Corrigendum

G/TBT/N/ARG/337/Add.3/Corr.1
  Go back   New search

0. Notification dates

     
05/11/2020
06/11/2020
06/11/2020

1. Notified measure

Argentina
Proyecto de Resolución “Requisitos técnicos de calidad y seguridad para colectores solares y sistemas solares compactos. Certificación”

En la notificación G/TBT/N/ARG/337/Add.3 se omitió facilitar en adjunto el texto correspondiente.

https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_6829_00_s.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 

3. Products, objective and reason for add./corr.

Solar collectors and compact solar systems
Capteurs solaires et systèmes solaires compacts

Colectores solares y sistemas solares compactos.

Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
27.160 - Solar energy engineering No
Quality and safety of products
Qualité et sécurité des produits.

Calidad y seguridad de los productos.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

Related notifications

G/TBT/N/ARG/337  

0. Notification dates

     
 
16/07/2018
17/07/2018
19/07/2018

1. Notifying Member

Argentina

2. Agency/ies responsible

Secretaría de Comercio (Secretariat of Trade)
Secretaria de Comercio (Secrétariat au commerce)
SECRETARIA DE COMERCIO

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

4. Products covered

Solar collectors and compact solar systems
Capteurs solaires et systèmes solaires compacts

Colectores solares y sistemas solares compactos.

Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
27.160 - Solar energy engineering No

5. Notified document

Proyecto de Resolución "Requisitos técnicos de calidad y seguridad para colectores solares y sistemas solares compactos. Certificación" (Draft Resolution "Technical quality and safety requirements for solar collectors and compact solar systems. Certification") (8 pages, in Spanish) (8 page(s), in Spanish)
Proyecto de Resolución "Requisitos técnicos de calidad y seguridad para colectores solares y sistemas solares compactos. Certificación" (Projet de décision. Exigences techniques en matière de qualité et de sécurité applicables aux capteurs solaires et aux systèmes solaires compacts. Certification), 8 pages en espagnol (8 page(s), en Espagnol)

Proyecto de Resolución “Requisitos técnicos de calidad y seguridad para colectores solares y sistemas solares compactos. Certificación” (8 página(s), en Español)

6. Description of content

The notified draft Resolution establishes the technical quality and safety requirements to be met by solar collectors and compact solar systems marketed in Argentina. Manufacturers and importers shall ensure compliance with the established technical requirements through the certification of the aforementioned products, in accordance with the procedure established in the draft text.
Le projet de décision notifié établit les exigences techniques en matière de qualité et de sécurité applicables aux capteurs solaires et aux systèmes solaires compacts commercialisés dans le pays. Les fabricants et les importateurs sont tenus de garantir le respect de ces exigences techniques en certifiant les produits mentionnés, conformément aux procédures prévues.

El Proyecto de Resolución que se notifica establece los requisitos técnicos de calidad y seguridad aplicables a los colectores solares y sistemas solares compactos que se comercialicen en el país. A sus efectos, los fabricantes e importadores deberán garantizar el cumplimiento de los requisitos técnicos establecidos, mediante la certificación de los citados productos de acuerdo al procedimiento previsto en el Proyecto.

7. Objective

Quality and safety of products
Qualité et sécurité des produits.

Calidad y seguridad de los productos.













8. Relevant documents

Updated and consolidated reference texts
Resolución ex SICyM N° 431/1999 (Resolution No. 431/1999 of the former Secretariat of Industry, Trade and Mining)
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000-59999/58411/texact.htm
Resolución ex SICyM N° 799/1999 (Resolution No. 799/1999 of the former Secretariat of Industry, Trade and Mining)
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/60000-64999/60905/norma.htm
Resolución ex SDCyC N° 237/2000 (Resolution No. 237/2000 of the former Secretariat for Competition and Consumer Protection (SDCyC))
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=64739
Resolución ex SCT N° 197/2004 (Resolution No. 197/2004 of the former Technical Coordination Secretariat)
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/100000-104999/102759/norma.htm
Textes de référence actualisés et consolidés
Resolución ex SICyM N° 431/1999
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000-59999/58411/texact.htm
Resolución ex SICyM N° 799/1999
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/60000-64999/60905/norma.htm
Resolución ex SDCyC N° 237/2000
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=64739
Resolución ex SCT N° 197/2004
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/100000-104999/102759/norma.htm

