Regular notification

     
 
14/03/2018
15/03/2018
15/03/2018
Mexico
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Ministry of the Environment and Natural Resources)
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Ministère de l'environnement et des ressources naturelles)
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Medio Ambiente y Recursos Naturales (National Advisory Committee on Standardization for the Environment and Natural Resources): Avenida Ejército Nacional número 223, Piso 16, Colonia Anáhuac, Delegación Miguel Hidalgo, código postal 11320, Ciudad de México, Tel.: 56 28 06 00 Ext. 10928, Email: marcaje.totoaba@semarnat.gob.mx
Comité consultatif national de normalisation pour l'environnement et les ressources naturelles (Comité Consultivo Nacional de Normalización de Medio Ambiente y Recursos Naturales) - Adresse: Avenida Ejército Nacional número 223, Piso 16, Colonia Anáhuac, Delegación Miguel Hidalgo, código postal 11320, Ciudad de México; téléphone: 56 28 06 00 int. 10928; courrier électronique: marcaje.totoaba@semarnat.gob.mx
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Domicilio: Avenida Ejército Nacional número 223, Piso 16, Colonia Anáhuac, Delegación Miguel Hidalgo, código postal 11320, Ciudad de México, teléfono 56 28 06 00 extensión 10928, correo electrónico marcaje.totoaba@semarnat.gob.mx

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Totoaba (Totoaba macdonaldi) fish - National tariff heading: 03028901
Poissons de l'espèce Totoaba (Totoaba macdonaldi) - Position du tarif douanier national: 03028901

Pez Totoaba (Totoaba macdonaldi) Partida de arancel nacional: 03028901

Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-169-SEMARNAT-2018, Que establece las especificaciones de marcaje para los ejemplares, partes y derivados de Totoaba (Totoaba macdonaldi) provenientes de unidades de manejo para la conservación de vida silvestre (Draft Mexican Official Standard PROY-NOM-169-SEMARNAT-2018, establishing the marking specifications for specimens, parts and derivatives of totoaba (Totoaba macdonaldi) from wildlife conservation management units) (11 pages, in Spanish) (11 page(s), in Spanish)
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-169-SEMARNAT-2018, Que establece las especificaciones de marcaje para los ejemplares, partes y derivados de totoaba (Totoaba macdonaldi) provenientes de unidades de manejo para la conservación de vida silvestre (Projet de Norme officielle mexicaine NOM-169-SEMARNAT-2018 établissant les spécifications relatives au marquage des spécimens, des parties et des dérivés de Totoaba (Totoaba macdonaldi) provenant de zones de protection de la faune et de la flore sauvages), 11 page(s), en espagnol (11 page(s), en Espagnol)

Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-169-SEMARNAT-2018, Que establece las especificaciones de marcaje para los ejemplares, partes y derivados de Totoaba (Totoaba macdonaldi) provenientes de unidades de manejo para la conservación de vida silvestre. (11 página(s), en Español)

The notified Standard is binding on natural and legal persons engaged in commercial or non-commercial activities involving specimens, parts and derivatives of totoaba (Totoaba macdonaldi) in the United Mexican States.
La norme notifiée est d'application obligatoire pour toutes les personnes physiques ou morales engagées dans des activités commerciales ou non commerciales portant sur des spécimens, des parties ou des dérivés de Totoaba (Totoaba macdonaldi) aux États-Unis du Mexique.

Es de observancia obligatoria para las personas físicas y morales que realicen actividades con fines comerciales y no comerciales de ejemplares, partes y derivados de la totoaba (Totoaba macdonaldi) en los Estados Unidos Mexicanos.

The notified draft Mexican Official Standard establishes the marking specifications for specimens, parts and derivatives of totoaba (Totoaba macdonaldi) that is sustainably farmed in wildlife conservation management units. The specifications will make it possible to track the movements of these products between the management unit and the end marketer, thus ensuring their traceability.
Le projet de norme officielle mexicaine notifié établit les spécifications relatives au marquage des spécimens, des parties et des dérivés de Totoaba (Totoaba macdonaldi) issus de filières de production durable dans les zones de protection de la faune et de la flore sauvages (Unidades de manejo para la conservación de vida silvestre). Ce texte prévoit des éléments qui permettront de suivre le mouvement des produits entre la zone de production et le point de vente final et établit, en somme, un système de traçabilité.

Establece las especificaciones de marcaje de ejemplares, partes y derivados de totoaba (Totoaba macdonaldi) que provienen del aprovechamiento sustentable en las Unidades de Manejo para la Conservación de Vida Silvestre, para contar con elementos que permitan reconocer el movimiento que tienen desde la UMA hasta el comercializador final, es decir permitir su trazabilidad.














NOM-059-SEMARNAT-2010, Protección ambiental-Especies nativas de México de flora y fauna silvestres Categorías de riesgo y especificaciones para su inclusión, exclusión o cambio-Lista de especies en riesgo (Mexican Official Standard NOM-059-SEMARNAT-2010, Environmental Protection - Species of wild flora and fauna native to Mexico - Risk categories and specifications for their inclusion, exclusion or amendment - List of species at risk), published in the Official Journal on 30 December 2010.
NOM-059-SEMARNAT-2010 "Protección ambiental-Especies nativas de México de flora y fauna silvestres-Categorías de riesgo y especificaciones para su inclusión, exclusión o cambio-Lista de especies en riesgo", texte publié dans le Journal officiel de la Fédération (Diario Oficial de la Federación) le 30 décembre 2010.

NOM-059-SEMARNAT-2010, Protección ambiental-Especies nativas de México de flora y fauna silvestres-Categorías de riesgo y especificaciones para su inclusión, exclusión o cambio-Lista de especies en riesgo. Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 30 de diciembre de 2010.

To be determined
à déterminer
Indeterminada
60 days after publication in the Official Journal as a final standard
60 jours civils après publication du texte en tant que norme définitive dans le Journal officiel de la Fédération.
Sesenta días naturales posteriores a su publicación como Norma definitiva en el Diario Oficial de la Federación.
13/05/2018

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Secretaría de Economía (Ministry of the Economy)
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under-Secretariat of Competitiveness and Standardization)
Dirección General de Normas (General Directorate of Standards)
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244
Fax: (+52) 55 5520 9715
Website:
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas
Email:
normasomc@economia.gob.mx/sofia.pacheco@economia.gob.mx/jose.ramosr@economia.gob.mx
Text available at:
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5516146&fecha=14/03/2018
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1386_00_s.pdf

Secretaría de Economía
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad
Dirección General de Normas
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 int. 43244
Fax: (+52) 55 5520 9715
Site Web:
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas
Courrier électronique:
normasomc@economia.gob.mx/sofia.pacheco@economia.gob.mx/jose.ramosr@economia.gob.mx
Texte accessible à l'adresse suivante:
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5516146&fecha=14/03/2018
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1386_00_s.pdf

Secretaría de Economía
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad
Dirección General de Normas
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244
Fax: (+52) 55 5520 9715
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx / sofia.pacheco@economia.gob.mx / jose.ramosr@economia.gob.mx

Y está disponible en:
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5516146&fecha=14/03/2018

Related notifications