Regular notification

     
 
18/07/2019
19/07/2019
19/07/2019
United States of America
Federal Aviation Administration (FAA) [1534]
Federal Aviation Administration - FAA (Administration fédérale de l'aviation) [1534]
Federal Aviation Administration (FAA) (Administración Federal de Aviación) [1534]
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Sírvase presentar las observaciones a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos). Correo electrónico: usatbtep@nist.gov
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique). Courrier électronique: usatbtep@nist.gov

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Automatic dependent surveillance-broadcast (ADS-B) out equipment

Équipement de surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ADSB out); Sécurité aérienne; Radiocommunications (ICS 33.060), Services mobiles (ICS 33.070), Équipement et instruments de bord (ICS 49.090)
Equipos de vigilancia dependiente automática-radiodifusión de transmisión (ADS-B Out); radiocomunicaciones (ICS: 33.060); servicios móviles (ICS: 33.070); equipo e instrumentos a bordo (ICS: 49.090).

Revision to Automatic Dependent Surveillance-Broadcast (ADS-B) Out Equipment and Use Requirements (8 page(s), in English)

Revision to Automatic Dependent Surveillance-Broadcast (ADS-B) Out Equipment and Use Requirements (Révision des exigences relatives à l'équipement de surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ADS-B out) et à son utilisation), 8 pages en anglais (8 page(s), en Anglais)
Revision to Automatic Dependent Surveillance-Broadcast (ADS-B) Out Equipment and Use Requirements (Revisión de los requisitos relativos a los equipos de vigilancia dependiente automática-radiodifusión de transmisión y su uso). Documento en inglés (8 páginas). (8 página(s), en Inglés)

This interim final rule modifies the requirement that all aircraft equipped with Automatic Dependent Surveillance-Broadcast Out (ADS-B Out) must transmit at all times. This rulemaking provides an exception to ADS-B requirements, removing the transmission requirement for sensitive operations conducted by Federal, State and local government entities in matters of national defense, homeland security, intelligence and law enforcement. The changes provide relief to those Federal, State and local government agencies that operate aircraft equipped with ADS-B Out but need the ability to terminate the transmission signal when conducting sensitive national defense, homeland security, intelligence and law enforcement missions that could be compromised by transmitting real time identification and positional flight information over ADS-B. This rulemaking also allows the FAA to except certain aircraft from operating a transponder or transmitting ADS-B Out, when doing so would jeopardize Air Traffic Control (ATC) functions.

La règle finale provisoire notifiée modifie l'exigence selon laquelle tous les aéronefs équipés d'un système de surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ADS-B Out) doivent émettre en tous temps. Cette réglementation prévoit une exception aux exigences relatives aux ADS-B, en supprimant l'exigence de transmission pour les opérations sensibles menées par des entités gouvernementales fédérales, étatiques et locales à des fins de défense nationale, de sécurité intérieure, de renseignement et d'application des lois. Ces modifications soulagent les organismes fédéraux, étatiques et locaux qui exploitent des aéronefs équipés de systèmes ADS-B Out, mais qui ont besoin de pouvoir mettre fin au signal de transmission lorsqu'ils effectuent des missions sensibles de défense nationale, de sécurité intérieure, de renseignement et d'application de la loi qui pourraient être compromises par la transmission en temps réel de renseignements sur l'identification et la position des vols par ADS-B. Cette réglementation permet également à la FAA d'exempter certains aéronefs de l'utilisation d'un transpondeur ou de transmettre via ADS-B, lorsque cela compromettrait les fonctions de contrôle de la circulation aérienne (ATC).
La norma definitiva preliminar notificada modifica el requisito de que todas las aeronaves equipadas con el sistema de vigilancia dependiente automática-radiodifusión de transmisión (ADS-B Out) deben transmitir en todo momento. En la reglamentación notificada se prevé una excepción a las prescripciones de utilización del sistema ADS-B: se elimina el requisito de transmisión para las operaciones sensibles realizadas por las entidades del Gobierno Federal, Estatal y local en materia de defensa nacional, seguridad interior, inteligencia y cumplimiento de la ley. Las modificaciones notificadas dispensan a los organismos federales, estatales y locales que utilizan aeronaves equipadas con sistemas de ADS-B Out en los casos en que necesiten cortar la señal de transmisión cuando realizan misiones de defensa nacional, seguridad interior, inteligencia y cumplimiento de la ley que podrían verse comprometidas por la transmisión de información en tiempo real y sobre la ubicación de la aeronave mediante el sistema ADS-B. El reglamento notificado también permite que la FAA exima a determinadas aeronaves de utilizar un transpondedor o transmitir información por el sistema ADS-B Out en los casos en que se pusieran en peligro las funciones de control del tráfico aéreo.

National security requirements

requisitos de seguridad nacional; protección de la salud o seguridad humanas.













· 84 Federal Register (FR) 34281, 18 juillet 2019; Titre 14 du Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 91:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-18/html/2019-15248.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-18/pdf/2019-15248.pdf
G/TBT/N/USA/304 et G/TBT/N/USA/304/Add.1
· Federal Register (FR), volumen 84, página 34281, de 18 de julio de 2019; Título 14 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 91:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-18/html/2019-15248.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-18/pdf/2019-15248.pdf
G/TBT/N/USA/304 and G/TBT/N/USA/304/Add.1
G/TBT/N/USA/304 and G/TBT/N/USA/304/Add.1
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
18/07/2019

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from


Related notifications