9. Dates of adoption and entry into force

Not applicable
sans objet
No aplica
Not applicable
sans objet
No aplica

10. Comments

18/08/2018
30

Notification made with comment period

 
 
 
 

11. Full text of notified document

Text available from

Punto Focal de la República Argentina (Focal Point of the Argentine Republic)
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia (Directorate of Domestic Trade Policies and Competition)
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: (+54) 11 4349 4067
Email: focalotc@mecon.gob.ar
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_3815_00_s.pdf

Point de contact de la République argentine
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Téléphone: 54 11 4349 4067
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_3815_00_s.pdf

Punto Focal de la Republica Argentina
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Teléfono: 54 11 4349 4067
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_3815_00_s.pdf

G/TBT/N/ARG/337/Add.1  

  Generate document

0. Notification dates

     
19/09/2018
20/09/2018
20/09/2018

1. Notified measure

Argentina
Solar collectors and compact solar systems
Please be advised that the draft text entitled "Technical quality and safety requirements for solar collectors and compact solar systems; Certification", notified in document G/TBT/N/ARG/337, has been adopted pursuant to Secretariat of Trade Resolution No. 3/2018.
The notified text is available at:
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
Punto Focal de la República Argentina (Focal Point of the Argentine Republic)
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia (Directorate of Domestic Trade Policies and Competition)
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Email: focalotc@mecon.gob.ar
http://www.puntofocal.gob.ar/
Capteurs solaires et systèmes solaires compacts
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'adoption, en tant que Décision (Resolución) n° 3/2018 du Secrétariat au commerce, des "Exigences techniques en matière de qualité et de sécurité applicables aux capteurs solaires et aux systèmes solaires compacts. Certification", notifiées à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ARG/337.
Le document notifié est disponible à l'adresse suivante:
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
Point de contact de la République argentine
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar
http://www.puntofocal.gob.ar/

Colectores solares y sistemas solares compactos.


Se comunica que por Resolución N° 3/2018 de la Secretaría de Comercio se ha adoptado el texto del Proyecto sobre “Requisitos técnicos de calidad y seguridad para colectores solares y sistemas solares compactos. Certificación” que fuera notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/337.


El texto notificado por la presente se encuentra disponible en:


http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php 


Punto Focal de la República Argentina


Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia


Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A


(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires


E-mail: focalotc@mecon.gob.ar 

http://www.puntofocal.gob.ar/
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5021_00_s.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 

3. Products, objective and reason for add./corr.

Solar collectors and compact solar systems
Capteurs solaires et systèmes solaires compacts

Colectores solares y sistemas solares compactos.

Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Quality and safety of products
Qualité et sécurité des produits.

Calidad y seguridad de los productos.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

G/TBT/N/ARG/337/Add.2  

  Generate document

0. Notification dates

     
30/01/2020
30/01/2020
31/01/2020

1. Notified measure

Argentina
Solar collectors and compact solar systems
Please be advised that, pursuant to Secretariat of Domestic Trade Resolution No. 754/2019, Annex II "Product conformity assessment procedures and time frames" of former Secretariat of Trade (SC) Resolution No. 520/2018 (G/TBT/N/ARG/337/Add.1) has been amended to postpone the entry into force of the implementation phase of the requirement for proof of initiation of the certification process.
Punto Focal de la República Argentina (Focal Point of the Argentine Republic) Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market Policies) Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 4349 4067 Email: focalotc@mecon.gob.ar
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.phphttp://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
http://www.puntofocal.gob.ar/
Capteurs solaires et systèmes solaires compacts
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification, au titre de la Décision (Resolución) n° 754/2019 du Secrétariat au commerce intérieur, de l'annexe II "Procédure et délais pour l'évaluation de la conformité des produits" de la Résolution ex SC n° 520/2018 (G/TBT/N/ARG/337/Add.1), visant à repousser l'entrée en vigueur de la phase de mise en œuvre en ce qui concerne le caractère obligatoire de l'attestation relative au lancement du processus de certification.
Point de contact de la République argentine, Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Sous-secrétariat aux politiques du marché intérieur Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Téléphone: 54 11 4349 4067 Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.phphttp://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
http://www.puntofocal.gob.ar/

Colectores solares y sistemas solares compactos


Se informa que por Resolución N° 754/2019 de la Secretaría de Comercio Interior se modifica el Anexo II "Procedimiento y plazos para la evaluación de la conformidad de los productos" de la Resolución ex SC N° 520/2018 (G/TBT/N/ARG/337/Add.1) disponiendo la prórroga de la entrada en vigencia de la etapa de implementación referida a exigibilidad de la constancia de inicio de trámite de certificación.


