens à prix réglementés publié par le Décret du Ministère des finances n° 01/2020)
Ministry of Finance Ruling No 04/2020 amending the list of goods with regulated prices issued through Ministry of Finance Ruling No 01/2020 (Resolución Nº 04/2020 del Ministerio de Hacienda por la que se modifica la lista de bienes con precios regulados emitida mediante la Resolución Nº 01/2020 del Ministerio de Hacienda).

The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the Ministry of Finance Ruling No 04/2020 amending the list of goods with regulated prices issued through Ministry of Finance Ruling No 01/2020, was adopted on 22 April 2020, and published in the Price Bulletin on 22 April 2020.


(https://www.mfcr.cz/cs/legislativa/cenovy-vestnik/2020/cenovy-vestnik-06-2020-38262)


The English version of the Final text will be available in the TRIS database, please follow the attached URL link below.


https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tris/cs/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=239&mLang=EN

La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le Décret du ministère des finances n° 04/2020 modifiant la liste des biens à prix réglementés publié par le Décret du Ministère des finances n° 01/2020, a été adopté le 22 avril 2020 et publié dans le Bulletin des prix le 22 avril 2020.
(https://www.mfcr.cz/cs/legislativa/cenovy-vestnik/2020/cenovy-vestnik-06-2020-38262)
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le lien suivant:
https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tris/cs/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=239&mLang=EN
__________
La República Checa informa a los Miembros de la OMC de que la Resolución Nº 04/2020 del Ministerio de Hacienda por la que se modifica la lista de bienes con precios regulados emitida mediante la Resolución Nº 01/2020 del Ministerio de Hacienda se adoptó el 22 de abril de 2020, y se publicó en el Boletín de Precios del 22 de abril de 2020.
(https://www.mfcr.cz/cs/legislativa/cenovy-vestnik/2020/cenovy-vestnik-06-2020-38262)
La versión en español del texto definitivo podrá consultarse en la Base de Datos del Sistema de Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:
https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tris/es/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=239&mLang=ES__________
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
22/04/2020
 
22/04/2020
 
22/04/2020
 
 
 
 
 

FFP3 class respirators

Respirateurs de classe FFP3; Instruments et appareils pour la médecine, la chirurgie, l'art dentaire ou l'art vétérinaire, y compris les appareils de scintigraphie et autres appareils électromédicaux ainsi que les appareils pour tests visuels (SH 9018); Sciences médicales et installations de soins de santé en général (ICS 11.020)
mascarillas FFP3; Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía, odontología o veterinaria, incluidos los de centellografía y demás aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales (SA: 9018); Ciencias médicas y equipos de tecnología sanitaria en general (ICS: 11.020).
Version Products covered Interpreted
HS3 9018 - Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, incl. scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments, n.e.s. No
Products covered Interpreted
11.020 - Medical sciences and health care facilities in general No

The ruling was adopted in connection with the extreme rise in prices and a shortage of FFP3 class respirators in connection with the outbreak of the epidemic. In an effort to prevent sales at unacceptable prices and to ensure that protective equipment is affordable, the prices have been capped by Ministry of Finance.

La décision a été adoptée en lien avec la hausse extrême des prix et la pénurie de respirateurs de classe FFP3 causés par l'apparition de l'épidémie. Dans le but de prévenir des ventes à des prix inacceptables et de garantir que les équipements de protection soient abordables, les prix ont été plafonnés par le Ministère des finances; Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs
La Resolución se adoptó en relación con el aumento extremo de los precios y la escasez de mascarillas FFP3 en el contexto del brote de la epidemia. Con el objetivo de impedir las ventas a precios inaceptables y garantizar que los equipos de protección sean asequibles, el Ministerio de Hacienda impuso un tope para los precios. Prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección del consumidor.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications