Regular notification

     
 
30/07/2019
31/07/2019
31/07/2019
United States of America
Federal Railroad Administration (FRA) [1536]
Federal Railroad Administration - FRA (Administration fédérale des chemins de fer) [1536]
Federal Railroad Administration (FRA) (Administración Federal de Ferrocarriles) [1536]
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Sírvase presentar las observaciones a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point
Email: usatbtep@nist.gov
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique)
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Image and audio recording devices

Enregistreurs audio-vidéo; Transport ferroviaire (ICS 03.220.30), Prévention des accidents et des catastrophes (ICS 13.200), Autres équipements de protection (ICS 13.340.99), Techniques audio, vidéo et audiovisuelles (ICS 33.160)
Dispositivos de grabación de imágenes y audio. Transporte ferroviario (ICS: 03.220.30). Prevención de los accidentes y de las catástrofes (ICS: 13.200). Otros equipos de protección individual (ICS: 13.340.99). Técnicas de audio, vídeo y audiovisuales (ICS: 33.160).

Locomotive Image and Audio Recording Devices for Passenger Trains (36 page(s), in English)

Locomotive Image and Audio Recording Devices for Passenger Trains (Enregistreurs audio-vidéo de locomotive pour trains de voyageurs), 36 pages en anglais (36 page(s), en Anglais)
Locomotive Image and Audio Recording Devices for Passenger Trains (Dispositivos de grabación de imágenes y audio en locomotoras de trenes de pasajeros). Documento en inglés (36 páginas). (36 página(s), en Inglés)

FRA is proposing to require the installation of inward- and outward-facing locomotive image recording devices on all lead locomotives in passenger trains, and that these devices record while a lead locomotive is in motion and retain the data in a crashworthy memory module. FRA also proposes to treat locomotive-mounted recording devices on passenger locomotives as "safety devices" under existing Federal railroad safety regulations to prohibit tampering with or disabling them. Further, this NPRM would govern the use of passenger locomotive recordings to conduct operational tests to determine passenger railroad operating employees' compliance with applicable railroad rules and Federal regulations. FRA requests comment on the need for and effects of potential, additional safety requirements.

L'Administration fédérale des chemins de fer (FRA) propose d'exiger l'installation d'enregistreurs audio-vidéo orientés vers l'intérieur et vers l'extérieur dans toutes les locomotives de tête de trains de voyageurs, et d'exiger que ces dispositifs enregistrent lorsque le train est en marche et qu'ils sauvegardent les données dans un module de mémoire résistant aux chocs. La FRA propose également de traiter les enregistreurs montés sur les locomotives de trains de voyageurs comme des "dispositifs de sécurité" au titre des règlements fédéraux sur la sécurité ferroviaire afin d'interdire leur manipulation ou leur mise hors service. L'avis de projet de règlement (NPRM) notifié prévoit des règles concernant l'utilisation des enregistrements obtenus à partir des locomotives de trains de voyageurs pour la réalisation d'essais visant à déterminer le respect par les employés des chemins de fer des règles ferroviaires et des règlements fédéraux applicables. La FRA invite le public à lui communiquer des observations au sujet de l'opportunité d'adopter des prescriptions de sécurité additionnelles et de l'incidence potentielle de ces prescriptions.
La FRA propone la obligación de instalar dispositivos de grabación de imagen, orientados hacia el interior y hacia el exterior, en todas las locomotoras de trenes de pasajeros, que estos dispositivos graben mientras la locomotora está en marcha y las imágenes se guarden en módulos de memoria resistentes a accidentes. La FRA propone también que estos dispositivos sean considerados "dispositivos de seguridad" en virtud de la reglamentación federal de seguridad de ferrocarriles para que no se puedan alterar ni desactivar. El aviso de propuesta de reglamentación (NPRM) notificado reglamentaría también el uso de estos dispositivos para realizar pruebas de funcionamiento destinadas a determinar si los empleados de transporte de pasajeros por ferrocarril cumplen las normas y los reglamentos federales aplicables. La FRA solicita al público que presenten observaciones sobre la necesidad y las consecuencias de posibles requisitos de seguridad adicionales.













· 84 Federal Register (FR) 35712, 24 juillet 2019; Titre 49 du Code des règlements fédéraux (CFR) Parties 217, 218, 229, 240 et 242:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-24/html/2019-14407.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-24/pdf/2019-14407.pdf
· Federal Register (FR), volumen 84, página 35712, de 24 de julio de 2019; Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 217, 218, 229, 240 y 242.
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-24/html/2019-14407.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-07-24/pdf/2019-14407.pdf
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
23/09/2019

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from