Addendum

G/TBT/N/ARG/404/Add.1
  Go back   New search

0. Notification dates

     
27/10/2020
27/10/2020
28/10/2020

1. Notified measure

Argentina
Sistemas de vigilancia del régimen de certificación obligatoria de los productos eléctricos de baja tensión. Etiquetado de eficiencia energética (Monitoring systems for the mandatory certification regime for low-voltage electrical products. Energy efficiency labelling)
Sistemas de vigilancia del régimen de certificación obligatoria de los productos eléctricos de baja tensión. Etiquetado de eficiencia energética (Systèmes de surveillance du régime de certification obligatoire des produits électriques basse tension. Étiquetage d'efficacité énergétique)
Sistemas de vigilancia del régimen de certificación obligatoria de los productos eléctricos de baja tensión. Etiquetado de eficiencia energética.
SCI Resolution No. 435/2020 extends the suspension provided for in SCI Resolution No. 119/2020, notified in document G/TBT/N/ARG/404, until 31 December 2020.
Punto Focal OTC-OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic) Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Email: focalotc@produccion.gob.ar
__________
Le présent addendum a pour objet d'annoncer la prorogation jusqu'au 31 décembre 2020, au titre de la Décision (Resolución) SCI N° 435/2020 de la suspension prévue par la Décision (Résolución) SCI Nº 119/2020, notifiée sous la cote G/TBT/N/ARG/404.
Punto Focal OTC-OMC de la República Argentina (Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine) Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar
__________

Por Resolución SCI N° 435/2020 se prorroga la suspensión dispuesta en la Resolución SCI Nº 119/2020, notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG/404 hasta el 31 de diciembre de 2020.


Punto Focal OTC-OMC de la Republica Argentina
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar 

Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Reasons for addendum/corrigendum

 
 
06/10/2020
 
07/10/2020
 
08/10/2020
 
 
 
 
 

3. Products, objective and reason for add./corr.

Low-voltage electrical products
Produits électriques basse tension

Productos eléctricos de baja tensión

Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Health emergency declared as a result of the Covid-19 epidemiological situation; Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Other
Situation d'urgence sanitaire déclarée en raison de l'épidémie causée par la COVID-19; information du consommateur, étiquetage; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection du consommateur; protection de la santé ou de la sécurité des personnes; protection de la vie ou de la santé des animaux ou préservation des végétaux; autres.

Emergencia Sanitaria declarada con motivo de la situación epidemiológica consecuencia del COVID-19.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications

G/TBT/N/ARG/404  

0. Notification dates

     
 
10/09/2020
14/09/2020
14/09/2020

1. Notifying Member

Argentina

2. Agency/ies responsible

Secretaría de Comercio Interior (Secretariat of Domestic Trade)
SECRETARIA DE COMERCIO INTERIOR (Secrétariat au commerce intérieur)
SECRETARIA DE COMERCIO INTERIOR
Enquiry point (see section 11)
Servicio de Información (point d'information) (voir le point 11)
Servicio de Información (Apartado 11.)

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

4. Products covered

Low-voltage electrical products

Produits électriques basse tension

Productos eléctricos de baja tensión

Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

5. Notified document

Sistemas de vigilancia del régimen de certificación obligatoria de los productos eléctricos de baja tensión. Etiquetado de eficiencia energética. Suspensión (Monitoring systems for the mandatory certification regime for low-voltage electrical products. Energy efficiency labelling. Suspension) (5 pages, in Spanish) (5 page(s), in Spanish)

Sistemas de vigilancia del régimen de certificación obligatoria de los productos eléctricos de baja tensión. Etiquetado de eficiencia energética. Suspensión (Systèmes de surveillance du régime de certification obligatoire des produits électriques basse tension. Étiquetage d'efficacité énergétique. Suspension), 5 page(s), en espagnol). (5 page(s), en Espagnol)

Sistemas de vigilancia del régimen de certificación obligatoria de los productos eléctricos de baja tensión. Etiquetado de eficiencia energética. Suspensión. (5 página(s), en Español)

6. Description of content

The notified Resolution suspends the effects of former Secretariat of Industry, Trade and Mining Resolution No. 319/1999 and former Secretariat of Trade Resolution No. 169/2018 with respect to the time frames for monitoring systems and all monitoring records already issued for certificates, whose status is "regularized" and "in order", which have expired or are due to expire on or before 1 October 2020. The time frames shall be extended for the duration of the health emergency declared as a result of the Covid-19 epidemiological situation, in accordance with Decree No. 297/2020 and the amendments thereto. To apply for the above-mentioned benefit, technical certification bodies shall submit an application to the Under-Secretariat for Domestic Market Policies through the "remote formalities" platform, as per the requirements laid down in the Annex to the notified Resolution (page 5).

