Regular notification

     
 
27/06/2019
27/06/2019
28/06/2019
Brazil
National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2918
Telefax: +(55) 21 2563.5637
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie)
Téléphone: +(55) 21 2563,2918
Fax: +(55) 21 2563,5637
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)
Teléfono: +(55) 21 2563.2918
Fax: +(55) 21 2563.5637
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
National Land Transportation Agency (ANTT) (Agencia Nacional de Transporte Terrestre)
National Land Transportation Agency - ANTT
National Land Transportation Agency - ANTT (Agence nationale des transports terrestres)
National Land Transportation Agency - ANTT

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Road transport of dangerous goods

Transport routier de marchandises dangereuses
Transporte por carretera de mercancías peligrosas.

ANTT Resolution 5848, 25 June 2019 (15 page(s), in Portuguese)

Décision (Resolution) n° 5848 de l'ANTT du 25 juin 2019 (15 pages, en portugais) (15 page(s), en Portugais)
Resolución Nº 5848 de la ANTT, de 25 de junio de 2019. Documento en portugués (15 páginas). (15 página(s), en Portugués)

Resolution laying down requirements for road transport conditions of dangerous goods to prevent accidents to persons, property or the environment, to other goods or to the means of transport employed.


It amends Resolution 5.232, 14 December 2016.


It revokes Resolution 3665, 4 May 2011 and Resolution 3762, 26 January 2012 within 180 days of the publication of this Resolution 5848, 25 June 2019.

La décision notifiée établit les exigences régissant le transport routier de marchandises dangereuses et vise à prévenir les accidents affectant les personnes, les biens et l'environnement, d'autres marchandises ou le moyen de transport utilisé.
Elle modifie la Décision (Resolution) n° 5.232 du 14 décembre 2016.
La Décision n° 5848 du 25 juin 2019 abrogera la Décision n° 3665 du 4 mai 2011 et la Décision n° 3762 du 26 janvier 2012 dans un délai de 180 jours à compter de la date de sa publication.
La Resolución notificada establece requisitos relativos a las condiciones de transporte por carretera de las mercancías peligrosas con el fin de evitar accidentes que afecten a las personas, los bienes o el medio ambiente, a otras mercancías o a los medios de transporte empleados.
Modifica la Resolución Nº 5.232, de 14 de diciembre de 2016.
La Resolución Nº 5848, de 25 de junio de 2019, derogará la Resolución Nº 3665, de 4 de mayo de 2011 y la Resolución Nº 3762, de 26 de enero de 2012 dentro de los 180 días siguientes a su publicación.

Protection of human health or safety; Quality requirements

 Protection of human health or safety; Quality requirements

protección de la salud o seguridad humanas; requisitos de calidad.













(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 121, 26 June 2019, section 1, pages 86/89; (2) ANTT Resolution 4799, 27 July  2015; ANTT Resolution 5.232, 14 December 2016; Law 10233, 5 July 2001; ABNT NBR 7500; ABNT NBR 9735; ABNT NBR10271; ABNT NBR 14619; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Stated.

1) Journal officiel brésilien (Diário Oficial da União) 121, 26 juin 2019, section 1, pages 86 à 89; 2) Décision ANTT n° 4799, 27 juillet 2015; Décision ANTT n° 5.232, 14 décembre 2016; Loi n° 10233, 5 juillet 2001; ABNT NBR 7500; ABNT NBR 9735; ABNT NBR10271; ABNT NBR 14619; 3) Journal officiel brésilien; 4) Non indiqué.
Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 121, de 26 de junio de 2019, sección 1, páginas 86/89. Fundamento jurídico: Resolución Nº 4799 de la ANTT, de 27 de julio de 2015; Resolución Nº 5.232 de la ANTT, de 14 de diciembre de 2016; Ley Nº 10233, de 5 de julio de 2001; Norma ABNT NBR 7500; Norma ABNT NBR 9735; Norma ABNT NBR 10271; Norma ABNT NBR 14619. El documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil. No se indica ninguna norma internacional.
Within 180 days of the publication of this Resolution 5848, 25 June 2019.
dans un délai de 180 jours à compter de la date de publication de la Décision n° 5848 du 25 juin 2019.
dentro de los 180 días siguientes a la publicación de la Resolución Nº 5848, de 25 de junio de 2019
Within 180 days of the publication of this Resolution 5848, 25 June 2019.
dans un délai de 180 jours à compter de la date de publication de la Décision n° 5848 du 25 juin 2019.
dentro de los 180 días siguientes a la publicación de la Resolución Nº 5848, de 25 de junio de 2019
Not applicable.
sans objet.
No se aplica.

Notification made with comment period