Regular notification

     
 
06/06/2019
06/06/2019
07/06/2019
Thailand
Department of Industrial Works (DIW), Ministry of Industry
Department of Industrial Works - DIW (Département des activités industrielles), Ministry of Industry (Ministère de l’industrie)
Department of Industrial Works (DIW), Ministry of Industry (Departamento de Instalaciones Industriales, Ministerio de Industria)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Hazardous Substances Management Division (División de Gestión de Sustancias Peligrosas),
Department of Industrial Works (DIW), Ministry of Industry (Departamento de Instalaciones Industriales, Ministerio de Industria)
Teléfono: (662) 202 4108
Fax: (662) 202 4015
Correo electrónico: icrsu@diw.mail.go.th
Sitio web: http://www.diw.go.th
Hazardous Substances Management Division,
Department of Industrial Works (DIW), Ministry of Industry
Tel.: (662) 202 4108
Fax: (662) 202 4015
E-mail: icrsu@diw.mail.go.th
Website: http://www.diw.go.th
Hazardous Substances Management Division (Division de la gestion des substances dangereuses)
Department of Industrial Works - DIW (Département des activités industrielles)
Ministry of Industry (Ministère de l’industrie)
Téléphone: (662) 202 4108
Fax: (662) 202 4015
Courrier électronique: icrsu@diw.mail.go.th
Website: http://www.diw.go.th
Hazardous Substances Management Division,
Department of Industrial Works (DIW), Ministry of Industry
Tel.: (662) 202 4108
Fax: (662) 202 4015
E-mail: icrsu@diw.mail.go.th
Website: http://www.diw.go.th

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 
Hazardous Substances
Substances dangereuses
Sustancias peligrosas.
Draft notification of the Ministry of Industry on List of Hazardous Substances Act (No.5) B.E. 2562 (2019) (5 page(s), in Thai)
Draft notification of the Ministry of Industry on List of Hazardous Substances Act (Projet de notification du Ministère de l’industrie sur la Loi sur la liste des substances dangereuses) (No.5) B.E. 2562 (2019), 5 page(s), en thaï. (5 page(s), en Thaï)
Draft notification of the Ministry of Industry on List of Hazardous Substances Act (No.5) B.E. 2562 (2019) (Ministerio de Industria: proyecto de notificación N° 5 relativa a la lista de sustancias peligrosas, de 2019, de conformidad con la Ley de Sustancias Peligrosas; E.B. 2562). Documento en tailandés (5 páginas). (5 página(s), en Thai)

The draft notification aims at amending the list of Hazardous Substances (under the Hazardous Substances Act). This proposed list involves the revision and inclusion of the respected hazardous substances attached to the Notification of Ministry of Industry on List of Hazardous Substances B.E. 2556 (2013) and the List of Hazardous Substances (No.4) B.E. 2560 (2017). Details are as the following;


     1.  Food and Drug Administration revised the hazardous substances category (type) as the following:


          List 4.1, No. 24 Chlorpyrifos, to be adjusted from type 3 to type 4


    List 4.1, No. 25 Chlorpyrifos-methyl, to be changed from type 2 to type 4


    List 4.2, No. 15 Amphoteric surfactants, to be changed from type 3 to type 1 (No requirement for hazardous registration and license)


2. Department of Industrial Works (DIW) revised the control of 2 items of hazardous substances by adding the exemption conditions as the following:


    List 5.1, No. 60 Methoxyacetic acid, except impurity ≤ 0.3% w/w


    List 5.1, No. 477 Hexachlorobenzene, except impurity ≤ 0.005% w/w


    Those conditions shall be inserted accordingly.


3. Food and Drug Administration included items of hazardous substances into the existing lists:


    3.1  Add 5 items in list 4.1 as Hazardous Substance type 2


No. 226 Citric Acid (Monohydrate): CAS No. 5949-29-1


No. 227 Citric Acid (Anhydrous): CAS No. 77-92-9


No. 228 D (-) Lactic Acid: CAS No. 10326-41-7


No. 229 DL-Lactic Acid or Racemic Lactic Acid: CAS No. 598-82-3 or 50-21-5


No. 230 L (+) Lactic Acid: CAS No. 79-33-4


Conditions: This is applicable if the products are used in household or public health activity with the purposes of disinfecting floor, wall, sanitary ware, and other materials or being used as an anti-clogging of drainage system or sewer line.


    3.2   Add No. 29 Amine Oxides as Hazardous Substances Type 1 in List 4.2


4. Department of Industrial Works (DIW) added 7 items in List 5.1 as Hazardous Substance Type 3


    No. 519 Decabromodiphenyl Ether: CAS No. 1163-19-5


    No. 520 Chloroalkanes, C6-C18: CAS No. 68920-70-7


    No. 521 Chloroalkanes, C10-C12: CAS No. 108171-26-2


    No. 522 Chloroalkanes, C10-C13: CAS No. 85535-84-8


    No. 523 Chloroalkanes, C10-C14: CAS No. 85681-73-8


    No. 524 Chloroalkanes, C12-C13: CAS No. 71011-12-6


          No. 525 Chloroalkanes, C12-C14: CAS No. 85536-22-7.