Il a été décidé de suspendre les dispositions de la Décision (Resolución) ex SICyM n° 319/1999 et de la Décision (Resolución) ex SC n° 169/2018 relatives aux délais accordés pour les systèmes de surveillance et concernant chaque certificat de surveillance déjà délivré aux certifiés, dont la situation est "régularisée" et "en ordre", qui ont expiré ou expirent d'ici au 1er octobre 2020 inclus. Ces délais sont prolongés tant que dure l'urgence sanitaire déclarée en raison de l'épidémie causée par la COVID-19, conformément au Décret n° 297/2020 et à ses modifications. Afin de bénéficier de cette prolongation, les organismes techniques de certification doivent déposer une demande auprès du Sous-secrétariat aux politiques du marché intérieur, conformément aux prescriptions énoncées à l'annexe de la décision notifiée (page 5) par l'intermédiaire de la plate-forme "Démarches à distance" ("Trámites a Distancia" (TAD)).

Se dispuso la suspensión de los efectos de la Resolución ex SICyM N° N° 319/1999 y Resolución ex SC N° 169/2018 con relación a los plazos de los Sistemas de Vigilancia y respecto de cada constancia de vigilancia ya emitida para los certificados, cuya condición sea "regularizado" y "en orden", vencidas o que venzan hasta el 1° de octubre de 2020, inclusive.


El plazo se prorroga en tanto dure la Emergencia Sanitaria declarada con motivo de la situación epidemiológica consecuencia del COVID-19, de acuerdo al Decreto N° 297/2020 y modificatorios.


A los efectos de acceder al beneficio establecido en el párrafo anterior, los Organismos Técnicos de Certificación deben realizar una presentación ante la SUBSECRETARÍA DE POLÍTICAS PARA EL MERCADO INTERNO, de acuerdo a los requerimientos establecidos en Anexo a la Resolución notificada (pág. 5), a través de la Plataforma "Trámites a Distancia" (TAD).

7. Objective

Health emergency declared as a result of the Covid-19 epidemiological situation; Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Other

Situation d'urgence sanitaire déclarée en raison de l'épidémie causée par la COVID-19; information du consommateur, étiquetage; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection du consommateur; protection de la santé ou de la sécurité des personnes; protection de la vie ou de la santé des animaux ou préservation des végétaux; autres.

Emergencia Sanitaria declarada con motivo de la situación epidemiológica consecuencia del COVID-19.













8. Relevant documents

· Former Secretariat of Industry, Trade and Mining Resolution No. 319/1999 and the amendments thereto (G/TBT/Notif.99/498 and the Addendums thereto; G/TBT/N/ARG/8; G/TBT/N/ARG/310; G/TBT/N/ARG/311 and G/TBT/N/ARG/311/Add.1) http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000-59999/57667/texact.htm · Former Secretariat of Trade Resolution No. 169/2018 and the amendments thereto (G/TBT/N/ARG/297/Add.11-14) http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/305000-309999/308277/texact.htm · Decree (NU) No. 297/2020 and the amendments thereto http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/335000-339999/335741/texact.htm

· Décision (Resolución) ex SICyM n° 319/1999 et ses modifications. (G/TBT/Notif.99/498 et ses addenda; G/TBT/N/ARG/8; G/TBT/N/ARG/310; G/TBT/N/ARG/311 et G/TBT/N/ARG/311/Add.1) http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000-59999/57667/texact.htm · Décision (Resolución) ex SC n° 169/2018 et ses modifications (G/TBT/N/ARG/297/Add.11 -14) http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/305000-309999/308277/texact.htm · Décret (Decreto) (NU) n° 297/2020 et ses modifications. http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/335000-339999/335741/texact.htm


