Regular notification

     
 
30/05/2019
03/06/2019
06/06/2019
Albania
Ministry of Health and Social Protection
Ministry of Health and Social Protection (Ministère de la santé et de la protection sociale)
Ministry of Health and Social Protection (Ministerio de Salud y Protección Social)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Tobacco products
Produits du tabac
Productos del tabaco.
Draft Law of Council of Ministers “On some amendments and additions to law no. 9636, date 6.11.2006 “On health protection from tobacco products (as amended)” (4 page(s), in Albanian)
Draft Law of Council of Ministers "On some amendments and additions to law no. 9636, date 6.11.2006 "On health protection from tobacco products (as amended)" (Projet de loi du Conseil des Ministres apportant certaines modifications et additions à la Loi n° 9636 du 6 novembre 2006 sur la protection sanitaire contre les produits du tabac (telle que modifiée)), 4 page(s), en albanais. (4 page(s), en Albanais)
Draft Law of Council of Ministers "On some amendments and additions to law no. 9636, date 6.11.2006 'On health protection from tobacco products (as amended)'" (Proyecto de Ley del Consejo de Ministros por el que se introducen determinadas modificaciones y adiciones en la Ley Nº 9636 de Protección de la Salud Humana contra los Productos del Tabaco, de 6 de noviembre de 2006 [modificada]). Documento en albanés (4 páginas) (4 página(s), en Alban)
This draft law contains regulations regarding the specifications of tobacco definitions; obligations of producers and/or importers of tobacco products; banning the sale of the packs with a reduced number of cigarettes; prohibition of indirect promotion; banning the use of electronic cigarettes and shisha indoors; the penalties in case of non-correct implementation of law.
Le projet de loi notifié contient une réglementation relative aux points suivants : définitions du tabac ; obligations des producteurs et/ou des importateurs de produits du tabac; interdiction de la vente de paquets contenant un nombre réduit de cigarettes; prohibition de la promotion indirecte; interdiction d’utiliser cigarettes électroniques et shisha en intérieur; sanctions en cas de non-respect de la loi.
El Proyecto de Ley notificado contiene disposiciones relativas a las especificaciones de las definiciones del tabaco, a las obligaciones de los productores y/o importadores de productos del tabaco, a la prohibición de la venta de paquetes con un número reducido de cigarrillos, a la prohibición de la promoción indirecta, a la prohibición del uso en interiores de los cigarrillos electrónicos y las pipas de agua, y a las sanciones en caso de incumplimiento de la ley.
This draft law aims to protect overall health from tobacco products and to improve the process of monitoring in the Republic of Albania regarding this issue by strengthening the monitoring role of the Inspectorate responsible for Health, towards the implementation of the respective law.
Le projet de loi notifié vise à établir une protection sanitaire globale contre les produits du tabac et à améliorer la surveillance dans ce domaine dans la République d’Albanie en renforçant le rôle de l’Inspection sanitaire, aux fins de la mise en œuvre de la loi correspondante.
El Proyecto de Ley notificado tiene por objeto proteger la salud general contra los productos del tabaco y mejorar el proceso de vigilancia de la República de Albania en relación con esta cuestión mediante el fortalecimiento de la función de vigilancia de la Inspección de Salud con miras a la aplicación de la legislación pertinente.














  • Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products

  • Law no. 9636, date 6.11.2006 “On health protection from tobacco products (as amended)”

· Directive 2014/40/UE du Parlement européen et du Conseil du 3 avril 2014 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac et des produits connexes
· Law no. 9636, date 6.11.2006 "On health protection from tobacco products (as amended)" (Loi n° 9636 du 6 novembre 2006 sur la protection sanitaire contre les produits du tabac (telle que modifiée))
· Directiva 2014/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados.
· Law no. 9636, date 6.11.2006 "On health protection from tobacco products (as amended)".
Not decided yet
À déterminer
No se ha decidido
Not decided yet
À déterminer
No se ha decidido
05/08/2019
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

General Directorate of Standardization
WTO Enquiry Point - Albania
Tel.: +355 42 22 62 55
Fax: +355 42 24 71 77
E-mail: info@dps.gov.al
http://www.dps.gov.al
General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation)
WTO Enquiry Point - Albania (Point d'information OMC de l'Albanie)
Téléphone: +355 42 22 62 55
Fax: +355 42 24 71 77
Courrier électronique: info@dps.gov.al
http://www.dps.gov.al

General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización)
WTO Enquiry Point - Albania (Servicio de información OMC - Albania)
Tel.: +355 42 22 62 55
Fax: +355 42 24 71 77
Correo electrónico: info@dps.gov.al
http://www.dps.gov.al