Regular notification

     
 
09/07/2019
09/07/2019
09/07/2019
Czech Republic
Czech Metrology Institute
Czech Metrology Institute (Institut tchèque de métrologie)
Czech Metrology Institute (Instituto Checo de Metrología)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Czech Office for Standards Metrology and Testing (Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) P. O. Box 49 Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Praga 1 (República Checa) Teléfono: (+420) 221 802 212 Fax: (+420) 221 802 440 Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing
WTO/TBT Enquiry Point
P. O. Box 49
Biskupsky dvur 1148/5
110 00 Prague 1 - Czech Republic
Telephone: (+420) 221 802 212
Telefax: (+420) 221 802 440
E-mail: wto.tbt@unmz.cz
Czech Office for Standards, Metrology and Testing (Office tchèque de normalisation, de métrologie et d'essai)
WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OMC sur les OTC)
P. O. Box 49
Biskupsky dvur 1148/5
110 00 Prague 1 (République tchèque)
Téléphone: (+420) 221 802 212
Fax: (+420) 221 802 440
Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Venturi tube sensors for transmission medium flow

Capteurs de débit de liquide caloporteur avec tube de Venturi; Métrologie et mesurage en général (ICS 17.020), Instruments de mesure (ICS 17.040.30)
Tubos de Venturi para medir el caudal de medios de transmisión. Metrología y medición en general (ICS: 17.020). Instrumentos de medida (ICS: 17.040.30).
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
17.020 - Metrology and measurement in general No
17.040.30 - Measuring instruments No

Draft General Measure number: 0111-OOP-C093-18 laying down metrological and technical requirements for legally controlled measuring instruments, including the testing methods for type approval and verification of legally controlled measuring instruments: "Venturi tube sensors for transmission medium flow" (18 page(s), in Czech; 19 page(s), in English)

Draft General Measure number: 0111-OOP-C093-18 laying down metrological and technical requirements for legally controlled measuring instruments, including the testing methods for type approval and verification of legally controlled measuring instruments: "Venturi tube sensors for transmission medium flow" (Projet de mesure à caractère général n° 0111-OOP-C093-18 établissant les exigences métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments: "capteurs de débit de liquide caloporteur avec tube de Venturi"), 18 pages en tchèque, 19 pages en anglais (18 page(s), en Txec; 19 page(s), en Anglais)
Draft General Measure number: 0111-OOP-C093-18 laying down the metrological and technical requirements for legally controlled measuring instruments, including the testing methods for type approval and verification of legally controlled measuring instruments: 'Venturi tube sensors for transmission medium flow' (Proyecto de Medida General Nº 0111-OOP-C093-18 por la que se establecen los requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los métodos de prueba para la homologación y verificación de los instrumentos de medida sujetos a control legal: tubos de Venturi para medir el caudal de medios de transmisión). Documento en checo (18 páginas) y en inglés (19 páginas). (18 página(s), en Checo; 19 página(s), en Inglés)

Venturi tube sensors for transmission medium flow may be placed on the market and put into use in the Czech Republic as legally controlled measuring instruments in accordance with Act No 505/1990 on metrology, as amended. Pursuant to the Act, legally controlled measuring instruments are instruments that are included in the list of the types of legally controlled measuring instruments (Implementing Decree No 345/2002) and, at the same time, intended (by the manufacturer/importer) for measurements of relevance to the protection of public interests in areas of consumer protection, contractual relations, imposition of sanctions, fees, tariffs and taxes, health protection, environmental protection, occupational safety, or the protection of other public interests protected by special legislation. This means that their purpose is similar to that used for defining the legally controlled products – measuring instruments and non-automatic weighing instruments – under Directives 2014/31/EU and 2014/32/EU. The requirements of this legislation do not apply to measuring instruments placed on the market in the Czech Republic for other than the above purposes defined by Act No 505/1990 on metrology.
The purpose of this notified legislation is to lay down metrological and technical requirements for legally controlled measuring instruments of the type specified above. This legislation also lays down the tests for the purposes of type approval and verification of legally controlled measuring instruments of the type specified above.