  • Resolución ex SICyM N° N° 319/1999 y sus modificatorias. (G/TBT/Notif.99/498 y sus addenda; G/TBT/N/ARG/8; G/TBT/N/ARG/310; G/TBT/N/ARG/311 y G/TBT/N/ARG/311/Add.1)


http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000-59999/57667/texact.htm



  • Resolución ex SC N° 169/2018 y sus modificatorias (G/TBT/N/ARG/297/Add.11-14)


http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/305000-309999/308277/texact.htm



  • Decreto (NU) N° 297/2020 y sus modificatorios


http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/335000-339999/335741/texact.htm

G/TBT/Notif.99/498
G/TBT/N/ARG/8
G/TBT/N/ARG/310
G/TBT/N/ARG/311
G/TBT/N/ARG/311/Add.1

9. Dates of adoption and entry into force

Not applicable
sans objet
No aplica
Not applicable
sans objet
No aplica

10. Comments

Not applicable
sans objet

Notification made with comment period

 
 
 
 

11. Full text of notified document

Text available from

Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Under-Secretariat for Domestic Market Policies)
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio (Technical Barriers to Trade Division)
focalotc@produccion.gob.ar
http://www.puntofocal.gob.ar
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_5403_00_s.pdf

Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Sous-secrétariat aux politiques du marché intérieur)
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio (Centre sur les obstacles techniques au commerce)
focalotc@produccion.gob.ar
http://www.puntofocal.gob.ar
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_5403_00_s.pdf

Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio
focalotc@produccion.gob.ar
http://www.puntofocal.gob.ar
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php

https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_5403_00_s.pdf

G/TBT/N/ARG/8  

0. Notification dates

     
 
11/01/2001
15/01/2001
30/01/2001

1. Notifying Member

Argentina

2. Agency/ies responsible

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

4. Products covered

Electrical equipment for household use, personal protection articles, and lifts and their components
Appareils électriques à usage domestique, articles de protection personnelle, ascenseurs et leurs composants
Aparatos eléctricos de uso doméstico, productos de protección personal, ascensores y sus componentes
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

5. Notified document

Resolution SDCC No. 225/2000 (2 pages, in Spanish)
Résolution du SDCC n° 225/2000 (2 pages, en espagnol)
Resolución SDCC Nº 225/2000 (2 páginas, en español)

6. Description of content

Temporarily suspends the validity of Resolutions SICM Nos. 319/99, 896/99 and 897/99 in connection with the mandatory certification of compliance with certain requirements for electrical equipment for domestic use, personal protection articles, and lifts and their components.
Suspension temporaire de la validité des Résolutions du SICM n° 319/99, 896/99 et 897/99 en ce qui concerne l'obligation de faire certifier conformes à certaines prescriptions les appareils électriques à usage domestique, les articles de protection personnelle, les ascenseurs et leurs composants.
Suspéndese temporariamente la vigencia de las Resoluciones SICM Nos 319/99, 896/99 y 897/99, en relación con la obligación de someter a aparatos eléctricos de uso doméstico, productos de protección personal, ascensores y sus componentes a una certificación de cumplimiento de determinados requisitos.

7. Objective













8. Relevant documents

PROVISIONAL205403

9. Dates of adoption and entry into force

10. Comments

Notification made with comment period

 
 
 
 

11. Full text of notified document

Text available from

G/TBT/N/ARG/310  

0. Notification dates

     
 
13/12/2016
14/12/2016
16/12/2016

1. Notifying Member

Argentina

2. Agency/ies responsible

SECRETARIA DE COMERCIO

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

4. Products covered

Calentadores de agua de accionamiento eléctrico
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

5. Notified document

"Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética para productos eléctricos de uso domestic" (7 páginas, en español)

6. Description of content

Se establece la entrada en vigencia del régimen de certificación obligatoria relativo al etiquetado de rendimiento o eficiencia energética para productos eléctricos de uso doméstico (Resolución SICyM N° 319/1999, suspendido por Resolución SDCyC Nº 225/2000), respecto de los calentadores de agua de accionamiento eléctrico, de acumulación, para uso doméstico, con excepción de los equipos con bomba de calor.

