Regular notification

     
 
12/07/2019
15/07/2019
15/07/2019
United States of America
Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB), Department of the Treasury [1526]
Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau - TTB (Direction de la fiscalité et du commerce des alcools et des tabacs), Department of the Treasury (Département du Trésor) [1526]
Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) (Oficina de Impuestos y Comercio de Alcoholes y Tabaco), Department of the Treasury (Departamento del Tesoro) [1526]
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Sírvase presentar las observaciones a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point
Email: usatbtep@nist.gov
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique)
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Distilled spirits, malt beverages

Eaux-de-vie distillées, boissons maltées; Bières de malt (SH 2203); Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)
Licores destilados; bebidas malteadas; cerveza de malta (SA: 2203); bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10).

Elimination of Certain Standards of Fill for Distilled Spirits; Amendment of Malt Beverage Net Contents Labeling Regulation (10 page(s), in English)

Elimination of Certain Standards of Fill for Distilled Spirits; Amendment of Malt Beverage Net Contents Labeling Regulation (Suppression de certaines normes de remplissage pour les eaux-de-vie distillées; modification du Règlement relatif à la déclaration du contenu net sur l'étiquette des boissons maltées), 10 pages en anglais (10 page(s), en Anglais)
Elimination of Certain Standards of Fill for Distilled Spirits; Amendment of Malt Beverage Net Contents Labeling Regulation (Eliminación de determinados volúmenes de llenado para licores destilados; modificación del Reglamento sobre el Etiquetado relativo al Contenido Neto de Bebidas Malteadas). Documento en inglés (10 páginas). (10 página(s), en Inglés)

In this document, the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) addresses numerous petitions requesting that TTB amend the regulations that govern distilled spirits containers to provide for additional authorized standards of fill. TTB is proposing to eliminate all but minimum and maximum standards of fill for distilled spirits containers and thus eliminate unnecessary regulatory requirements and provide consumers broader purchasing options. TTB welcomes comments on this proposed deregulation, and it also seeks comments on the relative merits of alternatives, such as adding new authorized standards of fill and developing an expedited process for adding additional standards in the future. All of these approaches would eliminate restrictions that inhibit competition and the movement of goods in domestic and international commerce.


TTB is also proposing to amend the labeling regulations for distilled spirits and malt beverages to specifically provide that distilled spirits may be labeled with the equivalent standard United States (U.S.) measure in addition to the mandatory metric measure, and that malt beverages may be labeled with the equivalent metric measure in addition to the mandatory U.S. measure. Such labeling is currently allowed, but that is not explicitly stated in current regulations. This revision will align the distilled spirits and malt beverage labeling regulations with current policy and also with the wine labeling regulations. The wine labeling regulations state that wine may be labeled with the equivalent standard U.S. measure in addition to the mandatory metric measure.

Dans le document notifié, la Direction de la fiscalité et du commerce des alcools et des tabacs (TTB) répond à de nombreuses demandes visant à ce qu'elle modifie la réglementation relative aux contenants pour eaux-de-vie distillées afin qu'elle prévoie des normes de remplissage autorisées additionnelles. La TTB propose d'éliminer toutes les normes de remplissage applicables aux contenants pour eaux-de-vie distillées autres que les normes minimales et maximales, afin de supprimer les prescriptions réglementaires inutiles et d'offrir aux consommateurs un choix plus large lors de l'achat. La TTB souhaite recevoir des observations au sujet de cette déréglementation proposée et au sujet des avantages relatifs que présenteraient différentes options telles que l'ajout de nouvelles normes de remplissage autorisées et le développement d'une procédure accélérée pour l'ajout de normes additionnelles à l'avenir. Toutes ces approches élimineraient les restrictions qui entravent la concurrence et la circulation des marchandises dans le cadre du commerce national et international.
La TTB propose aussi de modifier le règlement relatif à l'étiquetage des eaux-de-vie distillées et des boissons maltées afin de disposer expressément que les eaux-de-vie distillées peuvent être étiquetées avec l'unité de mesure standard américaine équivalente en plus de l'unité métrique, et que les boissons maltées peuvent être étiquetées avec la mesure métrique équivalente en plus de l'unité de mesure américaine obligatoire. Ces méthodes d'étiquetage sont actuellement autorisées, mais ne sont pas indiquées explicitement dans la réglementation actuelle. La révision notifiée va aligner la réglementation relative à l'étiquetage des eaux-de-vie distillées et des boissons maltées sur la politique actuelle et sur la réglementation relative à l'étiquetage du vin. La réglementation relative à l'étiquetage du vin dispose que le vin peut être étiqueté avec l'unité de mesure standard américaine équivalente en plus de l'unité de mesure métrique obligatoire.
En el documento notificado, la Oficina de Impuestos y Comercio de Alcoholes y Tabaco (TTB) atiende numerosas peticiones en las que se le solicita que modifique la reglamentación sobre los envases de licores destilados a fin de que se establezcan volúmenes de llenado adicionales autorizados. La TTB propone eliminar todos los volúmenes de llenado de los envases de licores destilados, con excepción de los volúmenes mínimos y máximos, y así derogar prescripciones reglamentarias innecesarias y ofrecer a los consumidores más opciones de compra. La TTB invita a presentar observaciones sobre esta propuesta de desregulación, y solicita también que se formulen observaciones sobre las posibles ventajas de las alternativas, como el establecimiento de nuevos volúmenes de llenado autorizados y la creación de un proceso acelerado para incorporar nuevos volúmenes en el futuro. Todos estos enfoques eliminarían las restricciones que limitan la competencia y la circulación de mercancías en el comercio nacional e internacional.
La TTB propone también que se modifique la reglamentación de etiquetado de los licores destilados y las bebidas malteadas a fin de establecer expresamente que en las etiquetas de los licores destilados pueda figurar la medida normalizada estadounidense equivalente además de la medida métrica obligatoria, y que las etiquetas de las bebidas malteadas puedan contener la medida métrica equivalente además de la medida obligatoria de los Estados Unidos. Actualmente se permite ese etiquetado, pero no se indica explícitamente en los reglamentos vigentes. Esta revisión armonizará la reglamentación sobre etiquetado de licores destilados y bebidas malteadas con la normativa actual y también con los reglamentos de etiquetado de los vinos. La reglamentación de etiquetado del vino establece que en las etiquetas de los vinos pueden figurar la medida estadounidense normalizada equivalente y la medida métrica obligatoria.













· 84 Federal Register (FR) 31264, 1er juillet 2019; Titre 27 du Code des règlements fédéraux (CFR) Parties 5, 7, 26 et 27:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-01/html/2019-13767.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-01/pdf/2019-13767.pdf
· Federal Register (FR), volumen 84, página 31264, de 1º de julio de 2019; Título 27 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 5, 7, 26 y 27.
· https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-01/html/2019-13767.htm
· https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-01/pdf/2019-13767.pdf
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
30/08/2019

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from


Related notifications