Les capteurs de débit de liquide caloporteur avec tube de Venturi peuvent être mis sur le marché et mis en service en République tchèque en tant qu'instruments de mesure réglementés au titre de la Loi n° 505/1990 sur la métrologie, telle que modifiée. En vertu de cette loi, les instruments de mesure réglementés sont ceux qui figurent sur la liste des types d'instruments de mesure réglementés (Décret d'application n° 345/2002) et qui sont également destinés (par le fabricant/l'importateur) aux mesurages ayant une importance en matière de protection de l'intérêt public dans les domaines suivants: protection des consommateurs, relations contractuelles, détermination des sanctions, des redevances, des tarifs et des taxes; protection de la santé, protection de l'environnement, sécurité au travail ou protection d'autres intérêts publics prévus par des dispositions légales spécifiques. Il s'agit donc d'une finalité similaire à celle qui définit des produits réglementés - les instruments de mesure et les instruments de pesage à fonctionnement non automatique en vertu des directives 2014/31/UE et 2014/32/UE. Les exigences du texte notifié ne s'appliquent pas aux instruments de mesure qui sont mis sur le marché en République tchèque pour des finalités autres que celles susmentionnées, définies par la Loi n° 505/1990 sur la métrologie.
Le texte notifié vise à établir les exigences métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés spécifiés plus haut. Il vise également à établir les essais pour l'homologation et la vérification de ces instruments réglementés.
En la República Checa, los tubos de Venturi para medir el caudal de medios de transmisión se pueden comercializar y utilizar como instrumentos de medida sujetos a control legal de conformidad con la Ley Nº 505/1990 de Metrología, en su versión modificada. Con arreglo a la Ley, los instrumentos de medida sujetos a control legal son los instrumentos que están incluidos en la lista de los tipos de instrumentos de medida sujetos a control legal (Decreto de Aplicación Nº 345/2002) y se utilizan para la toma de medidas (por parte del fabricante o el importador) pertinentes para la protección de los intereses públicos en los ámbitos de la protección de los consumidores, las relaciones contractuales, la imposición de sanciones, tasas, aranceles e impuestos, la protección de la salud, la protección del medio ambiente, la seguridad en el trabajo, o la protección de otros intereses públicos protegidos por reglamentos específicos. Esto significa que su finalidad es similar a la utilizada para definir productos sujetos a control legal (instrumentos de medida e instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático) con arreglo a las Directivas 2014/31/UE y 2014/32/UE. Los requisitos de legislación notificada no se aplican a los instrumentos de medida comercializados en la República Checa para fines distintos de los mencionados, identificados en la Ley Nº 505/1990 de Metrología.
El objetivo del Reglamento notificado en proyecto es establecer los requisitos técnicos y metrológicos y las pruebas a efectos de la homologación y verificación de los tipos de instrumentos de medida sujetos a control legal especificados anteriormente.

In the Czech Republic, Venturi tube sensors for transmission medium flow are legally controlled measuring instruments that are subject to mandatory type approval and verification.

En la República Checa, los tubos de Venturi para medir el caudal de medios de transmisión son instrumentos de medida sujetos a control legal y a homologación y verificación obligatorias.













Reference(s) to basic text(s):



  • Act No 505/1990 on metrology, as amended

  • § 171 et seq. of Act No 500/2004, the Code of Administrative Procedure, as amended

Référence(s) au(x) texte(s) de base:
· Loi n° 505/1990 sur la métrologie dans sa version modifiée
· Articles 171 et suivants de la Loi n° 500/2004 (Code de procédure administrative), telle que modifiée
Referencia(s) a texto(s) fundamental(es):
· Ley de Metrología Nº 505/1990 en su versión modificada.
· Artículo 171 y siguientes del Código de Procedimientos Administrativos N° 500/2004, en su versión modificada.
31/10/2019
15/11/2019
20/09/2019

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

If there is any issue with downloading document, you can contact us:
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing
WTO/TBT Enquiry Point
P. O. Box 49
Biskupsky dvur 1148/5
110 00 Prague 1 - Czech Republic
Telephone: (+420) 221 802 212
Telefax: (+420) 221 802 440
E-mail: wto.tbt@unmz.cz
En cas de problème lors du téléchargement du document, s'adresser à:
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing
WTO/TBT Enquiry Point
P. O. Box 49
Biskupsky dvur 1148/5
110 00 Prague 1 (République tchèque)
Téléphone: (+420) 221 802 212
Fax: (+420) 221 802 440
Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_3835_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_3835_00_x.pdf

Contáctenos si no puede descargar el documento: Czech Office for Standards Metrology and Testing (Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC) P. O. Box 49 Biskupsky dvur 1148/5 110 00 Praga 1 (República Checa) Teléfono: (+420) 221 802 212 Fax: (+420) 221 802 440 Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_3835_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_3835_00_x.pdf


Related notifications