Addendum

     
30/03/2021
30/03/2021
31/03/2021
Egypt
The Egyptian Standard ES 4622 for "Gas cylinders — Acetylene cylinders — Periodic inspection and maintenance" (51 page(s), in Arabic)
The Egyptian Standard ES 4622 for "Gas cylinders - Acetylene cylinders - Periodic inspection and maintenance" (Norme égyptienne ES 4622 pour les "Bouteilles à gaz - Bouteilles d'acétylène - Contrôle et entretien périodique"), 51 pages, en arabe
Norma de Egipto ES 4622, Gas cylinders - Acetylene cylinders - Periodic inspection and maintenance (Botellas de gas. Botellas de acetileno. Inspección y mantenimiento periódicos). Documento en árabe (51 páginas).

Products covered: (ICS:23.020.35) Gas cylinders.


This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) that gives the producers and importers a six-month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4622 for "Gas cylinders — Acetylene cylinders — Periodic inspection and maintenance" (51 page(s), in Arabic)


It should be noted that the draft of this Egyptian standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/275 dated 5 October 2020.


Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 10462:2013 (confirmed in 2018)  and ISO 10462:2013 /AMD 1:2019.


Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through the publication of administrative orders in the official gazette.


Proposed date of adoption: 4 December 2020.


Proposed date of entry into force: 15 January 2021


Agency or authority designated to handle comments and text available from:


National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Website: http://www.eos.org.eg Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504

Produits visés: (ICS 23.020.35) Bouteilles à gaz
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 609/2020 (3 pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 4622 "Bouteilles à gaz - Bouteilles d'acétylène - Contrôle et entretien périodique" (51 pages, en arabe).
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/EGY/275 du 5 octobre 2020.
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme ISO 10462:2013 (confirmée en 2018) et à son amendement 1 ISO 10462:2013 /AMD 1:2019.
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.
Date projetée pour l'adoption: 4 décembre 2020.
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 15 janvier 2021
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt Courrier électronique: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Site Web: http://www.eos.org.eg Téléphone: + (202) 22845528. Fax: + (202) 22845504
__________
Productos abarcados: ICS: 23.020.35 (Botellas de gas).
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 609/2020 (documento en árabe, 3 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 4622, "Botellas de gas. Botellas de acetileno. Inspección y mantenimiento periódicos" (documento en árabe, 51 páginas).
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/EGY/275, de 5 de octubre de 2020.
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a las normas ISO 10462:2013 (confirmada en 2018) e ISO 10462:2013 / AMD 1:2019.
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.
Fecha propuesta de adopción: 4 de diciembre de 2020
Fecha propuesta de entrada en vigor: 15 de enero de 2021
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información) Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto) Correo electrónico: eos@idsc.net.eg/eos.tbt@eos.org.eg Sitio web: http://www.eos.org.eg Teléfono: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments
 
 
 
 
 
 
 
 
 

(ICS 23.020.35 ) Gas cylinders

ICS 23.020.35 Bouteilles à gaz
(ICS: 23.020.35) Botellas de gas.
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
23.020 - Fluid storage devices No

Safety requirements

Prescriptions en matière de sécurité; Autres
prescripciones de seguridad; otros.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Related notifications