Regular notification

     
 
01/08/2019
01/08/2019
02/08/2019
Brazil
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2918
Telefax: +(55) 21 2563.5637
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie)
Téléphone: +(55) 21 2563.2918
Fax: +(55) 21 2563.5637
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site Web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)
Teléfono: +(55) 21 2563.2918
Telefax: +(55) 21 2563.5637
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie)

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

(HS 84) machinery and mechanical appliances; (HS 8426) lifting or handling machinery; Derricks; cranes; mobile lifting frames, etc.; (HS 8430) Moving, grading, etc.

(chapitre 84 du SH) machines, appareils et engins mécaniques; (SH 8426) appareils de levage ou de manutention; bigues; grues et blondins; portiques mobiles, etc.; (SH 8430) Machines et appareils de terrassement, nivellement, etc.
Aparatos y artefactos mecánicos (SA: 84); Aparatos de elevación o manipulación; Grúas y aparatos de elevación sobre cable aéreo; puentes rodantes; puentes grúa, etc. (SA: 8426); Máquinas y aparatos para explanar, nivelar, etc. (SA: 8430).

Ordinance 916, 30 July 2019.

Ordinance 916, 30 July 2019 (Ordonnance n° 916 du 30 juillet 2019).
Orden (Portaria) Nº 916, de 30 de julio de 2019.

The text establishes technical requirements and defines references , fundamental principles and protective measures to safeguard the health and physical integrity of workers and establishes minimum requirements for the prevention of accidents and occupational diseases at the design and use stages of machinery and their manufacture, importation, marketing, exhibition and assignment, in all economic activities.

Le texte notifié établit des prescriptions techniques et définit des références, des principes de base et des mesures de protection de la santé et de l'intégrité physique des ouvriers. Il établit les exigences minimum pour la prévention des accidents et des maladies professionnels dont il doit être tenu compte lors de la conception et de l'utilisation des machines et lors de leur fabrication, importation, commercialisation, exposition et cession, dans toutes les activités économiques.
El texto notificado establece los requisitos técnicos y define las referencias, los principios fundamentales y las medidas de protección que deben observarse para salvaguardar la salud y la integridad física de los trabajadores y establece unas prescripciones mínimas para la prevención de accidentes y enfermedades profesionales en las fases de proyecto y utilización de maquinaria, así como en su fabricación, importación, comercialización, exhibición y cesión, en todas las actividades económicas.

Quality requirements; Worker’s protection and health.

requisitos de calidad; protección y salud de los trabajadores; protección de la salud o seguridad humanas.













(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 146, 31 July 2019, section 1, Pages 16/52; (2) Ordinance SIT 787, 27 November 2018 (Portaria SIT 787, de 27 de Novembro de 2018); Ordinance Mtb 873, 6 July 2017 (Portaria Mtb 873, de 6 de Julho de 2017); Ordinance SIT 293, 8 December 2011 (Portaria SIT, de 8 de Dezembro de 2011); Ordinance 12/2015 (Norma Regulamentadora Nº 12 - Segurança no Trabalho em Máquinas e Equipamentos) (published, 29 September 2015, revised 20 July 2017); (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Stated.

1) Journal officiel brésilien (Diário Oficial da União) 146, 31 juillet 2019, section 1, pages 16/52; 2) Ordonnance SIT 787, 27 novembre 2018 (Portaria SIT 787, de 27 de Novembro de 2018); Ordonnance Mtb 873, 6 juillet 2017 (Portaria Mtb 873, de 6 de Julho de 2017); Ordonnance SIT 293, 8 décembre 2011 (Portaria SIT, de 8 de Dezembro de 2011); Ordonnance 12/2015 (Norma Regulamentadora Nº 12 - Segurança no Trabalho em Máquinas e Equipamentos) (publiée le 29 septembre 2015, révisée le 20 juillet 2017); 3) Journal officiel brésilien; 4) Non indiqué.
1) Diario Oficial del Brasil (Diário Oficial da União) 146, de 31 de julio de 2019, sección 1, páginas 16/52; 2) Orden (Portaria) SIT 787, de 27 de noviembre de 2018; Orden (Portaria) Mtb 873, de 6 de julio de 2017; Orden (Portaria) SIT 293, de 8 de diciembre de 2011; Norma Reguladora 12/2015 relativa a la seguridad en el trabajo en máquinas y equipamientos (Norma Regulamentadora Nº 12 - Segurança no Trabalho em Máquinas e Equipamentos), publicada el 29 de septiembre de 2015, revisada el 20 de julio de 2017; 3) Diario Oficial del Brasil; 4) no se indica.
Not applicable
sans objet
No procede.
Not applicable
sans objet
No procede.
Not applicable
sans objet
No procede.

Notification made with comment period