Addendum

G/TBT/N/UKR/160/Add.1
  Go back   New search

0. Notification dates

     
26/02/2021
01/03/2021
01/03/2021

1. Notified measure

Ukraine
Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory".
Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory" (Projet d'ordonnance du Ministère du développement économique, du commerce et de l'agriculture de l'Ukraine portant approbation de la procédure et des prescriptions spéciales en matière d'étiquetage ainsi que de la liste des produits alimentaires pour lesquels l'indication du pays d'origine ou du lieu d'origine est obligatoire).
Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory" (Proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania sobre la aprobación del procedimiento y los requisitos especiales relativos al etiquetado y la lista de los productos alimenticios para los que es obligatorio indicar el país o lugar de origen).

The updated draft Order approves the procedure for establishing a mechanism and special requirements for labeling of foodstuffs for which the indication of country of origin or place of origin is mandatory and adds two new groups of goods, namely honey and olive oil.
Already existing product group "meat" is supplemented with new sections "traceability" and "composition and size of animal group".


The Order shall enter into force from the date of its publication and shall be enacted after three years from the date of its entry into force.
Food products for which, in accordance with this Order, it is mandatory to indicate the country of origin or place of origin, complying with the requirements of the legislation to provide consumers with information on food products, which were in force before the enactment of this Order, but do not meet the requirements of this Order, may be in circulation until the minimum shelf life or "use before" date.


The text of the draft Order is available in Ukrainian at:


https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk-UA&id=140b422e-a69d-4bf1-a75e-fdfdf18e6bef&title=ProktNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki-TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaPoriadkuISpetsialnikhVimogDoMarkuvanniaKharchovikhProduktiv-ATakozhPerelikuKharchovikhProduktiv-DliaYakikhOboviazkovimZaznachenniaKrainiPokhodzhenniaAboMistsiaPokhodzhennia

Le projet d'ordonnance actualisé porte approbation des prescriptions spéciales en matière d'étiquetage des produits alimentaires pour lesquels l'indication du pays d'origine ou du lieu d'origine est obligatoire, ainsi que de la procédure d'établissement du mécanisme associé, et incorpore deux nouveaux groupes de marchandises, à savoir le miel et l'huile d'olive.
Le groupe de produits existant "viandes" comporte deux nouvelles sections: "traçabilité" et "composition et taille du groupe d'animaux".
L'ordonnance entrera en vigueur à la date de sa publication officielle et sera promulguée trois ans après sa date d'entrée en vigueur.
Les produits alimentaires pour lesquels l'ordonnance notifiée prévoit l'obligation d'indiquer le pays d'origine ou le lieu d'origine qui satisfont aux exigences de la législation de fournir aux consommateurs des renseignements sur les produits alimentaires, lesquelles étaient en vigueur avant la promulgation de l'ordonnance, mais qui ne satisfont pas aux exigences prévues dans l'ordonnance, peuvent être mis sur le marché jusqu'à la fin de leur durée de conservation ou jusqu'à leur date de péremption.
Le texte du projet d'ordonnance est disponible en ukrainien à l'adresse suivante:
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk-UA&id=140b422e-a69d-4bf1-a75e-fdfdf18e6bef&title=ProktNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki-TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaPoriadkuISpetsialnikhVimogDoMarkuvanniaKharchovikhProduktiv-ATakozhPerelikuKharchovikhProduktiv-DliaYakikhOboviazkovimZaznachenniaKrainiPokhodzhenniaAboMistsiaPokhodzhennia
__________
Mediante el Proyecto de Orden actualizado se aprueba el procedimiento para establecer un mecanismo y los requisitos especiales relativos al etiquetado de los productos alimenticios para los que es obligatorio indicar el país o lugar de origen y se añaden dos nuevos grupos de productos, a saber, la miel y el aceite de oliva.
El grupo de productos "carne", ya existente, se complementa con nuevas secciones: "rastreabilidad" y "composición y tamaño del grupo de animales".
La Orden entrará en vigor en la fecha de publicación y se promulgará tres años después de la fecha de entrada en vigor.
Pueden distribuirse hasta que expire su tiempo de conservación o hasta su fecha de caducidad los productos alimenticios para los que, de conformidad con la Orden notificada, es obligatorio indicar el país o lugar de origen que no cumplan las prescripciones de dicha Orden, pero sí las prescripciones de proporcionar a los consumidores información sobre los productos alimenticios recogidas en la legislación que estaban en vigor antes de la promulgación de la Orden notificada.
El texto del Proyecto de Orden se puede consultar en ucraniano en:
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk-UA&id=140b422e-a69d-4bf1-a75e-fdfdf18e6bef&title=ProktNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki-TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaPoriadkuISpetsialnikhVimogDoMarkuvanniaKharchovikhProduktiv-ATakozhPerelikuKharchovikhProduktiv-DliaYakikhOboviazkovimZaznachenniaKrainiPokhodzhenniaAboMistsiaPokhodzhennia
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 
 

3. Products, objective and reason for add./corr.

Meat of bovine animals, swine, sheep or goat, fresh, chilled or frozen (HS 0201, 0202, 0203, 0204), edible offal of bovine animals, fresh or chilled (HS 020610), meat and edible offal of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen (HS 0207); natural honey (HS 0409000000)

Viandes des animaux des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées (SH 0201, 0202, 0203, 0204), abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés (SH 020610), viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du n° 0105 (SH 0207); miel naturel (SH 0409000000)
Carne de animales de las especies bovina, porcina, ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada (SA: 0201, 0202, 0203, 0204), despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos o refrigerados (SA: 020610), carne y despojos comestibles de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados (SA: 0207); miel natural (SA: 0409000000).
Version Products covered Interpreted
HS4 0201 - Meat of bovine animals, fresh or chilled No
HS4 0202 - Meat of bovine animals, frozen No
HS4 0203 - Meat of swine, fresh, chilled or frozen No
HS4 0204 - Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen No
HS4 020610 - Fresh or chilled edible offal of bovine animals No
HS4 0207 - Meat and edible offal of fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls, fresh, chilled or frozen No
HS3 0409 - Natural honey No
HS4 040900 - Natural honey No
Products covered Interpreted
67.120.10 - Meat and meat products No
67.180.10 - Sugar and sugar products No

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 


Related notifications

G/TBT/N/UKR/160  

0. Notification dates

     
 
13/03/2020
13/03/2020
17/03/2020

1. Notifying Member

Ukraine

2. Agency/ies responsible

Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine
Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine (Ministère du développement économique, du commerce et de l'agriculture de l'Ukraine)
Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine (Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 


4. Products covered

Meat of bovine animals, swine, sheep or goat, fresh, chilled or frozen (HS 0201, 0202, 0203, 0204), edible offal of bovine animals, fresh or chilled (HS 020610), meat and edible offal of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen (HS 0207); natural honey (HS 0409000000)

Viandes des animaux des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées (SH 0201, 0202, 0203, 0204), abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés (SH 020610), viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du n° 0105 (SH 0207); miel naturel (SH 0409000000)
Carne de animales de las especies bovina, porcina, ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada (SA: 0201, 0202, 0203, 0204), despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos o refrigerados (SA: 020610), carne y despojos comestibles de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados (SA: 0207); miel natural (SA: 0409000000).
Version Products covered Interpreted
HS4 0201 - Meat of bovine animals, fresh or chilled No
HS4 0202 - Meat of bovine animals, frozen No
HS4 0203 - Meat of swine, fresh, chilled or frozen No
HS4 0204 - Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen No
HS4 020610 - Fresh or chilled edible offal of bovine animals No
HS4 0207 - Meat and edible offal of fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls, fresh, chilled or frozen No
HS3 0409 - Natural honey No
HS4 040900 - Natural honey No
Products covered Interpreted
67.120.10 - Meat and meat products Yes
67.180.10 - Sugar and sugar products Yes

5. Notified document

Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory". (13 page(s), in Ukrainian)

Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory" (Projet d'ordonnance du Ministère du développement économique, du commerce et de l'agriculture de l'Ukraine portant approbation de la procédure et des prescriptions spéciales en matière d'étiquetage ainsi que de la liste des produits alimentaires pour lesquels l'indication du pays d'origine ou du lieu d'origine est obligatoire), 13 pages, en ukrainien (13 page(s), en Ukrainien)
Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory" (Proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania sobre la aprobación del procedimiento y los requisitos especiales relativos al etiquetado y la lista de los productos alimenticios para los que es obligatorio indicar el país o lugar de origen). Documento en ucraniano (13 páginas). (13 página(s), en Ucraniano)

6. Description of content

Draft Order approves the procedure for establishing the mechanism and special labelling requirements of foodstuff for which the indication of country of origin or place of origin is mandatory. Such food products are meat of bovine animals, fresh, chilled and frozen, edible offal of bovine animals, fresh or chilled, and natural honey.


It is also foreseen that established mandatory labelling procedure and its requirements will also apply to the List of food product that were specified in Annex 7 of the earlier adopted Law of Ukraine “On Consumer Information on Food”. Thus, mandatory labelling rules will also apply to meat of swine, sheep or goat, fresh, chilled and frozen, meat and edible offal of the poultry of heading 0105, fresh, chilled and  frozen.


The purpose for developing such measures is to protect population from zoonotic diseases, prevent fraud and unfair competition.


A separate notification was also made in accordance with SPS Agreement.

Le projet d'ordonnance notifié porte approbation des prescriptions spéciales en matière d'étiquetage des produits alimentaires pour lesquels l'indication du pays d'origine ou du lieu d'origine est obligatoire, ainsi que de la procédure d'établissement du mécanisme associé. Les produits alimentaires concernés sont les viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches, réfrigérées ou congelées, les abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés, et le miel naturel.
Il est également prévu que la procédure d'étiquetage obligatoire établie et les prescriptions associées s'appliquent aussi à la liste des produits alimentaires indiqués à l'Annexe 7 de la Loi de l'Ukraine sur l'information des consommateurs concernant les produits alimentaires, adoptée précédemment. Par conséquent, les règles obligatoires en matière d'étiquetage s'appliqueront également aux viandes des animaux des espèces porcine, ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées, ainsi qu'aux viandes et aux abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du n° 0105.
La mise au point de ces mesures vise à protéger la population contre les zoonoses ainsi qu'à prévenir la fraude et la concurrence déloyale.
Une notification distincte a aussi été présentée conformément à l'Accord SPS.
Mediante el Proyecto de Orden notificado se aprueba el procedimiento para establecer el mecanismo y los requisitos especiales de etiquetado de los productos alimenticios para los que es obligatorio indicar el país o lugar de origen. Estos productos alimenticios son la carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada y congelada, los despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos o refrigerados, y la miel natural.
También está previsto que el procedimiento de etiquetado obligatorio establecido y los requisitos conexos se apliquen a la lista de productos alimenticios que figura en el anexo 7 de la Ley de Información al Consumidor sobre Productos Alimenticios de Ucrania, adoptada anteriormente. Por consiguiente, las normas obligatorias de etiquetado se aplicarán también a la carne de animales de las especies porcina, ovina y caprina, fresca, refrigerada y congelada, y a la carne y los despojos comestibles de las aves de la partida 0105, frescos, refrigerados y congelados.
El objetivo de dichas medidas es proteger a la población de las zoonosis, y prevenir el fraude y la competencia desleal.
Asimismo se presentó otra notificación de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo MSF.

7. Objective













8. Relevant documents

Law of Ukraine “On Consumer Information on Food” (available in Ukrainian, https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2639-19)

· Law of Ukraine "On Consumer Information on Food" (disponible en ukrainien, https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2639-19)
· Law of Ukraine "On Consumer Information on Food" (disponible en ucraniano en https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2639-19)

9. Dates of adoption and entry into force

To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
From the date of its publication
à la date de publication
fecha de publicación

10. Comments

16/05/2020
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

11. Full text of notified document

Text available from

https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UKR/20_1944_00_x.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UKR/20_1944_01_x.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UKR/20_1944_02_x.pdf

G/TBT/N/UKR/160/Add.2  

  Generate document

0. Notification dates

     
18/05/2021
19/05/2021
19/05/2021

1. Notified measure

Ukraine
Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory".
Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory" (Proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania sobre la aprobación del procedimiento y los requisitos especiales relativos al etiquetado y la lista de los productos alimenticios para los que es obligatorio indicar el país o lugar de origen).

Ukraine informs that the draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for which Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory" (G/TBT/N/UKR/160, G/TBT/N/UKR/160/Add.1) was adopted on 01 April 2021 (Order No. 679), registered with the Ministry of Justice of Ukraine on 6 May 2021 and enters into force on 18 May 2021.


The Order is available at https://ips.ligazakon.net/document/view/re36223?an=29&ed=2021_04_01


or


http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/RE36223.html

Ucrania informa de que el proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania sobre la aprobación del procedimiento y los requisitos especiales relativos al etiquetado y la lista de los productos alimenticios para los que es obligatorio indicar el país o lugar de origen (G/TBT/N/UKR/160, G/TBT/N/UKR/160/Add.1) se adoptó el 1 de abril de 2021 (Orden Nº 679), se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 6 de mayo de 2021 y entrará en vigor el 18 de mayo de 2021.
La Orden notificada puede consultarse en: https://ips.ligazakon.net/document/view/re36223?an=29&ed=2021_04_01
o
http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/RE36223.html
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 
01/04/2021
18/05/2021

3. Products, objective and reason for add./corr.

Meat of bovine animals, swine, sheep or goat, fresh, chilled or frozen (HS 0201, 0202, 0203, 0204), edible offal of bovine animals, fresh or chilled (HS 020610), meat and edible offal of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen (HS 0207); natural honey (HS 0409000000)

Viandes des animaux des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées (SH 0201, 0202, 0203, 0204), abats comestibles des animaux de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés (SH 020610), viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du n° 0105 (SH 0207); miel naturel (SH 0409000000)
Carne de animales de las especies bovina, porcina, ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada (SA: 0201, 0202, 0203, 0204), despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos o refrigerados (SA: 020610), carne y despojos comestibles de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados (SA: 0207); miel natural (SA: 0409000000).
Version Products covered Interpreted
HS4 0201 - Meat of bovine animals, fresh or chilled No
HS4 0202 - Meat of bovine animals, frozen No
HS4 0203 - Meat of swine, fresh, chilled or frozen No
HS4 0204 - Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen No
HS4 020610 - Fresh or chilled edible offal of bovine animals No
HS4 0207 - Meat and edible offal of fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls, fresh, chilled or frozen No
HS3 0409 - Natural honey No
HS4 040900 - Natural honey No
Products covered Interpreted
67.120.10 - Meat and meat products No
67.180.10 - Sugar and sugar products No

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 


Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 
  Go back   New search