Addendum

     
28/09/2020
28/09/2020
28/09/2020
Kenya
Public Notice to importers of used/second-hand garments and used shoes
Public Notice to importers of used/second-hand garments and used shoes (Avis public aux importateurs de vêtements d'occasion/de seconde main et de chaussures d'occasion)
Public Notice to importers of used/second-hand garments and used shoes (Aviso público a los importadores de prendas de vestir usadas/de segunda mano y calzado usado).

Protocols for importation and trade in used textiles and shoes (MITUMBA)


Kenya would like to inform WTO Members that following the declaration of COVID-19 by WHO as a global pandemic, The Government of Kenya put in place a temporary suspension of importation of used textiles and shoes (Mitumba) on 31 March 2020 into Kenyan territory as a precautionary measure to mitigate against the risk of infection with coronavirus.


The Government of Kenya has published protocols for importation of used textiles and used shoes, that provide for proper treatment of used textiles and used shoes before and after importation.  For proper management of verification of conformity to the protocols, Kenya Bureau of Standards advises all importers, dealers and buyers of used textiles and shoes to:



  1. Comply with the guidelines provided in the importation protocols.

  2. Comply with the requirements of KS EAS 356:2019

  3. Use the waiver window granted on the requirements of KS EAS 356:2019: Textiles – Requirements for inspection and acceptance of used textile in Kenya; which permits used textiles and used shoes to be traded in bales of up to a maximum of 50kg for a period of six (6) months with effect from 11 September 2020, pending the review of the weight limit in the Standard.


Details are available at the KEBS website: www.kebs.org

Protocoles pour l'importation et le commerce de textiles et de chaussures d'occasion (MITUMBA)
Le Kenya informe les Membres de l'OMC qu'à la suite de la déclaration par l'OMS de la COVID-19 comme pandémie mondiale, son gouvernement a, le 31 mars 2020, temporairement suspendu l'importation de textiles et de chaussures d'occasion (mitumba) sur le territoire kényan, cette mesure de précaution visant à réduire le risque d'infection par le coronavirus.
Le gouvernement du Kenya a publié des protocoles pour l'importation de textiles et de chaussures d'occasion prévoyant un traitement adéquat de ces produits avant et après leur importation. Aux fins de la bonne gestion de la vérification de la conformité avec les protocoles, le Bureau des normes du Kenya recommande à tous les importateurs, négociants et acheteurs de textiles et de chaussures d'occasion ce qui suit:
1. Se conformer aux lignes directrices énoncées dans les protocoles d'importation.
2. Se conformer aux prescriptions de la norme KS EAS 356:2019.
3. Faire usage du délai de dérogation accordé concernant les prescriptions de la norme KS EAS 356:2019 - "Prescriptions en matière d'inspection et d'acceptation des textiles d'occasion au Kenya", qui autorise la commercialisation des textiles et des chaussures d'occasion en balles d'un poids maximal de 50 kg pendant une période de six (6) mois, jusqu'au 11 septembre 2020, dans l'attente du réexamen de la limite de poids fixée dans la norme.
De plus amples renseignements sont disponibles sur le site du KEBS à l'adresse suivante: www.kebs.org.
__________
Protocolos para la importación y el comercio de textiles y calzado usados (MITUMBA).
Kenya desea informar a los Miembros de la OMC de que, tras la declaración de la COVID-19 como pandemia mundial por la OMS, el 31 de marzo de 2020 el Gobierno de Kenya suspendió temporalmente la importación de textiles y calzado usados (Mitumba) al territorio de Kenya como medida preventiva para reducir el riesgo de infección por coronavirus.
El Gobierno de Kenya ha publicado protocolos para la importación de textiles y calzado usados en los que se prevé un tratamiento adecuado de estos productos antes y después de su importación. Para gestionar adecuadamente la verificación de la conformidad con los protocolos, la Oficina de Normas de Kenya (KEBS) dispone que todos los importadores, distribuidores y compradores de textiles y calzado usados:
1. Se ajusten a las directrices indicadas en los protocolos de importación.
2. Cumplan los requisitos establecidos en la Norma de Kenya KS EAS 356:2019.
3. Utilicen el plazo de exención previsto en los requisitos de la Norma de Kenya KS EAS 356:2019: Textiles. Requisitos de inspección y aceptación de productos textiles usados en Kenya, el cual permite la comercialización de textiles y calzado usados en balas de hasta un máximo de 50 kg durante un período de seis (6) meses a partir del 11 de septiembre de 2020, en espera de la revisión del límite de peso fijado en la Norma.
Se pueden consultar los detalles en el sitio web de la KEBS www.kebs.org.
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
 
 
11/09/2020
 
 
 
 
 
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
61.020 - Clothes No
61.060 - Footwear No

National Security

Sécurité nationale; protection de la santé ou de la sécurité des personnes
seguridad nacional; protección de la salud o seguridad humanas.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications