Regular notification

     
 
15/07/2019
16/07/2019
16/07/2019
United States of America
Federal Aviation Administration (FAA) [1528]
Federal Aviation Administration - FAA (Administration fédérale de l'aviation) [1528]
Federal Aviation Administration (FAA) (Administración Federal de Aviación) [1528]
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Sírvase presentar las observaciones a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point
Email: usatbtep@nist.gov
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique)
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Interior compartments, transport category airplanes

Compartiments intérieurs, avions de catégorie transport; - Autres parties d'avions ou d'hélicoptères (SH 880330); Qualité (ICS 03.120), Prévention des accidents et des catastrophes (ICS 13.200), Autres normes relatives à la protection contre l'incendie (ICS 13.220.99), Aéronautique et espace en général (ICS 49.020), Structure et éléments de structure (ICS 49.045), Équipement de cabine et équipement pour passagers (ICS 49.095), Matériel de fret (ICS 49.120)
Compartimentos interiores, aeronaves de transporte. - Las demás partes de aviones o helicópteros (SA: 880330). Calidad (ICS: 03.120). Prevención de los accidentes y de las catástrofes (ICS: 13.200). Otras normas relativas a la protección contra incendios (ICS: 13.220.99). Vehículos aeronáuticos y espaciales en general (ICS: 49.020). Estructura y elementos estructurales (ICS: 49.045). Equipos de cabina y equipos para pasajeros (ICS: 49.095). Equipo de carga (ICS: 49.120).

Interior Parts and Components Fire Protection for Transport Category Airplanes (23 page(s), in English)

Interior Parts and Components Fire Protection for Transport Category Airplanes (Protection contre l'incendie des parties et composants intérieurs des avions de catégorie transport), 23 pages, en anglais (23 page(s), en Anglais)
Interior Parts and Components Fire Protection for Transport Category Airplanes (Partes y componentes interiores de protección contra incendios para aeronaves de transporte). Documento en inglés (23 páginas). (23 página(s), en Inglés)

The FAA is proposing to amend certain airworthiness regulations for fire protection of interior compartments on transport category airplanes. This proposal would convert those flammability regulations from detailed, prescriptive requirements into simpler, performance-based standards. This proposal would divide these standards into two categories: Those designed to protect the airplane and its occupants from the hazards of in-flight fires, and those designed to protect the airplane and its occupants from the hazards caused by post- crash fires. In addition, this proposal would remove test methods from the regulations and allow applicants, in certain cases, to demonstrate compliance either without conducting tests or by providing independent substantiation of the flammability characteristics of a proposed material. This action is necessary to eliminate unnecessary testing, increase standardization, and improve safety. This proposal includes conforming changes to parts 27, 29, 91, 121, 125, and 135.

La FAA propose de modifier certaines règles de navigabilité en ce qui concerne la protection contre l'incendie des compartiments intérieurs des avions de la catégorie transport. Cette proposition vise à convertir les règles en matière d'inflammabilité, qui sont actuellement constituées de prescriptions détaillées, en normes de performance plus simples. La proposition prévoit de diviser ces normes en deux catégories: celles qui ont pour but de protéger l'avion et ses occupants contre les dangers liés aux incendies à bord, et celles qui ont pour but de protéger l'avion et ses occupants contre les dangers liés aux incendies survenant après un écrasement. De plus, cette proposition vise à supprimer les méthodes d'essai du règlement et à permettre aux demandeurs, dans certains cas, de démontrer la conformité sans effectuer d'essais ou en fournissant des preuves concernant les propriétés d'inflammabilité d'un matériau proposé établies par des acteurs indépendants. Cette action est nécessaire pour éliminer les essais inutiles, renforcer la normalisation et améliorer la sécurité. Cette proposition prévoit des modifications corrélatives des parties 27, 29, 91, 121, 125 et 135.
La FAA propone modificar determinados reglamentos de aeronavegabilidad para la protección contra incendios en los compartimentos interiores de las aeronaves de transporte. La propuesta notificada convertiría los requisitos detallados y prescriptivos del Reglamento relativo a la inflamabilidad en normas más sencillas basadas en las propiedades de uso y empleo. La propuesta dividiría estas normas en dos categorías: las normas destinadas a la protección de la aeronave y de sus ocupantes contra los peligros causados por los incendios durante el vuelo y aquellas destinadas a la protección de la aeronave y de sus ocupantes contra los peligros causados por los incendios posteriores a un accidente. Además, la propuesta notificada anularía los métodos de prueba del Reglamento y permitiría a los solicitantes, en determinados casos, demostrar el cumplimiento sin llevar a cabo pruebas o proporcionando una justificación independiente de las características de inflamabilidad de un material propuesto. Esto es necesario para eliminar las pruebas innecesarias, mejorar la normalización y aumentar la seguridad. La propuesta notificada incluye cambios en las partes 27, 29, 91, 121, 125 y 135.













· 84 Federal Register (FR) 31747, 3 juillet 2019; Titre 14 du Code des règlements fédéraux (CFR) Parties 25, 27, 29, 91, 121, 125 et 135:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-03/html/2019-13646.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-03/pdf/2019-13646.pdf
· Federal Register (FR), volumen 84, página 31747, de 3 de julio de 2019; Título 14 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 25, 27, 29, 91, 121, 125 y 135:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-03/html/2019-13646.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-03/pdf/2019-13646.pdf
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
01/10/2019

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from