 

Le projet de notification notifié vise à modifier la liste des substances dangereuses (établie conformément à la Loi sur les substances dangereuses). La liste projetée nécessite la révision et l’inclusion des substances dangereuses figurant dans la Notification du Ministère de l’industrie sur la liste des substances dangereuses B.E. 2556 (2013) et la liste des substances dangereuses (n° 4) B.E. 2560 (2017). Plus de détails ci-dessous.
1. L’Agence des médicaments et des produits alimentaires a révisé la catégorie (type) des substances dangereuses suivantes:
· Liste 4.1, n° 24 Chlorpyrifos, à déplacer du type 3 au type 4
· Liste 4.1, n° 25 Chlorpyrifos-méthyl, à déplacer du type 2 au type 4
· Liste 4.2, n° 15 Surfactant amphotérique, à déplacer du type 3 au type 1 (Pas de condition pour l’enregistrement et la licence de substance dangereuse)

2. Le Département des activités industrielles (DIW) a révisé le contrôle de deux substances dangereuses en ajoutant les conditions d’exemption suivantes:
· Liste 5.1, n° 60 Acide méthoxyacétique, sauf si l’impureté ≤ 0,3% p/p
· Liste 5.1, n° 477 Hexachlorobenzène, sauf si l’impureté ≤ 0,005% p/p
· Ces conditions seront incorporées dans la liste.

3. L’Agence des médicaments et des produits alimentaires a ajouté les substances dangereuses suivantes aux listes existantes:
3.1. Ajout de 5 substances dans la Liste 4.1 en tant que substances dangereuses de type 2
· n° 226 Acide citrique (monohydrate): CAS n° 5949-29-1
· n° 227 Acide citrique (anhydre): CAS n° 77-92-9
· n° 228 D (-)-acide lactique: CAS n° 10326-41-7
· n° 229 DL- acide lactique ou acide lactique racémique: CAS n° 598-82-3 or 50-21-5
· n° 230 L (+)-acide lactique: CAS n° 79-33-4
Conditions: s’applique aux produits destinés à une utilisation ménagère ou de santé publique afin de désinfecter le sol, les murs, les installations sanitaires et d’autres équipements ou de déboucher les canalisations.
3.2.  Ajout du n° 29 oxydes d’amine aux substances dangereuses de type 1 dans la Liste 4.2
4. Le Département des activités industrielles (DIW) a ajouté 7 substances dans la Liste 5.1 en tant que substances dangereuses de type 3
· n° 519 Décabromodiphényléther: CAS n° 1163-19-5
· n° 520 Chloroalcanes, C6-C18: CAS n° 68920-70-7
· n° 521 Chloroalcanes, C10-C12: CAS n°108171-26-2
· n° 522 Chloroalcanes, C10-C13: CAS n° 85535-84-8
· n° 523 Chloroalcanes, C10-C14: CAS n° 85681-73-8
· n° 524 Chloroalcanes, C12-C13: CAS n° 71011-12-6
· n° 525 Chloroalcanes, C12-C14: CAS n° 85536-22-7.
El proyecto de notificación tiene por objeto modificar la lista de sustancias peligrosas (de conformidad con la Ley de Sustancias Peligrosas). En la lista propuesta se revisan y se incluyen las sustancias peligrosas pertinentes adjuntas a la notificación del Ministerio de Industria relativa a la lista de sustancias peligrosas -E.B. 2556 (2013)- y a la notificación Nº 4 relativa a la lista de sustancias peligrosas, E.B. 2560 (2017). La lista se modifica de la siguiente manera:
1. La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos revisó la categoría de sustancias peligrosas (tipos) como sigue:
· Lista 4.1, Nº 24, clorpirifós: pasa del tipo 3 al 4.
· Lista 4.1, Nº 25, clorpirifós metílico: pasa del tipo 2 al 4.
· Lista 4.2, Nº 15, agentes tensioactivos anfóteros: pasan del tipo 3 al 1 (no se exigen licencias ni inscripción en el registro de sustancias peligrosas).

2. El Departamento de Instalaciones Industriales (DIW) revisó las disposiciones relativas al control de dos sustancias peligrosas y añadió las siguientes condiciones de exención:
· Lista 5.1, Nº 60, ácido metoxiacético: ≤ 0,3% en peso (excepto impurezas).
· Lista 5.1, Nº 477, hexaclorobenceno: ≤ 0,005% en peso (excepto impurezas).
· Se incluyen estas condiciones en la lista.

