Regular notification

     
 
27/06/2019
27/06/2019
28/06/2019
Brazil
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563 2918
Telefax: +(55) 21 2563 2918
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie)
Téléphone: +(55) 21 2563 2918
Fax: +(55) 21 2563 2918
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)
Teléfono: +(55) 21 2563 2918
Fax: +(55) 21 2563 2918
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie)
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Road vehicles - Container-hauler (HS 87) Containers specially designed for transport (8609) Containers for one or more modes of transport

Véhicules routiers - Porte-conteneurs (chapitre 87 du SH) Conteneurs spécialement conçus pour le transport (8609) Conteneurs conçus pour un ou plusieurs modes de transport
Vehículos de carretera. Portacontenedores (SA: 87). Contenedores especialmente concebidos para el transporte (8609). Contenedores concebidos para uno o varios medios de transporte.

Ordinance 280, 6 June 2019 (Portaria 280, de 6 de Junho de 2019) (1 page(s), in Portuguese)

Arrêté n° 280, 6 juin 2019 (Portaria 280, de 6 de Junho de 2019) (1 pages, en portugais) (1 page(s), en Portugais)
Orden (Portaria) Nº 280, de 6 de junio de 2019. Documento en portugués (1 página). (1 página(s), en Portugués)

The Ordinance 280, 6 June 2019, adjusts requirements established on the Ordinance 561, 29 December 2019, for container-haulerfor road vehicles and Twistlock for container vehicle (VPC), on the dates of entry into force related to manufacturers, importers and retailers.

L'Arrêté n° 280 du 6 juin 2019 modifie les exigences établies dans l'Arrêté n° 561 du 29 décembre 2019 pour les véhicules routiers porte-conteneurs et les verrous tournants pour conteneurs. Les modifications prendront effet à la date d'entrée en vigueur pour les fabricants, les importateurs et les détaillants.
La Orden Nº 280, de 6 de junio de 2019, modifica los requisitos establecidos en la Orden Nº 561, de 29 de diciembre de 2016, relativos a los vehículos de carretera portacontenedores y a los cierres de bloqueo por giro (twistlock) de los contenedores. Las modificaciones surtirán efecto en la fecha de entrada en vigor para los fabricantes, importadores y distribuidores.

Protection of Human health or Safety

Protection of Human health or Safety

protección de la salud o seguridad humanas.













(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 118, 21 June 2019, section 1, page 24; (2) Contran Resolution 564, 25 November 2015; Inmetro Ordinance 561, 29 December 2016; ABNT NBR 9500:2010; ABNT NBR 7475:2010; ABNT NBR 15691:2008; (3) Brazilian Official Journal; (4) ISO 668:2013.

1) Journal officiel brésilien (Diário Oficial da União) 118, 21 juin 2019, section 1, page 24; 2) Décision Contran 564, 25 novembre 2015; Arrêté INMETRO 561, 29 décembre 2016; ABNT NBR 9500:2010; ABNT NBR 7475:2010; ABNT NBR 15691:2008; 3) Journal officiel brésilien; 4) ISO 668:2013.
Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 118, de 21 de junio de 2019, sección 1, página 24. Fundamento jurídico: Resolución Contran Nº 564, de 25 de noviembre de 2015; Orden INMETRO Nº 561, de 29 de diciembre de 2016; Norma ABNT NBR 9500:2010; Norma ABNT NBR 7475:2010; Norma ABNT NBR 15691:2008. El documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil. Normas internacionales pertinentes: Norma ISO 668:2013.
Upon publication in the Official Journal after received comments.
à la publication au Journal officiel après réception des observations.
fecha de publicación en el Diario Oficial, después de recibir observaciones
Upon publication in the Official Journal after received comments.
à la publication au Journal officiel après réception des observations.
fecha de publicación en el Diario Oficial, después de recibir observaciones
Not applicable
sans objet
No procede.

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from