Regular notification

     
 
13/09/2019
16/09/2019
16/09/2019
European Union
European Commission
Commission européenne
Comisión Europea
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
European Commission (Comisión Europea) EU-TBT Enquiry Point (Servicio de Información UE-OTC) Fax: +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
European Commission
EU-TBT Enquiry Point
Fax: +(32) 2 299 80 43
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
Commission européenne Point d'information de l'UE sur les OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu Site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Diisocyanates

Diisocyanates
Diisocianatos.
Version Products covered Interpreted
There are currently no items in the database.
Products covered Interpreted
13.020 - Environmental protection No
71.100 - Products of the chemical industry No

Draft Commission Regulation amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards diisocyanates (4 pages + Annex 6 pages, in English)

Draft Commission Regulation amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards diisocyanates (Projet de règlement de la Commission modifiant l'annexe XVII du Règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne les diisocyanantes), 4 pages + annexe de 6 pages, en anglais.
Draft Commission Regulation amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards diisocyanates (Proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo XVII del Reglamento [CE] Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos [REACH] en lo referente a los diisocianatos). Documento en inglés (4 páginas) + anexo (6 páginas).

This draft Regulation relates to a new entry of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006.


It would restrict the use of diisocyanates as substances on their own, as a constituent in other substances or in mixtures for industrial and professional use(s), individually or in any combination of these di-isocyanates, in a concentration above 0.1% by weight. A derogation is provided for the placing on the market and use of these substances and mixtures if the employer or self-employed worker ensures that adequate training is successfully completed by the industrial and professional users prior to their use.


Application of the restriction is deferred for 2 years for use and 18 months for placing on the market of diisocyanates to allow sufficient time to adapt and achieve compliance with the regulation.

Le projet de règlement notifié porte sur une nouvelle entrée dans l'annexe XVII du Règlement (CE) n° 1907/2006.
Il vise à restreindre l’utilisation de diisocyanates, en tant que tels, en tant que composés d’autres substances ou en mélanges destinés à des usages industriels et professionnels, dans une concentration individuelle ou combinée supérieure ou égale à 0,1% en poids. Une dérogation est prévue pour la mise sur le marché et l’utilisation de ces substances et mélanges si l’employeur ou le travailleur indépendant s’assure qu’une formation adéquate a été suivie avec succès par les utilisateurs industriels et professionnels avant leur utilisation.
La mise en application de cette restriction est décalée de 2 ans pour l’utilisation et de 18 mois pour la mise sur le marché des diisocyanates, afin de laisser suffisamment de temps pour l’adaptation à et la mise en conformité avec le règlement.
El proyecto de reglamento notificado se refiere a una nueva inscripción en el anexo XVII del Reglamento (CE) 1907/2006.
La medida restringiría el uso de los diisocianatos como tales, como constituyentes de otras sustancias o en mezclas para aplicaciones industriales y profesionales, en concentraciones individuales o combinadas superiores o iguales al 0,1% en peso. Se contempla una exención para la comercialización y la utilización de estas sustancias y mezclas si la empresa o el trabajador autónomo garantizan que los usuarios industriales han recibido la debida formación antes de utilizarlas.
La aplicación de la restricción se aplaza 2 años, en el caso de la utilización, y 18 meses, en el caso de la comercialización, para permitir que los interesados se adapten y cumplan con el reglamento.

The exposure to diisocyanates in a concentration, individually or in any combination, equal to or greater than 0.1% by weight of the substances or mixtures poses a risk to human health, in particular a risk of occupational asthma in workers.


The aim of the restriction is to prevent worker exposure to diisocyanates; if sensitisation is prevented by the exposure to these substances, elicitation of hypersensitivity reactions upon re-exposure would be avoided.


The transitional period (2 years for use, 18 months for placing on the market) before the application of the proposed restriction will allow stakeholders sufficient time to comply with the proposed restriction and to ensure adequate communication throughout the supply chain.  

L’exposition aux diisocyanates dans une concentration individuelle ou combinée supérieure ou égale à 0,1% en poids des substances ou mélanges présente un risque pour la santé des personnes, en particulier un risque d’asthme professionnel des travailleurs. La restriction vise à prévenir l’exposition des travailleurs aux diisocyanates; si la sensibilisation est prévenue par l’exposition à ces substances, les réactions d’hypersensibilité en cas de réexposition seraient évitées. La période de transition (2 ans pour l’utilisation, 18 mois pour la mise sur le marché) avant l’application de la restriction proposée permettra aux parties intéressées d’avoir suffisamment de temps pour se mettre en conformité avec cette restriction et d’assurer une communication adéquate tout le long de la chaîne d’approvisionnement.
La exposición a los diisocianatos, en concentraciones individuales o combinadas superiores o iguales al 0,1% en peso de las sustancias o mezclas, entraña un riesgo para la salud de las personas, en particular de asma laboral. El objetivo de la restricción consiste en prevenir la exposición de los trabajadores a los diisocianatos; si se previene la sensibilización por la exposición a estas sustancias, se evitará que la reexposición provoque reacciones de hipersensibilidad. El período de transición antes de la aplicación de la medida (2 años en el caso de la utilización y 18 meses en el caso de la comercialización) permitirá a las partes interesadas adaptarse a la restricción propuesta y garantizará la comunicación en toda la cadena de suministro.














 

· Règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH): http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1423064258789&uri=CELEX:32006R1907
· Avis des comités d'évaluation des risques (RAC) et d'analyse socio-économique (SEAC): https://echa.europa.eu/documents/10162/d6794aa4-8e3a-6780-d079-77237244f5f9
· Document complémentaire disponible à l'adresse suivante: https://echa.europa.eu/nl/registry-of-restriction-intentions/-/dislist/details/0b0236e180876053
· Reglamento (CE) N° 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R1907&from=ES
· Dictámenes del Comité de Análisis de Riesgos (CAR) y el Comité de Análisis Socioeconómico (CASE): https://echa.europa.eu/documents/10162/d6794aa4-8e3a-6780-d079-77237244f5f9
· Más información de referencia en: https://echa.europa.eu/nl/registry-of-restriction-intentions/-/dislist/details/0b0236e180876053
December 2019
décembre 2019
diciembre de 2019
20 days from publication in the Official Journal of the EU (the restriction will begin to apply 2 years after the date of entry into force)
20 jours à compter de la date de publication au Journal officiel de l'UE (la restriction s'appliquera après un délai de deux ans suivant la date d'entrée en vigueur).
20 días después de la publicación en el Diario oficial de la UE (la restricción se empezará a aplicar 2 años después de la fecha de entrada en vigor)
15/11/2019
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

European Commission
EU-TBT Enquiry Point
Fax: + (32) 2 299 80 43
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu

The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
Commission européenne Point d'information de l'UE sur les OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
Texte accessible via le site Web de l'UE sur les OTC:
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_5064_00_e.pdf https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_5064_01_e.pdf

European Commission (Comisión Europea) EU-TBT Enquiry Point (Servicio de Información UE-OTC) Fax: + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu
El documento está disponible en el sitio web UE-OTC:
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/en/
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_5064_00_e.pdf
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_5064_01_e.pdf