Regular notification

     
 
06/12/2018
06/12/2018
10/12/2018
European Union
European Commission
Commission européenne
Comisión Europea
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de la UE
Fax: +(32) 2 299 80 43
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
European Commission
EU-TBT Enquiry Point
Fax: +(32) 2 299 80 43
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
Commission européenne
Point d'information de l'UE sur les OTC
Fax: +(32) 2 299 80 43
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
European Commission,
EU-TBT Enquiry Point,
Fax: +(32) 2 299 80 43,
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Children's toys, i.e. products designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by children under 14 years of age.

Jouets pour enfants, c'est-à-dire produits conçus ou destinés, exclusivement ou non, à être utilisés à des fins de jeu par les enfants de moins de 14 ans
Juguetes: productos diseñados o previstos, exclusivamente o no, para ser utilizados con fines de juego por niños menores de catorce años.

Draft Commission Directive amending, for the purposes of adaptation to technical and scientific developments, point 13 of part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards aluminium. (5 page(s), in English)

Draft Commission Directive amending, for the purpose of adaptation to technical and scientific developments, point 13 of part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards aluminium (Projet de directive de la Commission modifiant, aux fins de l'adaptation au progrès technique et scientifique, le point 13 de la partie III de l'annexe II de la Directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des jouets en ce qui concerne l'aluminium), 5 pages en anglais (5 page(s), en Anglais)
Draft Commission Directive amending, for the purposes of adaptation to technical and scientific developments, point 13 of part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards aluminium (Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifica, con el fin de su adaptación a los avances técnicos y científicos, el punto 13 de la parte III del anexo II de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los juguetes, respecto del aluminio). Documento en inglés (5 páginas). (5 página(s), en Inglés)

In order to increase children's safety, lower migration limits for aluminium are introduced in the table under point 13 of part III of Annex II to Directive 2009/48/EC.

Afin d'accroître la sécurité des enfants, des limites de migration plus faible sont introduites pour l'aluminium dans le tableau figurant au point 13 de la partie III de l'annexe II de la Directive 2009/48/CE.
A fin de mejorar la seguridad de los niños, se reducen los límites de migración correspondientes al aluminio contenidos en el cuadro que figura en el punto 13 de la parte III del anexo II de la Directiva 2009/48/CE.

Protection of human health and safety, in particular protection of children's health against exposure to aluminium from toys or components of toys in a) dry, brittle, powder-like or pliable toy material, b) liquid or sticky toy material and c) scraped-off toy material.

Protection de la santé et de la sécurité des personnes; en particulier, protection de la santé des enfants contre une exposition à l'aluminium présent dans les jouets ou leurs composants, y compris dans a) la matière de jouet sèche, friable, poudreuse ou souple, b) la matière de jouet liquide ou collante, et c) la matière grattée du jouet.
protección de la salud y seguridad humanas; en particular, protección de la salud de los niños contra la exposición al aluminio contenido en los juguetes o los componentes de estos en: a) material para juguetes seco, quebradizo, en polvo o maleable; b) material para juguetes líquido o pegajoso; y c) material para juguetes raspado













Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys, OJ L 170, 30.6.2009, p. 1 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009L0048-20140721

· Directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relative à la sécurité des jouets, J.O. L 170, 30.06.2009, page 1 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02009L0048-20140721
· Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre la seguridad de los juguetes, DO L 170, 30 de junio de 2009, página 1 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009L0048&from=EN
Second quarter of 2019
deuxième trimestre de 2019
segundo trimestre de 2019
Last quarter of 2020
dernier trimestre de 2020
último trimestre de 2020
08/02/2019
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

European Commission
EU-TBT Enquiry Point
Fax: + (32) 2 299 80 43
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/

Commission européenne
Point d'information de l'UE sur les OTC
Fax: + (32) 2 299 80 43
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Texte accessible via le site Web de l'UE sur les OTC:
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_6324_00_e.pdf

Comisión Europea
Servicio de información OTC de la UE
Fax: + (32) 2 299 80 43
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
El documento está disponible en el sitio web UE-OTC:
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_6324_00_e.pdf