Punto Focal de la República Argentina Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno


Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Teléfono: 54 11 4349 4067
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php
http://www.puntofocal.gob.arg

https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0704_00_s.pdf
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 

3. Products, objective and reason for add./corr.

Solar collectors and compact solar systems
Capteurs solaires et systèmes solaires compacts

Colectores solares y sistemas solares compactos.

Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Quality and safety of products
Qualité et sécurité des produits.

Calidad y seguridad de los productos.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

G/TBT/N/ARG/337/Add.3  

  Generate document

0. Notification dates

     
04/11/2020
05/11/2020
05/11/2020

1. Notified measure

Argentina
Proyecto de Resolución "Requisitos técnicos de calidad y seguridad para colectores solares y sistemas solares compactos. Certificación" (Draft Resolution "Technical quality and safety requirements for solar collectors and compact solar systems. Certification")
Projet de décision. Exigences techniques en matière de qualité et de sécurité applicables aux capteurs solaires et aux systèmes solaires compacts. Certification
Proyecto de Resolución “Requisitos técnicos de calidad y seguridad para colectores solares y sistemas solares compactos. Certificación”
SCI Resolution No. 520/2018 approves the Technical Regulation establishing technical quality and safety requirements for solar collectors and compact solar systems. SCI Resolution No. 754/2019 amends Annex II ("Product conformity assessment procedures and time frames") of SCI Resolution No. 520/2018 in order to postpone the entry into force of the implementation phase of the requirement for proof of initiation of the certification process (G/TBT/N/ARG/337/Add.1 and Add.2).
In view of certain factors preventing the proper implementation of the regulations, a draft Resolution has been prepared that makes some adjustments to SCI Resolution No. 520/2018, as amended, and incorporates a number of changes to facilitate its implementation.
The existing Resolutions have therefore been repealed so as to ensure there is one clear and consolidated regulatory text.
The National Technical Regulation Directorate is empowered to establish the entry into force of the implementation phases described in point 7.2 ("Proof of initiation of the certification process) and point 7.3 ("Certification") of the Annex to the notified measure, following its publication. The Directorate may also decide on any interpretive, clarificatory or implementing measures needed to implement the notified text, in accordance with the objectives pursued.
Punto Focal OTC-OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic) Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Email: focalotc@produccion.gob.ar
__________
La Décision (Resolución) SCI n° 520/2018 porte adoption du Règlement technique portant établissement des prescriptions techniques en matière de qualité et de sécurité que doivent respecter les capteurs solaires et systèmes solaires compacts, et la Décision (Resolución) SCI n° 754/2019 porte modification de son annexe II "Procédure et délais pour l'évaluation de la conformité des produits", repoussant l'entrée en vigueur de la phase de mise en œuvre en ce qui concerne le caractère obligatoire de l'attestation relative au lancement du processus de certification (G/TBT/N/ARG/337/Add.1 et Add.2).
Étant donné qu'il a été constaté que certaines particularités empêchaient la bonne mise en œuvre de la réglementation, un projet de décision a été élaboré, lequel adapte les dispositions de la Décision SCI n° 520/2018 et sa modification, et intègre des changements afin de faciliter l'application.
Par conséquent, les décisions en vigueur seront abrogées et remplacées par un corpus normatif unique, organisé et clair.
La Direction nationale des règlements techniques reste habilitée à établir l'entrée en vigueur des phases de mise en œuvre présentées en détail aux points 7.2 (Attestation relative au lancement du processus de certification) et 7.3 (Certification) de l'annexe de la mesure notifiée, après sa publication. Elle pourra ainsi prévoir des mesures interprétatives ou des mesures de clarification ou de mise en œuvre concernant la Décision qui seraient nécessaires à son application, conformément aux objectifs recherchés.
Punto Focal OTC-OMC de la República Argentina (Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine) Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar
__________

Por Resolución SCI N° 520/2018 se aprobó el Reglamento Técnico que establecía los “Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los colectores solares y sistemas solares compactos” y por Resolución SCI N° 754/2019 fue necesario modificar su Anexo II "Procedimiento y plazos para la evaluación de la conformidad de los productos" disponiendo la prórroga de la entrada en vigencia de la etapa de implementación referida a exigibilidad de la constancia de inicio de trámite de certificación (G/TBT/N/ARG/337/Add.1 y Add.2).