7. Objective

Información al consumidor












8. Relevant documents

Resolución SICyM N° 319/1999 - texto consolidado (G/TBT/Notif.99/498) y Resolución SDCyC Nº 225/2000 (G/TBT/N/ARG/8)
PROVISIONAL205403

9. Dates of adoption and entry into force

08/12/2016
09/12/2016

10. Comments

Notification made with comment period

 
 
 
 

11. Full text of notified document

Text available from

Dirección Nacional de Comercio Interior ;
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) ;
Ciudad Autónoma de Buenos Aires ;
Teléfono: 54 11 4349 4067 ;
Fax: 54 11 4349 4072 ;
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar ;
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php ;
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_5131_00_s.pdf

G/TBT/N/ARG/311  

0. Notification dates

     
 
13/12/2016
14/12/2016
16/12/2016

1. Notifying Member

Argentina

2. Agency/ies responsible

SECRETARIA DE COMERCIO

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

4. Products covered

Hornos a microondas para uso doméstico
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.

5. Notified document

"Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética para productos eléctricos de uso domestic" (8 páginas, en español)

6. Description of content

Se establece la entrada en vigencia del régimen de certificación obligatoria relativo al etiquetado de rendimiento o eficiencia energética para productos eléctricos de uso doméstico (Resolución SICyM N°319/1999, suspendido por Resolución SDCyC Nº 225/2000), respecto de los hornos a microondas para uso doméstico.

7. Objective

Información al consumidor












8. Relevant documents

Antecedentes: Resolución SICyM N° 319/1999 - texto consolidado (G/TBT/Notif.99/498) y Resolución SDCyC Nº 225/2000 (G/TBT/N/ARG/8)
PROVISIONAL205403

9. Dates of adoption and entry into force

11/12/2016
12/12/2016

10. Comments

-

Notification made with comment period

 
 
 
 

11. Full text of notified document

Text available from

Dirección Nacional de Comercio Interior ;
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) ;
Ciudad Autónoma de Buenos Aires ;
Teléfono: 54 11 4349 4067 ;
Fax: 54 11 4349 4072 ;
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar ;
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php ;
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_5132_00_s.pdf

G/TBT/N/ARG/311/Add.1  

  Generate document

0. Notification dates

     
14/02/2018
15/02/2018
16/02/2018

1. Notified measure

Argentina
Household microwave ovens
Please be advised that, pursuant to National Directorate of Domestic Trade Resolution No. 19E/2018, the entry into force of National Directorate of Domestic Trade Regulation No. 170/2016 (G/TBT/N/ARG/311) has been postponed until 6 April 2018.
Punto Focal de la República Argentina (Focal Point of the Argentine Republic)
Dirección Nacional de Comercio Interior (National Directorate of Domestic Trade)
Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: (+54) 11 4349 4067
Fax: (+54) 11 4349 4072
Email: focalotc@mecon.gov.ar
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php
Fours à micro-ondes à usage domestique
L'objet du présent addendum est d'annoncer le report, jusqu'au 6 avril 2018, de la date d'entrée en vigueur de la Décision (Disposición) DNCI n° 170/2016 (G/TBT/N/ARG/311), en vertu de la Décision (Resolución) n° 19-E/2018 de la Direction nationale du commerce intérieur.
Point de contact de la République argentine
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Téléphone: 54 11 4349 4067
Fax: 54 11 4349 4072
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php

Hornos a microondas para uso doméstico


Se comunica que por Resolución N° 19-E/2018 de la Dirección Nacional de Comercio Interior se prorroga la entrada en vigencia de la Disposición DNCI N° 170/2016 (G/TBT/N/ARG/311), hasta el día 6 de abril del corriente año.


 


Punto Focal de la Republica Argentina


Dirección Nacional de Comercio Interior


Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)


Ciudad Autónoma de Buenos Aires


Teléfono: 54 11 4349 4067


Fax: 54 11 4349 4072


E-mail: focalotc@mecon.gov.ar


Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php

https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_0866_00_s.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 
06/04/2018

3. Products, objective and reason for add./corr.

Hornos a microondas para uso doméstico
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Información al consumidor

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 
  Go back   New search