Regular notification

     
 
16/07/2019
16/07/2019
16/07/2019
Viet Nam
Directorate for Standards, Metrology and Quality
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist.
Ha Noi, Vietnam
Tel: (84.24) 37911627; (84.24) 37911628
Fax: (84.24) 37911595
Website: http://www.tcvn.gov.vn
Directorate for Standards, Metrology and Quality (Direction des normes, de la métrologie et de la qualité)
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist.
Ha Noi (Viet Nam)
Téléphone: (84.24) 37911627; (84.24) 37911628
Fax: (84.24) 37911595
Site Web: http://www.tcvn.gov.vn
Directorate for Standards, Metrology and Quality (Dirección de Normas, Metrología y Calidad)
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist.
Hanói (Viet Nam)
Teléfono: (84.24) 37911627; (84.24) 37911628
Fax: (84.24) 37911595
Sitio web: http://www.tcvn.gov.vn
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Quality Assurance and Testing Center 1 (Centro de Garantía de la Calidad y Pruebas 1)
Vietnam Standards and Quality Institute (Instituto de Normas y Calidad de Viet Nam)
Directorate for Standards, Metrology and Quality (Dirección de Normas, Metrología y Calidad)
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. Hanói (Viet Nam)
Teléfono: (84.24) 3836 1399
Fax: (84.24) 3836 1199
Correo electrónico: contact@quatest1.com.vn
Sitio web: www.quatest1.com.vn
Quality Assurance and Testing Center 1
Vietnam Standards and Quality Institute
Directorate for Standards, Metrology and Quality
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. Ha Noi, Vietnam
Tel: (84.24) 3836 1399
Fax: (84.24) 3836 1199
Email: contact@quatest1.com.vn
Website: www.quatest1.com.vn
Quality Assurance and Testing Center 1 (Centre de contrôle de la qualité et d'essai 1)
Vietnam Standards and Quality Institute (Institut vietnamien des normes et de la qualité)
Directorate for Standards, Metrology and Quality (Direction des normes, de la métrologie et de la qualité)
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. Ha Noi (Viet Nam)
Téléphone: (84.24) 3836 1399
Fax: (84.24) 3836 1199
Courrier électronique: contact@quatest1.com.vn
Site Web: www.quatest1.com.vn

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Draft QCVN …:2019/BKHCN National technical regulation on safety of secondary lithium batteries (26 page(s), in Vietnamese)

Draft QCVN …:2019/BKHCN National technical regulation on safety of secondary lithium batteries (Projet de Règlement technique national QCVN …:2019/BKHCN sur la sécurité des batteries secondaires au lithium), 26 pages, en vietnamien (26 page(s), en Vietnamien)
Draft QCVN …:2019/BKHCN National technical regulation on safety of secondary lithium batteries (Proyecto de Reglamento Técnico Nacional QCVN …:2019/BKHCN sobre la seguridad de las baterías de litio recargables). Documento en vietnamita (26 páginas). (26 página(s), en Vietnamita)

  • This draft technical regulation regulates technical requirements for secondary batteries lithium and secondary batteries lithium used in the devices, list of secondary batteries lithium used in the devices and corresponding HS code are provided in the Appendix A of the draft technical regulation.

  • This draft technical regulation is not applicable for secondary batteries lithium used in electric bicycles (QCVN 76:2014/BGTVT), electric motorcycles, mopeds (QCVN 91:2015/BGTVT) and secondary batteries lithium used in mobile phone, table, laptop (QCVN 101:2016/BTTTT).

  • This draft technical regulation applies to organizations and individuals who manufacture, import and distribute secondary batteries lithium and relevant agencies, organizations and individuals.

· Le projet de règlement technique notifié établit les prescriptions techniques applicables aux batteries secondaires au lithium, y compris celles qui sont utilisées dans les dispositifs. La liste des batteries secondaires au lithium utilisées dans les dispositifs et les codes du SH correspondant figurent dans l'appendice A du projet de règlement technique.
· Ce texte ne s'applique pas aux batteries secondaires au lithium utilisées dans les bicyclettes électriques (QCVN 76:2014/BGTVT), dans les motocycles ou cyclomoteurs électriques (QCVN 91:2015/BGTVT) ou dans les téléphones mobiles, tablettes et ordinateurs portables (QCVN 101:2016/BTTTT).
· Il s'applique aux personnes physiques et morales qui fabriquent, importent et distribuent des batteries secondaires au lithium, ainsi qu'aux autres agences, organisations et personnes concernées.
· El Proyecto de Reglamento Técnico notificado establece los requisitos técnicos para las baterías de litio recargables y las baterías de litio recargables utilizadas en los dispositivos. En el anexo A del Proyecto de Reglamento Técnico figura la lista de las baterías de litio recargables utilizadas en los dispositivos y los códigos del SA correspondientes.
· El Proyecto de Reglamento Técnico notificado no es aplicable a las baterías de litio recargables utilizadas en bicicletas eléctricas (QCVN 76:2014/BGTVT), motocicletas y ciclomotores eléctricos (QCVN 91:2015/BGTVT) ni a las baterías de litio recargables utilizadas en teléfonos móviles, tabletas y ordenadores portátiles (QCVN 101:2016/BTTTT).
· El Proyecto de Reglamento Técnico notificado es aplicable a las empresas y las personas que fabrican, importan y distribuyen baterías de litio recargables, así como a las agencias, las empresas y las personas pertinentes.













-

-
-
31/12/2019
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
14/09/2019
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Quality Assurance and Testing Center 1
Directorate for Standards, Metrology and Quality
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. Ha Noi, Vietnam
Tel: (84.24) 3836 1399
Fax: (84.24) 3836 1199
Email: contact@quatest1.com.vn
Website: www.quatest1.com.vn

or can be downloaded at:
Quality Assurance and Testing Center 1
Directorate for Standards, Metrology and Quality
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. Ha Noi (Viet Nam)
Téléphone: (84.24) 3836 1399
Fax: (84.24) 3836 1199
Courrier électronique: contact@quatest1.com.vn
Site Web: www.quatest1.com.vn

Le texte peut aussi être téléchargé à partir du lien suivant:
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/D%E1%BB%B1%20th%E1%BA%A3o%20QCVN%20Pin%20s%E1%BA%A1c%20Lithium%20-%20ver%202.4.pdf

Quality Assurance and Testing Center 1 (Centro de Garantía de la Calidad y Pruebas 1)
Directorate for Standards, Metrology and Quality (Dirección de Normas, Metrología y Calidad)
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. Hanói (Viet Nam)
Teléfono: (84.24) 3836 1399
Fax: (84.24) 3836 1199
Correo electrónico: contact@quatest1.com.vn
Sitio web: www.quatest1.com.vn

El documento también está disponible en:
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/D%E1%BB%B1%20th%E1%BA%A3o%20QCVN%20Pin%20s%E1%BA%A1c%20Lithium%20-%20ver%202.4.pdf