Regular notification

     
 
16/07/2019
16/07/2019
17/07/2019
Turkey
Ministry of Industry and Technology
DG for EU and Foreign Affairs
Tel: 0 (312) 201 60 82
Fax: 0 312 219 68 64
e-posta: benan.akbas@sanayi.gov.tr
aysenur.susam@sanayi.gov.tr
Ministry of Industry and Technology (Ministère de l'industrie et de la technologie)
DG for EU and Foreign Affairs (DG de l'UE et des affaires étrangères)
Téléphone: 0 (312) 201 60 82
Fax: 0 312 219 68 64
Courrier électronique: benan.akbas@sanayi.gov.tr
aysenur.susam@sanayi.gov.tr
Ministry of Industry and Technology (Ministerio de Industria y Tecnología)
DG for EU and Foreign Affairs (DG de Coordinación con la Unión Europea y Relaciones Exteriores)
Teléfono: 0 (312) 201 60 82
Fax: 0 312 219 68 64
Correo electrónico: benan.akbas@sanayi.gov.tr
aysenur.susam@sanayi.gov.tr
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Turkey-TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de Turquía)
Ministry of Trade (Ministerio de Comercio)
DG of Product Safety and Inspection (Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos)
Sogutozu Mah. 2180. Sk. No:63, 06530 Çankaya/Ankara (Turquía)
Teléfono: +90 (312) 204 89 37 / 89 52
Fax: +90 (312) 212 87 68
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr
Turkey-TBT Enquiry Point
Ministry of Trade
DG of Product Safety and Inspection
Sogutozu Mah. 2180. Sk. No:63 06530 Çankaya-Ankara / Turkey
Tel: +90 (312) 204 89 37 / 89 52
Fax: +90 (312) 212 87 68
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr
Turkey-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC de la Turquie)
Ministry of Trade (Ministère du commerce)
DG of Product Safety and Inspection (DG de la sécurité et de l'inspection des produits)
Sogutozu Mah. 2180. Sk. No:63 06530 Çankaya-Ankara (Turquie)
Téléphone: +90 (312) 204 89 37 / 89 52
Fax: +90 (312) 212 87 68
Courrier électronique: tbt@ticaret.gov.tr

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Rubber hoses and hose assemblies for saturated steam

Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour vapeur saturée; Tuyaux flexibles (ICS 23.040.70)
Mangueras de caucho y sus conjuntos para vapor saturado; mangueras y sus conjuntos (ICS: 23.040.70).

Communiqué On TS EN ISO 6134 Rubber Hoses And Hose Assemblies For Saturated Steam - Specification (2 page(s), in English)

Communiqué On TS EN ISO 6134 Rubber Hoses And Hose Assemblies For Saturated Steam - Specification (Communiqué concernant la norme TS EN ISO 6134 Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour vapeur saturée - Spécifications), 2 pages en anglais (2 page(s), en Anglais)
Comunicado relativo a la norma TS EN ISO 6134, Rubber Hoses And Hose Assemblies For Saturated Steam - Specification (Mangueras de caucho y sus conjuntos para vapor saturado. Especificaciones). Documento en inglés (2 páginas). (2 página(s), en Inglés)

This standard covers requirements for rubber hose and hose assemblies along with metal hose connections divided into two types: low pressure with a maximum working pressure of 6 bar and high pressure with a maximum working pressure of 18 bar designed for delivering saturated steam and condensed hot water.
Each type of hose and hose assembly is divided into two classes with an oil-resistant coating or non-oil-resistant coating.

La norme notifiée établit les prescriptions applicables aux tuyaux et flexibles en caoutchouc avec embouts en métal divisés en deux types: les tuyaux et flexibles à basse pression, avec une pression maximale de service de 6 bar, et les tuyaux et flexibles à haute pression, avec une pression maximale de service de 18 bar, conçus pour véhiculer de la vapeur saturée et du condensat d'eau chaude.
Chaque type de tuyau et flexible est divisé en deux classes ayant soit un revêtement résistant à l'huile soit un revêtement non résistant à l'huile.
En la Norma notificada se establecen prescripciones para las mangueras de caucho y sus conjuntos y sus uniones metálicas, divididas en dos tipos: de baja presión, para una presión de trabajo máxima de 6 bar; y de alta presión, para una presión de trabajo máxima de 18 bar, utilizadas para transportar vapor saturado y agua caliente condensada.
Cada tipo de manguera y conjunto está dividido en dos clases: con revestimiento resistente al aceite y sin él.

The purpose of this Communiqué is to identify issues related to the implementation of revision of “TS EN ISO 6134 Rubber Hoses and Hose Assemblies For Saturated Steam - Specification” standard.

La finalidad del Comunicado que se notifica es señalar cuestiones de aplicación de la revisión de la Norma "TS EN ISO 6134, Mangueras de caucho y sus conjuntos para vapor saturado. Especificaciones".














  • TS EN ISO 6134 “Rubber Hoses and Hose Assemblies For Saturated Steam – Specification”

· TS EN ISO 6134 "Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour vapeur saturée - Spécification"
· Norma TS EN ISO 6134. Mangueras de caucho y sus conjuntos para vapor saturado. Especificaciones.
The regulation will be adopted upon its publication.
Le règlement sera adopté après sa publication.
El Reglamento se adoptará en la fecha de publicación.
The regulation will enter into force 6 months after its publication.
Le règlement entrera en vigueur 6 mois après sa publication.
El Reglamento entrará en vigor seis meses después de su publicación.
15/09/2019
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Ministry of Industry and Technology
DG for EU and Foreign Affairs
Tel: 0 (312) 201 60 82
Fax: 0 312 219 68 64
e-posta: benan.akbas@sanayi.gov.tr
aysenur.susam@sanayi.gov.tr

The text of regulation is supplied in English in the attached files.
Ministry of Industry and Technology (Ministère de l'industrie et de la technologie)
DG for EU and Foreign Affairs (DG de l'UE et des affaires étrangères)
Téléphone: 0 (312) 201 60 82
Fax: 0 312 219 68 64
Courrier électronique: benan.akbas@sanayi.gov.tr
aysenur.susam@sanayi.gov.tr
Le texte du règlement est disponible en anglais via le lien suivant:
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_3991_00_e.pdf

Ministry of Industry and Technology (Ministerio de Industria y Tecnología)
DG for EU and Foreign Affairs (DG de Coordinación con la Unión Europea y Relaciones Exteriores)
Teléfono: 0 (312) 201 60 82
Fax: 0 312 219 68 64
Correo electrónico: benan.akbas@sanayi.gov.tr
aysenur.susam@sanayi.gov.tr
El texto del Reglamento está disponible en inglés:
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_3991_00_e.pdf