Regular notification

     
 
09/03/2018
12/03/2018
12/03/2018
Mexico
sans objet
N. A.
Secretaría de Economía (Ministry of the Economy)
Secretaría de Economía (Ministère de l'économie)
Secretaría de Economía
Comité Consultivo Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía, CCONNSE (National Advisory Committee on Standardization of the Ministry of the Economy),
Av. Puente de Tecamachalco Núm. 6, Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes, Naucalpan de Juárez, C.P. 53950, Estado de México, Tel.: 57 29 91 00, Ext. 43219 and 43218, Fax 55 20 97 15 or Email:
claudia.sama@economia.gob.mx dgn.ivan@economia.gob.mx and consultapublica@economia.gob.mx
Comité Consultivo Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía - CCONNSE (Comité consultatif national de normalisation du Ministère de l'économie) - Adresse: Av. Puente de Tecamachalco Núm. 6, Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes, Naucalpan de Juárez, C.P. 53950, Estado de México; téléphone: 57 29 91 00 int. 43219 et 43218; fax: 55 20 97 15; courrier électronique:
claudia.sama@economia.gob.mx
dgn.ivan@economia.gob.mx et
consultapublica@economia.gob.mx
Comité Consultivo Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía (CCONNSE), Domicilio: Av. Puente de Tecamachalco Núm. 6, Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes, Naucalpan de Juárez, C.P. 53950, Estado de México, teléfono 57 29 91 00, Ext. 43219 y 43218, Fax 55 20 97 15 o bien a los correos electrónicos: claudia.sama@economia.gob.mx dgn.ivan@economia.gob.mx y consultapublica@economia.gob.mx

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Pets
Animaux de compagnie

Animales de compañía

Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-148-SCFI-2017, Prácticas comerciales-Comercialización de animales de compañía y prestación de servicios para su cuidado, adiestramiento y entrenamiento (Draft Mexican Official Standard PROY-NOM-148-SCFI-2017, Commercial practices - Marketing of pets and provision of pet care and training services) (cancels Mexican Official Standard NOM-148-SCFI-2008) (7 pages, in Spanish) (7 page(s), in Spanish)
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-148-SCFI-2017, Prácticas comerciales - Comercialización de animales de compañía y prestación de servicios para su cuidado, adiestramiento y entrenamiento (Projet de Norme officielle mexicaine PROY-NOM-148-SCFI-2017. Pratiques commerciales - Commercialisation d'animaux de compagnie et fourniture de services de soins et de dressage) (ce texte annulera la NOM-148-SCFI-2008), 7 page(s), en espagnol (7 page(s), en Espagnol)

Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-148-SCFI-2017, Prácticas comerciales-Comercialización de animales de compañía y prestación de servicios para su cuidado, adiestramiento y entrenamiento (cancelará a la NOM-148-SCFI-2008) (7 página(s), en Español)

The notified draft Mexican Official Standard is generally applicable throughout national territory and is binding on persons engaged in the marketing of pets and the provision of pet care and training services, and who have establishments that are open to the public, in accordance with the purpose of this draft Mexican Official Standard.
It does not apply to the provision of professional veterinary medicine services or to animals that are not pets.
Le projet de Norme officielle mexicaine notifié est d'application générale et obligatoire sur le territoire national pour les personnes qui commercialisent des animaux de compagnie ou qui fournissent des services de soins ou de dressage de ces animaux et qui tiennent des établissements ouverts au public dont les activités relèvent du champ d'application de cette norme.
Il ne s'applique pas à la fourniture de services professionnels de médecine vétérinaire, ni aux animaux autres que de compagnie.

El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, es de observancia general y obligatoria dentro del Territorio Nacional, para los Proveedores dedicados a la Comercialización de animales de compañía y los Prestadores de Servicios de cuidado, adiestramiento y entrenamiento para los mismos, que cuenten con establecimientos abiertos al público, en términos del objeto de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana.


No es aplicable a la Prestación de Servicios profesionales de medicina veterinaria, ni a los animales que no son de compañía

The notified draft Mexican Official Standard establishes the minimum elements and requirements for commercial information, and the minimum content of standard form contracts for the marketing of pets, and for the provision of pet care and training services, in order to ensure that consumers may obtain clear and adequate information so as to take the most appropriate decision.
Le document notifié établit les spécifications et exigences minimales concernant l'information commerciale et la teneur des contrats conclus dans le cadre de la vente d'animaux de compagnie et de la fourniture de services de soins et de dressage. Il a pour objet d'assurer que les consommateurs disposent de renseignements clairs et suffisants pour prendre les décisions les mieux adaptées à leurs besoins.

Establecer los elementos y requisitos mínimos de información comercial y el contenido de los contratos de adhesión para la Comercialización de animales de compañía; así como para la Prestación de servicios para su cuidado, adiestramiento y entrenamiento, a fin de que el Consumidor cuente con la información clara y suficiente para tomar la decisión más adecuada.














-
-

-

To be determined
à déterminer
No se determina
60 calendar days after its publication in the Official Journal as a final standard.
Le texte notifié entrera en vigueur 60 jours civils après le jour de sa publication au Journal officiel de la Fédération (Diario Oficial de la Federación) en tant que norme définitive.
Una vez que sea publicado en el Diario Oficial de la Federación como Norma definitiva, entrará en vigor a los 60 días naturales siguientes al día de su publicación.
60 calendar days after publication in the Official Journal
60 jours civils après la publication au Journal officiel
60 días naturales posteriores a su publicación en el Diario Oficial de la Federación.

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Secretaría de Economía (Ministry of the Economy)
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under-Secretariat of Competitiveness and Standardization)
Dirección General de Normas (General Directorate of Standards)
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244
Fax: (+52) 55 5520 9715
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas
Email: normasomc@economia.gob.mx/sofia.pacheco@economia.gob.mx/jose.ramosr@economia.gob.mx
Text available at:
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514813&fecha=01/03/2018
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1282_00_s.pdf

Secretaría de Economía
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad
Dirección General de Normas
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 int. 43244
Fax: (+52) 55 5520 9715
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx/sofia.pacheco@economia.gob.mx/jose.ramosr@economia.gob.mx
Texte accessible à l'adresse suivante:
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514813&fecha=01/03/2018
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1282_00_s.pdf

Secretaría de Economía
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad
Dirección General de Normas
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244
Fax: (+52) 55 5520 9715
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx / sofia.pacheco@economia.gob.mx / jose.ramosr@economia.gob.mx
Y está disponible en:
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514813&fecha=01/03/2018

Related notifications