Regular notification

G/TBT/N/BRA/884
  Go back   New search

0. Notification dates

     
 
27/06/2019
27/06/2019
28/06/2019

1. Notifying Member

Brazil

2. Agency/ies responsible

National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2918
Telefax: +(55) 21 2563.5637
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie)
Téléphone: +(55) 21 2563.2918
Fax: +(55) 21 2563.5637
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)
Teléfono: +(55) 21 2563.2918
Fax: +(55) 21 2563.5637
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie)
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO

3. Notified under article (Type of measure)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

4. Products covered

All measuring instruments covered by the legal metrology that are subject to administrative acts, procedures and requirements that should be used in the model evaluation process.

Tous les instruments de mesure relevant de la métrologie légale, qui sont soumis à des actes administratifs, à des procédures et à des prescriptions applicables aux fins de l'évaluation de modèle
Todos los instrumentos de medida abarcados por la metrología legal que están sujetos a actos administrativos, procedimientos y requisitos que deben utilizarse en el proceso de evaluación del modelo.
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
17.040.30 - Measuring instruments No

5. Notified document

Ordinance 302, 19 June 2019 (5 page(s), in Portuguese)

Arrêté (Ordinance) 302, 19 juin 2019 (5 pages, en portugais (5 page(s), en Portugais)
Orden Nº 302, de 19 de junio de 2019. Documento en portugués (5 páginas). (5 página(s), en Portugués)

6. Description of content

Establish the guidelines and general requirements applicable to the evaluation process of the ‘model’ (physical representation of a weight or measure)that serves as the basis for ‘approval of the model’, such as the stage of legal control of the measuring instruments.


It revokes Inmetro ordinance 484, 7 December 2010 (Portaria Inmetro 484, de 7 de Dezembro de 2010).

Le document notifié établit des lignes directrices et des prescriptions générales pour la procédure d'évaluation de "modèle" (représentation physique d'une unité de mesure), qui servent de base à l'"approbation du modèle", dans le cadre du contrôle légal des instruments de mesure.
Il abroge l'Arrêté INMETRO n° 484 du 7 décembre 2010 (Portaria Inmetro 484, de 7 de Dezembro de 2010).
Se establecen las directrices y los requisitos generales aplicables al proceso de evaluación del "modelo" (representación física de un peso o medida) que sirven de base para la "aprobación del modelo", como la etapa del control legal de los instrumentos de medida.
Revoca la Orden INMETRO (Portaria Inmetro) Nº 484, de 7 de diciembre de 2010.

7. Objective

National security requirements

National security requirements.

imperativos de la seguridad nacional.












8. Relevant documents

1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), section 1,  number 121, 26 June 2019, pages 77/78; 2. Inmetro Ordinance 150, 29 March 2016; Inmetro Ordinance 232, 8 May 2012; Law 9933, 20 December 1999; Law 9784/1999; Law 12.249, 11 June 2010; Interministerial Ordinance 44, 27 January 2017; 3. Brazilian Official Journal; 4. Not stated.

1. Journal officiel brésilein (Diário Oficial da União), section 1, n° 121, 26 juin 2019, pages 77 et 78; 2. Arrêté INMETRO n° 150, 29 mars 2016; Arrêté INMETRO n° 232, 8 mai 2012; Loi n° 9933, 20 décembre 1999; Loi n° 9784/1999; Loi n° 12.249, 11 juin 2010; Arrêté interministériel n° 44, 27 janvier 2017; 3. Journal officiel brésilien; 4. Non indiqué.
Publicado en el Diario Oficial del Brasil, sección 1, Nº 121, de 26 de junio de 2019, páginas 77/78. Fundamento jurídico: Orden INMETRO Nº 150, de 29 de marzo de 2016; Orden INMETRO Nº 232, de 8 de mayo de 2012; Ley Nº 9933, de 20 de diciembre de 1999; Ley Nº 9784/1999; Ley Nº 12.249, de 11 de junio de 2010; Orden Interministerial Nº 44, de 27 de enero de 2017. El documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil. No se indican normas internacionales pertinentes.

9. Dates of adoption and entry into force

26 June 2019 (date of its publication in the Brazilian Official Journal)
26 juin 2019 (date de publication au Journal officiel brésilien)
26 de junio de 2019 (fecha de publicación en el Diario Oficial del Brasil)
26 June 2019 (date of its publication in the Brazilian Official Journal)
26 juin 2019 (date de publication au Journal officiel brésilien)
26 de junio de 2019 (fecha de publicación en el Diario Oficial del Brasil)

10. Comments

Not applicable
sans objet
No procede.

Notification made with comment period

 
 
 
 

11. Full text of notified document

Text available from

http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002579.pdf

Related notifications

G/TBT/N/BRA/884/Add.1  

  Generate document

0. Notification dates

     
27/08/2020
28/08/2020
31/08/2020

1. Notified measure

Brazil
Instruments covered by the legal metrology that are subject to administrative acts, procedures and requirements that should be used in the model evaluation process
Instruments relevant de la métrologie légale, qui sont soumis à des actes administratifs, à des procédures et à des prescriptions applicables aux fins de l'évaluation de modèle
Instruments covered by the legal metrology that are subject to administrative acts, procedures and requirements that should be used in the model evaluation process (Instrumentos abarcados por la metrología legal sujetos a actos administrativos, procedimientos y requisitos que deben utilizarse en el proceso de evaluación del modelo)

This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 281, 21 August 2020. The Ordinance determines that item 5 of the RTM approved by Ordinance 302, 19 June 2019, published in the Official Gazette of the Union on 26 June 2019, will be added to the following sub-items: 5.2.1 and 5.2.2.


