Regular notification

     
 
22/01/2019
22/01/2019
23/01/2019
Ukraine
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine (Ministère de la politique agraire et de l'alimentation de l'Ukraine)
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine (Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Coffee extract, soluble coffee extract, soluble coffee, instant coffee, chicory extract, soluble chicory, instant chicory.

Extrait de café, extrait de café soluble, café soluble, café instantané, extrait de chicorée, chicorée soluble, chicorée instantanée.
Extracto de café, extracto de café soluble, café soluble, café instantáneo, extracto de achicoria, achicoria soluble, achicoria instantánea.
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
67.140.20 - Coffee and coffee substitutes No

Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine «On approval of requirements for coffee extracts and chicory extracts» (2 page(s), in Ukrainian)

Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of requirements for coffee extracts and chicory extracts" (Projet de Décret du Ministère de la politique agraire et de l'alimentation de l'Ukraine portant approbation des exigences applicables aux extraits de café et aux extraits de chicorée), 2 pages, en ukrainien (2 page(s), en Ukrainien)
Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of requirements for coffee extracts and chicory extracts" (Proyecto de Orden del Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania relativa a la aprobación de requisitos para extractos de café y extractos de achicoria). (2 página(s), en Ucraniano)

The Draft Order establishes requirements on labelling of coffee extracts and chicory extracts to ensure proper awareness of consumers (users) and aimed to prevent business practice, misleading consumers. The requirements apply for coffee extracts and chicory extracts intended for human consumption,except for "café torrefacto soluble".


The Draft Order also provides a transitional period until 1 January 2023 for coffee extracts and chicory extracts, which were placed or will be placed on the market by 1 January 2023. The placement of that coffee extracts and chicory extracts on the market cannot be prohibited or limited due to the failure to comply with all or certain provisions of the requirements approved by this draft order before the expiration of products validity.

Le projet de décret notifié établit les exigences relatives à l'étiquetage des extraits de café et des extraits de chicorée et vise à garantir une bonne information des consommateurs (utilisateurs) et à prévenir les pratiques commerciales de nature à les induire en erreur. Les exigences s'appliquent aux extraits de café et aux extraits de chicorée destinés à la consommation humaine, à l'exception du "café torrefacto soluble".
Le projet de décret prévoit une période de transition allant jusqu'au 1er janvier 2023 pour les extraits de café et les extraits de chicorée qui ont été, ou qui seront, mis sur le marché avant cette date. La mise sur le marché des extraits de café et des extraits de chicorée ne peut pas être interdite ou limitée en raison d'un manque de conformité total ou partiel avec les exigences approuvées au moyen du décret notifié avant la date de péremption des produits.
En la Orden notificada se establecen requisitos de etiquetado para extractos de café y extractos de achicoria, con el fin de informar debidamente a los consumidores e impedir prácticas comerciales engañosas. Los requisitos se aplican a los extractos de café y los extractos de achicoria destinados al consumo humano, excepto al "café torrefacto soluble".
El Proyecto de Orden establece un período de transición hasta el 1° de enero de 2023 para los extractos de café y los extractos de achicoria que se hayan comercializado o se comercialicen antes de esa fecha. No se puede prohibir ni limitar la comercialización de extractos de café y de extractos de achicoria que no cumplan todos o algunos de los requisitos aprobados en el Proyecto de Orden notificado antes de la fecha de caducidad de los productos.

The Draft Order aims for harmonization of Ukrainian legislation with the legislation of the European Union, in particular the Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts.


 


 

The Draft Order aims for harmonization of Ukrainian legislation with the legislation of the European Union, in particular the Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts


 


 

El objetivo del Proyecto de Orden notificado es armonizar la legislación ucraniana con la legislación de la Unión Europea, en particular la Directiva 1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999, relativa a los extractos de café y los extractos de achicoria.














  • Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts.

· Directive 1999/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative aux extraits de café et aux extraits de chicorée.
· Directiva 1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999, relativa a los extractos de café y los extractos de achicoria.
Not determined.
à déterminer.
No se ha determinado.
6 months from the date of publication.
6 mois à compter de la date de publication.
seis meses a partir de la fecha de publicación
24/03/2019
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

The text is available at the official web-site of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine: http://minagro.gov.ua/uk/regulatory?nid=26733
Le texte est disponible sur le site Web officiel du Ministère de la politique agraire et de l'alimentation de l'Ukraine: http://minagro.gov.ua/uk/regulatory?nid=26733

El texto se puede consultar en el sitio web oficial del Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania: http://minagro.gov.ua/uk/regulatory?nid=26733


Related notifications