Regular notification

     
 
17/07/2019
17/07/2019
17/07/2019
Turkey
Ministry of Industry and Technology
DG for EU and Foreign Affairs
Mustafa Kemal Mah. Dumlupinar Bulvari
Eskişehir Yolu 2151. Cad. No:154
Cankaya - Ankara/ Turkey
Tel: +90 (312) 201 60 82
Fax: +90 (312) 219 68 64
E-mail: benan.akbas@sanayi.gov.tr
aysenur.susam@sanayi.gov.tr
Ministry of Industry and Technology (Ministère de l'industrie et de la technologie)
DG for EU and Foreign Affairs (DG de l'UE et des affaires étrangères)
Mustafa Kemal Mah. Dumlupinar Bulvari
Eskişehir Yolu 2151. Cad. No:154
Cankaya - Ankara (Turquie)
Téléphone: +90 (312) 201 60 82
Fax: +90 (312) 219 68 64
Courrier électronique: benan.akbas@sanayi.gov.tr
aysenur.susam@sanayi.gov.tr
Ministry of Industry and Technology (Ministerio de Industria y Tecnología)
DG for EU and Foreign Affairs (DG de Coordinación con la UE y Relaciones Exteriores)
Mustafa Kemal Mah. Dumlupinar Bulvari
Eskişehir Yolu 2151. Cad. No:154
Cankaya - Ankara (Turquía)
Teléfono: +90 (312) 201 60 82
Fax: +90 (312) 219 68 64
Correo electrónico: benan.akbas@sanayi.gov.tr
aysenur.susam@sanayi.gov.tr
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Turkey-TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de Turquía)
Ministry of Trade (Ministerio de Comercio)
DG of Product Safety and Inspection (Dirección General de Seguridad e Inspección de Productos)
Sogutozu Mah. 2180. Sk. No:63 06530 Çankaya-Ankara (Turquía)
Teléfono: +90 (312) 204 89 37/89 52
Fax: +90 (312) 212 87 68
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr
Turkey-TBT Enquiry Point
Ministry of Trade
DG of Product Safety and Inspection
Sogutozu Mah. 2180. Sk. No:63 06530 Çankaya-Ankara / Turkey
Tel: +90 (312) 204 89 37 / 89 52
Fax: +90 (312) 212 87 68
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr
Turkey-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC de la Turquie)
Ministry of Trade (Ministère du commerce)
DG of Product Safety and Inspection (DG de la sécurité et de l'inspection des produits)
Sogutozu Mah. 2180. Sk. No:63 06530 Çankaya-Ankara (Turquie)
Téléphone: +90 (312) 204 89 37/89 52
Fax: +90 (312) 212 87 68
Courrier électronique: tbt@ticaret.gov.tr

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Springs - Quality Requirements - Cylindrical Helical Compression Springs

Ressorts - Prescriptions de qualité - Ressorts cylindriques de compression hélicoïdaux; Ressorts et lames de ressorts, en fer ou en acier (SH 7320)
Muelles. Requisitos de calidad. Muelles helicoidales cilíndricos de compresión. Muelles (resortes), ballestas y sus hojas, de hierro o acero (SA: 7320).

Communiqué On TS 1441-1 "Springs - Quality Requirements - Cylindrical Helical Compression Springs - Part 1: Made From Round Wire And Rods, Hot Formed" and TS 1441-2 "Cylindrical Coil Compression Springs Made From Round Rods - Part 2 : Quality Requirements For Mass Production" (3 page(s), in English)