Atento a que se han constatado ciertas particularidades que han imposibilitado la correcta implementación de la reglamentación, se elaboró un Proyecto de Resolución que adecua lo dispuesto en la Resolución SCI N° 570/2018 y su modificatoria e incorpora las modificaciones tendientes a favorecer su aplicación.


En consecuencia, se derogarán las resoluciones vigentes a efectos de contar con un único cuerpo normativo, ordenado y claro.


La Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos queda facultada para establecer la entrada en vigencia de las etapas de implementación detalladas en el punto 7.2 “Constancia de Inicio de Trámite de Certificación” y 7.3. “Certificación” del Anexo a la medida que se notifica, con posterioridad a su publicación. Asimismo, podrá disponer medidas interpretativas, aclaratorias o de implementación de la resolución, que sean necesarias para su aplicación, en orden a los objetivos perseguidos.


Punto Focal OTC-OMC de la Republica Argentina
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar

Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 

3. Products, objective and reason for add./corr.

Solar collectors and compact solar systems
Capteurs solaires et systèmes solaires compacts

Colectores solares y sistemas solares compactos.

Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
27.160 - Solar energy engineering No
Quality and safety of products
Qualité et sécurité des produits.

Calidad y seguridad de los productos.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

G/TBT/N/ARG/337/Add.4  

  Generate document

0. Notification dates

     
03/02/2021
03/02/2021
03/02/2021

1. Notified measure

Argentina
Resolution "Technical quality and safety requirements for solar collectors and compact solar systems. Certification"
Resolución "Requisitos técnicos de calidad y seguridad para colectores solares y sistemas solares compactos. Certificación" (Décision. Exigences techniques en matière de qualité et de sécurité applicables aux capteurs solaires et aux systèmes solaires compacts. Certification)
Resolución “Requisitos técnicos de calidad y seguridad para colectores solares y sistemas solares compactos. Certificación”
The draft Resolution "Technical quality and safety requirements for solar collectors and compact solar systems. Certification" (G/TBT/N/ARG/337/Add.3) was approved under SCI Resolution No. 753/2020, amended by SCI Resolution No. 44/2021.
Resolution No. 520/2018, notified in document G/TBT/N/ARG/337/Add.1, has been repealed.
Punto Focal OTC-OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic) Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market Policies) Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Email: focalotc@produccion.gob.ar
__________
La Décision SCI n° 753/2020 telle que modifiée par la Décision SCI n° 44/2021 a porté approbation du Projet de décision. Exigences techniques en matière de qualité et de sécurité applicables aux capteurs solaires et aux systèmes solaires compacts. Certification. (G/TBT/N/ARG/337/Add.3).
La Décision (Resolución) n° 520/2018 notifiée sous la cote G/TBT/N/ARG/337/Add.1 est abrogée.
Punto Focal OTC-OMC de la República Argentina (Contact OTC pour l'OMC de la République argentine) Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar
__________

Por Resolución SCI N° 753/2020 modificada por Resolución SCI N° 44/2021 se aprobó el Proyecto de Resolución "Requisitos técnicos de calidad y seguridad para colectores solares y sistemas solares compactos. Certificación" (G/TBT/N/ARG/337/Add.3).


Se deroga la Resolución Nº 520/2018 notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG/337/Add.1.


Punto Focal OTC-OMC de la República Argentina
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar

Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 
30/12/2020
05/02/2021

3. Products, objective and reason for add./corr.

Solar collectors and compact solar systems
Capteurs solaires et systèmes solaires compacts

Colectores solares y sistemas solares compactos.

Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
27.160 - Solar energy engineering No
Quality and safety of products
Qualité et sécurité des produits.

Calidad y seguridad de los productos.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 
  Go back   New search