Regular notification

     
 
09/03/2018
12/03/2018
12/03/2018
Mexico
sans objet
N. A.
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Ministry of the Environment and Natural Resources)
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Ministère de l'environnement et des ressources naturelles)
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Comité Consultivo Nacional de Normalización del Sector Agua (National Advisory Committee on Standardization for the Water Sector), Av. Insurgentes Sur 2416, 3 piso, Col. Copilco El Bajo, Delegación Coyoacán, de la Ciudad de México, Email: ccnnsa@conagua.gob.mx
Comité Consultivo Nacional de Normalización del Sector Agua (Comité consultatif national de normalisation du secteur de l'eau) - Adresse: Av. Insurgentes Sur 2416, 3 piso, Col. Copilco El Bajo, Delegación Coyoacán, de la Ciudad de México; courrier électronique: ccnnsa@conagua.gob.mx
Comité Consultivo Nacional de Normalización del Sector Agua, Domicilio : Av. Insurgentes Sur 2416, 3 piso, Col. Copilco El Bajo, Delegación Coyoacán, de la Ciudad de México, o al correo electrónico ccnnsa@conagua.gob.mx

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Showers used for personal hygiene, and their respective accessories, including those known as "ecological showers"
Douches utilisées pour la toilette corporelle et leurs accessoires, y compris les douches dites "écologiques"

Regaderas empleadas en el aseo corporal y sus respectivos accesorios, incluyendo las denominadas "regaderas ecológicas"

PROYECTO de Modificación a la Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-008-CONAGUA-2017, Regaderas empleadas en el aseo corporal.- Especificaciones y métodos de prueba (Draft amendment to Mexican Official Standard PROY-NOM-008-CONAGUA-2017, Showers used for personal hygiene - Specifications and test methods) (26 pages, in Spanish) (26 page(s), in Spanish)
PROYECTO de Modificación a la Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-008-CONAGUA-2017, Regaderas empleadas en el aseo corporal - Especificaciones y métodos de prueba (PROJET de modification de la Norme officielle mexicaine PROY-NOM-008-CONAGUA-2017. Douches utilisées pour la toilette corporelle - Spécifications et méthodes d'essai), 26 page(s), en espagnol (26 page(s), en Espagnol)

PROYECTO de Modificación a la Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-008-CONAGUA-2017, Regaderas empleadas en el aseo corporal.- Especificaciones y métodos de prueba. (26 página(s), en Español)

The notified text applies to all types of new and remanufactured showers for personal hygiene, which are manufactured, assembled, imported or marketed in the United Mexican States.
It does not take into account the performance of electric showers with regard to the heating of water. However, such showers must also comply with the specifications of this Standard.
It does not apply to portable showers with water containers of 20 litres or less, or industrial or emergency showers.
Le document notifié s'applique à tous les types de douches, neuves et remanufacturées, utilisées pour la toilette corporelle, qui sont fabriquées, assemblées ou importées et commercialisées aux États-Unis du Mexique.
Il ne couvre pas la performance des pommes de douche électriques en termes de chauffage de l'eau, même si ces produits doivent aussi répondre aux spécifications énoncées dans la norme.
Il ne s'applique pas aux douches portatives munies d'un réservoir de 20 litres ou moins, ni aux douches à usage industriel ou les douches d'urgence.

Aplica a todos los tipos de regaderas nuevas y remanufacturadas para el aseo corporal, que se fabriquen, ensamblen o que se importen y se comercialicen en los Estados Unidos Mexicanos.


No considera el comportamiento de las regaderas eléctricas en relación con el calentamiento del agua, sin embargo, éstas también deben cumplir con las especificaciones de esta norma.


Tratándose de regaderas con contenedores de agua que en conjunto sean portátiles y que su contenedor sea de 20 litros o menos, así como aquellas regaderas de tipo industrial o de emergencia, no aplicará esta norma.

The notified text establishes the specifications to be met by showers used for personal hygiene, and their respective accessories, including those known as "ecological showers", with the aim of an excellent hydraulic and hermetic functioning and durability, and the efficient use of water, and to determine test methods for verifying the compliance of these products, and the relevant conformity assessment procedure.
Le document notifié établit les spécifications auxquelles doivent satisfaire les douches utilisées pour la toilette corporelle et leurs accessoires, y compris les douches dites "écologiques", pour qu'en soient assurés le fonctionnement hydraulique, l'étanchéité, la durabilité et l'efficacité hydrique. Il établit également les méthodes d'essai et les procédures d'évaluation de la conformité.

Establecer las especificaciones que deben cumplir las regaderas empleadas en el aseo corporal y sus respectivos accesorios, incluyendo las denominadas "regaderas ecológicas", con el fin de asegurar una excelente operación hidráulica, de hermeticidad y durabilidad que fomente el uso eficiente del agua, determinando los métodos de prueba para verificar su cumplimiento y el procedimiento de evaluación de la conformidad.














· NOM-008-SCFI-2002, Sistema general de unidades de medida (Mexican Official Standard NOM-008-SCFI-2002: General system of units of measurement), published in the Official Journal on 25 June 2001.
· NMX-CC-9001-IMNC-2015, Sistemas de Gestión de la calidad-requisitos (Mexican Standard NMX-CC-9001-IMNC-2015: Quality management systems - Requirements). Notice of entry into force published in the Official Journal on 3 May 2016.
· NOM-008-SCFI-2002, Sistema General de Unidades de Medida - Norme publiée dans le Journal officiel de la Fédération (Diario Oficial de la Federación) le 25 juin 2001.
· NMX-CC-9001-IMNC-2015, Sistemas de Gestión de la calidad-requisitos - Avis d'entrée en vigueur publié dans le Journal officiel de la Fédération (Diario Oficial de la Federación) le 3 mai 2016.

NOM-008-SCFI-2002, Sistema General de Unidades de Medida, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 25 de junio de 2001.


NMX-CC-9001-IMNC-2015, Sistemas de Gestión de la calidad–requisitos, cuya declaratoria de vigencia fue publicada en el Diario Oficial de la Federación el 3 de mayo de 2016.

To be determined
à déterminer
No se determina
60 calendar days after publication in the Official Journal
60 jours civils après la publication dans le Journal officiel de la Fédération.
Entrará en vigor a los 60 días naturales posteriores a su publicación en el Diario Oficial de la Federación
60 calendar days after publication in the Official Journal
60 jours civils après la publication dans le Journal officiel de la Fédération.
Se dan 60 días naturales contados a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de la Federación

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Secretaría de Economía (Ministry of the Economy)
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under-Secretariat of Competitiveness and Standardization)
Dirección General de Normas (General Directorate of Standards)
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244
Fax: (+52) 55 5520 9715
Website:
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas
Email:
normasomc@economia.gob.mx/sofia.pacheco@economia.gob.mx/jose.ramosr@economia.gob.mx
Text available at:
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514809&fecha=01/03/2018
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1281_00_s.pdf

Secretaría de Economía
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad
Dirección General de Normas
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 int. 43244
Fax: (+52) 55 5520 9715
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas
Courrier électronique:
normasomc@economia.gob.mx/sofia.pacheco@economia.gob.mx/jose.ramosr@economia.gob.mx
Texte accessible à l'adresse suivante:
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514809&fecha=01/03/2018
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1281_00_s.pdf

Secretaría de Economía
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad
Dirección General de Normas
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244
Fax: (+52) 55 5520 9715
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx / sofia.pacheco@economia.gob.mx / jose.ramosr@economia.gob.mx

Y está disponible en:
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514809&fecha=01/03/2018