Communiqué On TS 1441-1 "Springs - Quality Requirements - Cylindrical Helical Compression Springs - Part 1: Made From Round Wire And Rods, Hot Formed" and TS 1441-2 "Cylindrical Coil Compression Springs Made From Round Rods - Part 2: Quality Requirements For Mass Production" (Communiqué concernant les normes TS 1441-1 "Ressorts - Prescriptions de qualité - Ressorts cylindriques de compression hélicoïdaux - Partie 1: ressorts faits à partir de fils et barres ronds, formés à chaud" et TS 1441-2 "Ressorts cylindriques de compression hélicoïdaux faits à partir de barres rondes - Partie 2: Prescriptions de qualité pour la production en grande série"), 3 pages, en anglais (3 page(s), en Anglais)
Comunicado relativo a la Norma de Turquía TS 1441-1 "Springs - Quality Requirements - Cylindrical Helical Compression Springs - Part 1: Made From Round Wire And Rods, Hot Formed" (Muelles helicoidales cilíndricos de compresión. Parte 1: Fabricados en caliente con alambres y varillas circulares) y la Norma de Turquía TS 1441-2 "Cylindrical Coil Compression Springs Made From Round Rods - Part 2: Quality Requirements For Mass Production" (Resortes helicoidales cilíndricos de compresión fabricados con varillas circulares. Parte 2: Requisitos de calidad para la fabricación en serie). Documento en inglés (3 páginas). (3 página(s), en Inglés)

This standard; covers the characteristics of hot-formed cylindrical-helical compression springs from circular bar in description, classification and specifications, sampling, inspection and testing, and based on market supply. The permissible deviations specified in this standard apply to helical compression springs that meet the following requirements:
- Party size up to 5000 pieces
- Rod or wire diameter,  d 8 mm to 60 mm
- External coil diameter, De ≤  460 mm
- Unloaded spring length, L0 ≤ 800 mm
- Number of active turns , n ≥ 3
- Turns in rate, w 3 to 12
In cases where the party size is 5000 pieces or more, TS 1441-2 is applied. This standard covers the description and testing of  cylindrical helical compression springs made of round bar. Springs covered by this standard are mainly used in vehicle suspensions.Vehicle suspension springs are generally manufactured in large scale and in automatic production lines. Therefore, manufacturing tolerances are narrower than TS 1441-1. The permissible deviations specified in this standard, cylindrical helical compression, which meet the following requirements:
- Mass production At least 5000 pieces
- Rod length, l, up to 4300 mm
- Rod diameter, d 9 mm to 18 mm
- Unloaded spring length L0 (free length) up to 600 mm
- External coil diameter, up to 180 mm
- Number of active turns n from 5 to 12
- Turn index, w 6 to 12
- Total spring deflection sc 180 mm and more
- In cases where the group size is 5000 pieces or more, TS 1441-2 is applied.

