Regular notification

     
 
12/03/2018
13/03/2018
14/03/2018
Mexico
Secretaría de Comunicaciones y Transportes, SCT (Ministry of Communications and Transport)
Secretaría de Comunicaciones y Transportes (Ministère des communications et des transports)
Secretaría de Comunicaciones y Transportes

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Safety. It is necessary to have a document containing the basic information and procedures relating to the air carriage contract, claim tags and transportation of domestic animals in the context of public service aircraft used to transport passengers, considering the importance of ensuring the interests of users in our country.
Sécurité Il est nécessaire de disposer d'un document contenant les renseignements de base et les procédures relatives au contrat de transport aérien, au talon de bagage et au transport d'animaux domestiques dans le cadre du service public de transport de voyageurs par avion, compte tenu de l'importance d'assurer la protection des intérêts des usagers dans notre pays.
Seguridad.
Es necesario contar con un documento que contenga la información básica y los procedimientos relativos al contrato de transporte aéreo, así como el talón de equipaje y el transporte de animales domésticos en las aeronaves de servicio público de transporte aéreo de pasajeros, reconociendo la importancia de asegurar la protección de los intereses de los usuarios en nuestro país
Claim tags and articles for the transportation of domestic animals in public service aircraft used to transport passengers.
Talon de bagage et articles pour le transport d'animaux domestiques dans les aéronefs relevant du service public de transport de voyageurs

Talón de equipaje y artículos para transporte de animales domésticos en las aeronaves de servicio público de transporte aéreo de pasajeros.

Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-EM-121-SCT3-2017, "Que establece las disposiciones relativas al contrato de transporte aéreo, el talón de equipaje y el transporte de animales domésticos en las aeronaves de servicio público de transporte aéreo de pasajeros" (Emergency Mexican Official Standard NOM-EM-121-SCT3-2017, "Establishing provisions relating to the air carriage contract, claim tags and transportation of domestic animals in public service aircraft used to transport passengers") (7 pages, in Spanish) (7 page(s), in Spanish)
Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-EM-121-SCT3-2017, "Que establece las disposiciones relativas al contrato de transporte aéreo, el talón de equipaje y el transporte de animales domésticos en las aeronaves de servicio público de transporte aéreo de pasajeros" (Norme officielle mexicaine d'urgence NOM-EM-121-SCT3-2017 portant établissement de dispositions relatives au contrat de transport aérien, au talon de bagage et au transport d'animaux domestiques dans le cadre du service public de transport de voyageurs par avion), 7 page(s), en espagnol (7 page(s), en Espagnol)

Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-EM-121-SCT3-2017, "Que establece las disposiciones relativas al contrato de transporte aéreo, el talón de equipaje y el transporte de animales domésticos en las aeronaves de servicio público de transporte aéreo de pasajeros" (7 página(s), en Español)

The scope of the notified Emergency Mexican Official Standard covers operators and licence holders that provide air transport services for passengers.
La Norme officielle mexicaine d'urgence notifiée s'applique aux personnes détenant une licence pour la fourniture de services de transport aérien de voyageurs.

El campo de aplicación de la Norma Oficial Mexicana de Emergencia se encuentra dirigida a los concesionarios o permisionarios que presten servicios de transporte aéreo de pasajeros.

The notified Emergency Mexican Official Standard seeks to establish the content and specifications for contract for carriage of passengers by air, and the procedures for the transportation of domestic animals in public service aircraft used to transport passengers.
La Norme officielle mexicaine d'urgence notifiée porte sur le contenu et les spécifications du contrat de transport aérien de personnes, sur le talon de bagage et sur les procédures régissant le transport d'animaux domestiques dans les aéronefs du service public de transport de voyageurs.

El objetivo de la presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia es establecer el contenido y las especificaciones del contrato de transporte aéreo de pasajeros, así como del talón de equipaje y los procedimientos para el transporte de animales domésticos en las aeronaves de servicio público de transporte aéreo de pasajeros.














· La Norma Oficial Mexicana NOM-051-ZOO-1995, Trato humanitario en la movilización de animales (Mexican Official Standard NOM-051-SECRE-1995: Humane treatment in the transport of animals)
· Norma Oficial Mexicana NOM-051-ZOO-1995 "Trato humanitario en la movilización de animales", publiée dans le Journal officiel de la Fédération (Diario Oficial de la Federación) le 23 mars 1998

  • La Norma Oficial Mexicana NOM-051-ZOO-1995, Trato humanitario en la movilización de animales, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 23 de marzo de 1998

09/03/2018
09/03/2018
9 March 2018. It will remain in force for a period of six months, with a possible extension of six months.
9 mars 2018 (le texte sera applicable pendant une durée de six mois pouvant être prorogée de six mois supplémentaires).
, tendrá una duración de seis meses prorrogables por un periodo igual.
N/A
sans objet
N. A.

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Secretaría de Economía (Ministry of the Economy)
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under-Secretariat of Competitiveness and Standardization)
Dirección General de Normas (General Directorate of Standards)
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244
Fax: (+52) 55 5520 9715
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas
Email: normasomc@economia.gob.mx/sofia.pacheco@economia.gob.mx/jose.ramosr@economia.gob.mx
Text available at:
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5515461&fecha=08/03/2018
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1336_00_s.pdf

Secretaría de Economía (Ministère de l'économie)
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Ressort compétitivité et normes)
Dirección General de Normas (Direction générale des normes)
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 int. 43244
Fax: (+52) 55 5520 9715
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx/sofia.pacheco@economia.gob.mx/jose.ramosr@economia.gob.mx
Texte accessible à l'adresse suivante:
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5515461&fecha=08/03/2018
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1336_00_s.pdf

Secretaría de Economía
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad
Dirección General de Normas
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244
Fax: (+52) 55 5520 9715
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx / sofia.pacheco@economia.gob.mx / jose.ramosr@economia.gob.mx
Y está disponible en:
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5515461&fecha=08/03/2018