3. La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos incluyó sustancias peligrosas en las listas existentes:
3.1. Se incluyen 5 sustancias en la lista 4.1 como sustancias peligrosas de tipo 2:
· Nº 226, ácido cítrico (monohidrato): Nº de CAS 5949-29-1.
· Nº 227, ácido cítrico (anhidro): Nº de CAS 77-92-9.
· Nº 228, d-ácido láctico: Nº de CAS 10326-41-7.
· Nº 229, d,l-ácido láctico o ácido láctico racémico: Nº de CAS 598-82-3 o 50-21-5.
· Nº 230, l (+) ácido láctico: Nº de CAS 79-33-4.
Condiciones: Se aplican si los productos se utilizan en actividades domésticas o de salud pública para desinfectar el suelo, las paredes, las instalaciones sanitarias u otros materiales, o para desatascar cañerías o desagües.
3.2. Se añaden los óxidos de amina (Nº 29) como sustancias peligrosas de tipo 1 en la lista 4.2
4. El Departamento de Instalaciones Industriales (DIW) incluyó 7 sustancias en la lista 5.1 como sustancias peligrosas de tipo 3:
· Nº 519, éter decabromodifenílico: Nº de CAS 1163-19-5.
· Nº 520, cloroalcanos: C6-C18: Nº de CAS 68920-70-7.
· Nº 521, cloroalcanos: C10-C12: Nº de CAS 108171-26-2.
· Nº 522, cloroalcanos: C10-C13: Nº de CAS 85535-84-8.
· Nº 523, cloroalcanos: C10-C14: Nº de CAS 85681-73-8.
· Nº 524, cloroalcanos: C12-C13: Nº de CAS 71011-12-6.
· Nº 525, cloroalcanos: C12-C14: Nº de CAS 85536-22-7.
To amend the List of Hazardous Substances by revising its type and adding the new entry substances, the amendment will facilitate the proper measure on new concern substance control and it is also in line with the concern chemicals under Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. It provides safety and benefit to human and environment.
Modification de la Liste des substances dangereuses en révisant leurs types et en ajoutant de nouvelles substances. Cette modification facilitera la bonne mise en œuvre du contrôle des substances concernées et est conforme aux exigences de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants relatives aux substances en question. Elle assurera la sécurité des personnes et de l’environnement et leur sera bénéfique.
Se modifica la lista de sustancias peligrosas mediante la revisión de los tipos y la inclusión de nuevas sustancias a fin de facilitar la aplicación de medidas adecuadas relacionadas con el control de nuevas sustancias. La modificación también está en conformidad con el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes, y es beneficiosa para las personas y el medio ambiente y vela por la seguridad de estos.














  1. Hazardous Substances Act B.E. 2535 (1992)

  2. Notification of the Ministry of Industry regarding the List of Hazardous Substances B.E. 2556 (2013)

  3. Notification of the Ministry of Industry regarding the List of Hazardous Substances (No. 2) B.E. 2558 (2015)

  4. Notification of the Ministry of Industry regarding the List of Hazardous Substances (No. 3) B.E. 2559 (2016)

  5. Notification of the Ministry of Industry regarding the List of Hazardous Substances (No. 4) B.E. 2560 (2017)

1. Hazardous Substances Act B.E. 2535 (1992)
2. Notification of the Ministry of Industry regarding the List of Hazardous Substances B.E. 2556 (2013)
3. Notification of the Ministry of Industry regarding the List of Hazardous Substances (No. 2) B.E. 2558 (2015)
4. Notification of the Ministry of Industry regarding the List of Hazardous Substances (No. 3) B.E. 2559 (2016)
5. Notification of the Ministry of Industry regarding the List of Hazardous Substances (No. 4) B.E. 2560 (2017)
1. Ley de Sustancias Peligrosas de 1992 (E.B. 2535).
2. Ministerio de Industria: notificación relativa a la lista de sustancias peligrosas, de 2013 (E.B. 2556).
3. Ministerio de Industria: notificación N° 2 relativa a la lista de sustancias peligrosas, de 2015 (E.B. 2558).
4. Ministerio de Industria: notificación N° 3 relativa a la lista de sustancias peligrosas, de 2016 (E.B. 2559).
5. Ministerio de Industria: notificación N° 4 relativa a la lista de sustancias peligrosas, de 2017 (E.B. 2560).
To be determined (Tentatively in September 2019)
À déterminer (date provisoire : septembre 2019)
No se ha determinado (aproximadamente en septiembre de 2019).
From the date of its publication in the Kingdom of Thailand’s Government Gazette
À compter de la date de publication au Journal officiel du Gouvernement du Royaume de Thaïlande
a partir de la fecha de publicación en el Boletín Oficial del Reino de Tailandia
06/08/2019
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority
Thai Industrial Standards Institute
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th
Website: http://www.tisi.go.th
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority (Point d'information OMC sur les OTC et autorité responsable des notifications)
Thai Industrial Standards Institute (Office thaïlandais de normalisation industrielle)
Téléphone: (66 2) 202 3504, 202 3523
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041
Courrier électronique: thaitbt@tisi.mail.go.th
Site Web: http://www.tisi.go.th
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_3336_00_x.pdf

WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority (Servicio de información y organismo encargado de la notificación OTC-OMC)
Thai Industrial Standards Institute (Instituto Tailandés de Normalización Industrial)
Teléfono: (66 2) 202 3504, 202 3523
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th
Sitio web: http://www.tisi.go.th
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_3336_00_x.pdf