La norme notifiée porte sur les caractéristiques de ressorts cylindriques de compression hélicoïdaux formés à chaud faits à partir de barres rondes et couvre les points suivants: description, classification et spécifications, échantillonnage, inspection et essai, et mise sur le marché. Les écarts admissibles prévus dans cette norme s'appliquent aux ressorts de compression hélicoïdaux qui répondent aux prescriptions suivantes:
- lots jusqu'à 5 000 pièces
- barre ou fil d'un diamètre compris entre 8 mm et 60 mm
- diamètre extérieur du ressort ≤ 460 mm
- longueur sans charge (LO) ≤ 800 mm
- nombre de spires actives ≥ 3
- rapport d'enroulement, entre 3 et 12
Pour les lots de 5 000 pièces ou plus, la norme TS 1441-2 s'applique. La norme couvre les description et l'essai des ressorts cylindriques de compression hélicoïdaux faits à partir de barres rondes. Les ressorts couverts par cette norme sont principalement utilisés dans les suspensions de véhicules. Les ressorts de suspension pour véhicules sont généralement fabriqués en grande quantité et sur des lignes de production automatiques. Par conséquent, les tolérances de fabrication sont plus strictes que celles prévues par la norme TS 1441-1. Les écarts admissibles prévus dans cette norme s'appliquent aux ressorts de compression cylindriques hélicoïdaux qui répondent aux prescriptions suivantes:
- production en grande série (au moins 5 000 pièces)
- longueur de barre jusqu'à 4 300 mm
- diamètre de barre compris entre 9 mm et 18 mm
- longueur du ressort dans charge (longueur libre) jusqu'à 600 mm
- diamètre extérieur du ressort, jusqu'à 180 mm
- nombre de spires actives compris entre 5 et 12
- rapport d'enroulement, entre 6 et 12
- compression totale du ressort, 180 mm et plus
- Pour les lots de 5 000 pièces ou plus, la norme TS 1441-2 s'applique.
La Norma notificada abarca las características de los muelles helicoidales cilíndricos de compresión fabricados en caliente con varillas circulares en lo que respecta a la descripción, clasificación, especificaciones, muestreo, inspección, pruebas y comercialización. Las desviaciones permitidas especificadas en la Norma notificada se aplican a los muelles helicoidales de compresión que cumplen los requisitos siguientes:
- Partida de hasta 5.000 unidades
- Alambre o varilla de 8 a 60 mm de diámetro
- Diámetro externo del resorte ≤ 460 mm
- Longitud del muelle sin carga ≤ 800 mm
- Número de espiras activas ≥ 3
- Índice del muelle de 3 a 12
En los casos en que la partida sea de 5.000 piezas o más, se aplica la Norma de Turquía TS 1441-2. La Norma notificada abarca la descripción y los requisitos de prueba aplicables a los muelles helicoidales cilíndricos de compresión fabricados con barras redondas. Los muelles abarcados por la Norma notificada se utilizan principalmente en los sistemas de suspensión de vehículos. Los muelles para la suspensión de vehículos se fabrican por lo general a gran escala y en líneas de producción automáticas. Por consiguiente, las tolerancias de fabricación son más estrictas que las de la Norma de Turquía TS 1441-1. Las desviaciones permitidas especificadas en la Norma notificada se aplican a los muelles helicoidales cilíndricos de compresión que cumplen los requisitos siguientes:
- Fabricación en serie de al menos 5.000 unidades
- Longitud del alambre de hasta 4.300 mm
- Alambre de 9 a 18 mm de diámetro
- Longitud del muelle sin carga (longitud libre) de hasta 600 mm
- Diámetro externo del resorte de hasta 180 mm
- Número de espiras activas: de 5 a 12
- Índice del muelle de 6 a 12
- Deflexión total del muelle de 180 mm o superior
- En los casos en que la partida sea de 5.000 piezas o más, se aplica la Norma de Turquía TS 1441-2.

The purpose of this Communiqué is to identify issues related to the implementation of revision of TS 1441-1 "Springs - Quality Requirements - Cylindrical Helical Compression Springs - Part 1: Made From Round Wire and Rods, Hot Formed" and TS 1441-2 "Cylindrical Coil Compression Springs Made From Round Rods - Part 2 : Quality Requirements For Mass Production" standards.

La finalidad del comunicado notificado es señalar cuestiones de aplicación de la revisión de la Norma de Turquía TS 1441-1, Muelles. Requisitos de calidad. Muelles helicoidales cilíndricos de compresión. Parte 1: Fabricados en caliente con alambres y varillas circulares, y la Norma de Turquía 1441-2, Resortes helicoidales cilíndricos de compresión fabricados con varillas circulares. Parte 2: Requisitos de calidad para la fabricación en serie. Otros.














  • TS 1441 "Helical Compression Springs Made of Round Rod; Warm Coiled" standard.

· TS 1441 "Helical Compression Springs Made of Round Rod; Warm Coiled".
· TS 1441 "Helical Compression Springs Made of Round Rod; Warm Coiled" standard.
The regulation will be adopted upon its publication.
Le règlement sera adopté après sa publication.
El Reglamento se adoptará en la fecha de publicación.
The regulation will enter into force 6 months after its publication.
Le règlement entrera en vigueur 6 mois après sa publication.
El Reglamento entrará en vigor seis meses después de su publicación.
15/09/2019
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

The text of regulation is supplied in English in the attached files.
Le texte du règlement est disponible en anglais via le lien suivant:
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_4000_00_e.pdf

El texto del Reglamento está disponible en inglés:
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_4000_00_e.pdf