Regular notification

     
 
27/12/2019
06/01/2020
09/01/2020
Albania
Ministry of Agriculture and Rural Development
Ministry of Agriculture and Rural Development (Ministère de l'agriculture et du développement rural)
Ministry of Agriculture and Rural Development (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)
National Enquiry Point
Point d'information national

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Labeling of Animal Food

Étiquetage des aliments pour animaux
Etiquetado de los alimentos para animales.
Version Products covered Interpreted
HS3 2309 - Preparations of a kind used in animal feeding No
Products covered Interpreted
65.120 - Animal feeding stuffs No

Draft Decision on "Approval of Rules For Animal Food Labeling; food products which contain Genetically Modified Organisms" (22 page(s), in Albanian)

Draft Decision on "Approval of Rules For Animal Food Labeling; food products which contain Genetically Modified Organisms" (Projet de décision portant approbation des règles relatives à l'étiquetage des aliments pour animaux - Produits alimentaires contenant des organismes génétiquement modifiés), 22 pages, en albanais (22 page(s), en Albanais)
Draft Decision on "Approval of Rules For Animal Food Labeling; food products which contain Genetically Modified Organisms" (Proyecto de Decisión relativa a la "Aprobación de reglas para el etiquetado de los alimentos para animales; productos alimenticios que contienen organismos modificados genéticamente"). Documento en albanés (22 páginas). (22 página(s), en Alban)

This Draft Decision lays down rules for the labeling of:



  1. animal food used for feeding;

  2. GMOs used as animal food;

  3. animal food containing or consisting of GMOs;

  4. animal food produced from GMOs;


This Decision is not applicable to the labeling of animal food:



  1. used for personal consumption and not intended to be placed on the market;

  2. containing feedstuffs consisting of or produced from GMOs not exceeding 0,9 % in the animal food, provided that such presence is inevitable or technically inevitable. In order to prove that the presence of these foodstuffs is inevitable or ethnically inevitable, operators must be able to present to the competent control authorities the evidence and facts that they have taken the appropriate measures to avoid the presence of such foodstuffs;

  3. medicated

Le projet de décision notifié établit des règles relatives à l'étiquetage des produits suivants:
1. aliments pour animaux utilisés pour l'alimentation des animaux;
2. OGM utilisés en tant qu'aliments pour animaux;
3. aliments pour animaux contenant des OGM ou consistant en des OGM;
4. aliments pour animaux produits à partir d'OGM.
La décision ne s'applique pas à l'étiquetage des aliments pour animaux:
1. utilisés pour la consommation personnelle et qui ne sont pas destinés à être mis sur le marché;
2. contenant des aliments pour animaux consistant en des OGM ou produits à partir d'OGM, dont la teneur dans l'aliment pour animaux visé ne dépasse pas 0,9%, à condition que leur présence soit inévitable ou techniquement inévitable. Pour prouver que la présence de ces aliments pour animaux est inévitable ou techniquement inévitable, les opérateurs doivent pouvoir fournir aux autorités de contrôle compétentes les éléments de preuve et les faits montrant qu'ils ont pris les mesures appropriées afin d'éviter la présence desdits aliments pour animaux;
3. médicamenteux.
El Proyecto de Decisión notificado establece las reglas para el etiquetado de:
1. alimentos para animales utilizados para piensos;
2. OMG utilizados como alimentos para animales;
3. alimentos para animales que contienen o son OMG;
4. alimentos para animales producidos a partir de OMG.
La Decisión no es aplicable al etiquetado de los alimentos para animales:
1. utilizados para el consumo personal y no destinados a ser comercializados;
2. que contienen productos alimenticios que son OMG o están producidos a partir de OMG, cuyo contenido en el alimento para animales no supere el 0,9%, siempre que dicha presencia sea inevitable o técnicamente inevitable. A fin de demostrar que la presencia de dichos productos alimenticios es inevitable o técnicamente inevitable, los operadores deben poder presentar a las autoridades de control competentes las pruebas y los hechos que demuestren que han tomado las medidas necesarias para evitar la presencia de dichos productos alimenticios;
3. medicamentosos.

The aim of this decision is to define the requirements of the labeling for animal food, in order to ensure a high level of food safety for the animals, the protection of public health, providing appropriate information to users and consumers and for an effective functioning of the internal market.

La décision notifiée vise à définir les exigences en matière d'étiquetage applicables aux aliments pour animaux, afin de garantir un niveau élevé de sécurité sanitaire des produits alimentaires pour animaux et la protection de la santé publique, de fournir aux utilisateurs et aux consommateurs les renseignements appropriés, ainsi que d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.
La Decisión notificada tiene por objeto definir los requisitos relativos al etiquetado de los alimentos para animales para garantizar un alto nivel de seguridad para los animales, la protección de la salud pública, la divulgación de la información adecuada a los usuarios y los consumidores y el correcto funcionamiento del mercado interno.














  • REGULATION (EC) No 767/2009 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC

  • Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed

· Règlement (CE) n° 767/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des aliments pour animaux, modifiant le Règlement (CE) n° 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la Directive 79/373/CEE du Conseil, la Directive 80/511/CEE de la Commission, les Directives 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE et 96/25/CE du Conseil, ainsi que la Décision 2004/217/CE de la Commission
· Règlement (CE) n° 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés
· Reglamento (CE) Nº 767/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre la comercialización y la utilización de los piensos, por el que se modifica el Reglamento (CE) Nº 1831/2003 y se derogan las Directivas 79/373/CEE del Consejo, 80/511/CEE de la Comisión, 82/471/CEE del Consejo, 83/228/CEE del Consejo, 93/74/CEE del Consejo, 93/113/CE del Consejo y 96/25/CE del Consejo y la Decisión 2004/217/CE de la Comisión.
· Reglamento (CE) Nº 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente.
Not decided yet
à déterminer
No se ha decidido.
Not decided yet
à déterminer
No se ha decidido.
09/03/2020
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

General Directorate of Standardization
WTO Enquiry Point - Albania
Tel.: +355 42 22 62 55
Fax: +355 42 24 71 77
E-mail: info@dps.gov.al
http://www.dps.gov.al
General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation)
WTO Enquiry Point - Albania (Point d'information OMC de l'Albanie)
Téléphone: +355 42 22 62 55
Fax: +355 42 24 71 77
Courrier électronique: info@dps.gov.al
http://www.dps.gov.al

General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización)
WTO Enquiry Point - Albania (Servicio de información OMC - Albania)
Teléfono: +355 42 22 62 55
Fax: +355 42 24 71 77
Correo electrónico: info@dps.gov.al
http://www.dps.gov.al