Ordinance 302 was previously notified under G/TBT/N/BRA/884.


This ordinance shall enter into force on the date of its publication in the Brazilian Official Gazette

L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 281 du 21 août 2020. Cet arrêté prévoit que le point 5 du projet de règlement technique approuvé par l'Arrêté 302 du 19 juin 2019, publié au Journal officiel de l'Union le 26 juin 2019, sera ajouté aux alinéas suivants: 5.2.1 et 5.2.2.
L'Arrêté 302 a précédemment fait l'objet de la notification G/TBT/N/BRA/884.
L'arrêté notifié entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel brésilien.
__________
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó la Orden Nº 281, de 21 de agosto de 2020. La Orden estipula la adición de los apartados 5.2.1 y 5.2.2 al punto 5 del RTM aprobado por la Orden Nº 302, de 19 de junio de 2019, publicada en el Diario Oficial del Brasil el 26 de junio de 2019.
La Orden Nº 302 se notificó anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/884.
La Orden notificada entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial del Brasil.
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 

3. Products, objective and reason for add./corr.

All measuring instruments covered by the legal metrology that are subject to administrative acts, procedures and requirements that should be used in the model evaluation process.

Tous les instruments de mesure relevant de la métrologie légale, qui sont soumis à des actes administratifs, à des procédures et à des prescriptions applicables aux fins de l'évaluation de modèle
Todos los instrumentos de medida abarcados por la metrología legal que están sujetos a actos administrativos, procedimientos y requisitos que deben utilizarse en el proceso de evaluación del modelo.
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
17.040.30 - Measuring instruments No

National security requirements

National security requirements.

imperativos de la seguridad nacional.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 

G/TBT/N/BRA/884/Add.2  

  Generate document

0. Notification dates

     
20/04/2021
21/04/2021
21/04/2021

1. Notified measure

Brazil
General guidelines and requirements for the model evaluation process - Consolidated.
General guidelines and requirements for the model evaluation process - Consolidated (Lignes directrices et prescriptions générales pour la procédure d'évaluation du modèle - Consolidé).
General guidelines and requirements for the model evaluation process - Consolidated (Directrices y requisitos generales refundidos aplicables al proceso de evaluación del modelo)

Description:


National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance No. 176, 19 April 2021, which approves the consolidation of metrological regulation establishing the general guidelines and requirements for the model evaluation process.


Ordinance revokes:


- Ordinance Inmetro No. 302, of 19 June 2019, published in the Official Gazette on 26 June 2019, section 01, pages 77 to 78; and


- Ordinance Inmetro No. 281, of 21 August 2020 published in the Official Gazette on 25 August  2020, section 01, page 50.

L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté n° 176 du 19 avril 2021, qui porte approbation de la consolidation du règlement en matière de métrologie établissant les lignes directrices et les prescriptions générales pour la procédure d'évaluation du modèle.
L'Arrêté abroge les arrêtés suivants:
- Arrêté INMETRO n° 302 du 19 juin 2019, publié dans le Journal officiel le 26 juin 2019, section 1, pages 77 et 78; et
- Arrêté INMETRO no 281 du 21 août 2020, publié dans le Journal officiel le 25 août 2020, section 1, page 50;
__________
El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado la Orden Nº 176, de 19 de abril de 2021, por la que se aprueba la refundición del Reglamento Metrológico que establece las directrices y requisitos generales aplicables al proceso de evaluación del modelo.
La Orden notificada deroga:
- la Orden Nº 302 del INMETRO, de 19 de junio de 2019, publicada en el Diario Oficial de 26 de junio de 2019, sección 01, páginas 77 y 78; y
- la Orden Nº 281 del INMETRO, de 21 de agosto de 2020, publicada en el Diario Oficial de 25 de agosto de 2020, sección 01, página 50.
__________
Language Attachments  
There are currently no attachments

2. Dates related to notified measure

 
01/06/2021

3. Products, objective and reason for add./corr.

All measuring instruments covered by the legal metrology that are subject to administrative acts, procedures and requirements that should be used in the model evaluation process.

Tous les instruments de mesure relevant de la métrologie légale, qui sont soumis à des actes administratifs, à des procédures et à des prescriptions applicables aux fins de l'évaluation de modèle
Todos los instrumentos de medida abarcados por la metrología legal que están sujetos a actos administrativos, procedimientos y requisitos que deben utilizarse en el proceso de evaluación del modelo.
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
17.040.30 - Measuring instruments No

National security requirements

National security requirements.

imperativos de la seguridad nacional.

Notification objective













Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Reasons for addendum/corrigendum

 
 
 
 
 
 
 
 
  Go back   New search