Regular notification

     
 
27/12/2019
06/01/2020
07/01/2020
Viet Nam
Vietnam Food Administration, Ministry of Health
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam
Tel: +(84 4) 3846 4489/ +(84 4) 3846 3702
Fax: +(84 4) 3846 3739
Email: phongtckn@gmail.com
Website: http://www.vfa.gov.vn
Vietnam Food Administration (Administration de l'alimentation du Viet Nam), Ministry of Health (Ministère de la santé)
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanoi (Viet Nam)
Téléphone: +(84 4) 3846 4489/+(84 4) 3846 3702
Fax: +(84 4) 3846 3739
Courrier électronique: phongtckn@gmail.com
Site Web: http://www.vfa.gov.vn
Vietnam Food Administration (Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam), Ministry of Health (Ministerio de Salud)
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanói (Viet Nam)
Teléfono: +(84 4) 3846 4489/+(84 4) 3846 3702
Fax: +(84 4) 3846 3739
Correo electrónico: phongtckn@gmail.com
Sitio web: http://www.vfa.gov.vn
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Calcium cyclamate (HS code 2933.59.90), sodium cyclamate (HS code 2929.90.10), calcium saccharin (HS code 2925.11.00), potassium saccharin (HS code 2925.11.00), sodium saccharin (HS code 2925.11.00), sucralose (HS code 2940.00.00), alitame (HS code 2934), aspartame-acesulfame (HS code 2934.99.90), polyglycitol syrup (HS code 1702.20.00), sorbitol syrup (HS code 2905.44.00)

Cyclamate de calcium (SH 2933.59.90), cyclamate de sodium (SH 2929.90.10), saccharine de calcium (SH 2925.11.00), saccharine de potassium (SH 2925.11.00), saccharine de sodium (SH 2925.11.00), sucralose (SH 2940.00.00), alitame (SH 2934), aspartame-acésulfame (SH 2934.99.90), sirop de polyglycitol (SH 1702.20.00), sirop de sorbitol (SH 2905.44.00)
Ciclamato de calcio (SA: 2933.59.90), ciclamato de sodio (SA: 2929.90.10), sacarina de calcio (SA: 2925.11.00), sacarina de potasio (SA: 2925.11.00), sacarina de sodio (SA: 2925.11.00), sucralosa (SA: 2940.00.00), alitamo (SA: 2934), aspartamo-acesulfamo (SA: 2934.99.90), jarabe de poliglicitol (SA: 1702.20.00), jarabe de sorbitol (SA: 2905.44.00).
Version Products covered Interpreted
HS3 170220 - Maple sugar, in solid form, and maple syrup (excl. flavoured or coloured) No
HS3 290544 - D-glucitol "sorbitol" No
HS3 292511 - Saccharin and its salts No
HS3 292990 - Compounds with nitrogen function (excl. amine-function compounds; oxygen-function amino-compounds; quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithin and other phosphoaminolipids; carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid; carboxyimide-function, imine-function or nitrile-function compounds; diazo-, azo- or azoxy-compounds; organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine and isocyanates) No
HS3 293359 - Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing a pyrimidine ring, whether or not hydrogenated, or piperazine ring in the structure (excl. malonylurea "barbituric acid" and its derivatives, allobarbital "INN", amobarbital "INN", barbital "INN", butalbital "INN", butobarbital "INN", cyclobarbital "INN", methylphenobarbital "INN", pentobarbital "INN", phenobarbital "INN", secbutabarbital "INN", secobarbital "INN", vinylbital "INN", loprazolam "INN", mecloqualone "INN", methaqualone "INN" and zipeprol "INN", and salts thereof) No
HS3 2934 - Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; heterocyclic compounds (excl. with oxygen only or with nitrogen hetero-atom[s] only) No
HS3 2940 - Sugars, chemically pure (excl. sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose); sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts (excl. natural or reproduced by synthesis, provitamins, vitamins, hormones, glycosides, vegetable alkaloids and their salts, ethers, esters and other derivatives) No
Products covered Interpreted
67.180.10 - Sugar and sugar products No

Draft national technical regulations on sweeteners (97 page(s), in Vietnamese)

Draft national technical regulations on sweeteners (Projet de règlement technique national sur les édulcorants), 97 pages, en vietnamien (97 page(s), en Vietnamien)
Draft national technical regulations on sweeteners (Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre los edulcorantes). Documento en vietnamita (97 páginas). (97 página(s), en Vietnamita)

These drafts technical regulations stipulate technical requirements and the management on quality, hygiene and safety of calcium cyclamate, sodium cyclamate, calcium saccharin, potassium saccharin, sodium saccharin, sucralose, alitame, aspartame-acesulfame, polyglycitol syrup, sorbitol syrup.


These drafts technical regulations applies to organizations and individuals who produce, trade and import these sweeteners for circulation in Vietnam and relevant agencies, organizations and individuals.


These drafts technical regulations include:



  1. National technical regulation of Alitame

  2. National technical regulation of Aspartame-Acesulfame

  3. National technical regulation of Calcium cyclamate

  4. National technical regulation of Calcium saccharin

  5. National technical regulation of Potassium saccharin

  6. National technical regulation of Sodium cyclamate

  7. National technical regulation of Sodium saccharin

  8. National technical regulation of Polyglycitol syrup

  9. National technical regulation of Sorbitol syrup

  10. National technical regulation of Sucralose

Ce projet de règlement technique national détermine les exigences techniques et la gestion de la qualité, de l'hygiène et de la sécurité des substances suivantes: cyclamate de calcium, cyclamate de sodium, saccharine de calcium, saccharine de potassium, saccharine de sodium, sucralose, alitame, aspartame-acésulfame, sirop de polyglycitol, sirop de sorbitol.
Il s'applique aux organisations et aux personnes qui produisent, qui commercialisent ou qui importent ces édulcorants en vue de leur distribution au Viet Nam, ainsi qu'aux autres agences, organisations et personnes concernées.
Le projet de règlement technique notifié est constitué des documents suivants:
1. Règlement technique national sur l'alitame
2. Règlement technique national sur l'aspartame-acésulfame
3. Règlement technique national sur le cyclamate de calcium
4. Règlement technique national sur la saccharine de calcium
5. Règlement technique national sur la saccharine de potassium
6. Règlement technique national sur le cyclamate de sodium
7. Règlement technique national sur la saccharine de sodium
8. Règlement technique national sur le sirop de polyglycitol
9. Règlement technique national sur le sirop de sorbitol
10. Règlement technique national sur le sucralose
El Proyecto de Reglamento Técnico notificado estipula los requisitos técnicos y de gestión relativos a la calidad, la higiene y la inocuidad del ciclamato de calcio, el ciclamato de sodio, la sacarina de calcio, la sacarina de potasio, la sacarina de sodio, la sucralosa, el alitamo, el aspartamo-acesulfamo, el jarabe de poliglicitol y el jarabe de sorbitol.
El Proyecto de Reglamento Técnico notificado es aplicable a las empresas y las personas que producen, comercializan e importan dichos edulcorantes para su distribución en Viet Nam, así como a las agencias, las empresas y las personas pertinentes.
El Proyecto de Reglamento Técnico notificado está compuesto por los documentos siguientes:
1. Reglamento Técnico Nacional sobre el alitamo
2. Reglamento Técnico Nacional sobre el aspartamo-acesulfamo
3. Reglamento Técnico Nacional sobre el ciclamato de calcio
4. Reglamento Técnico Nacional sobre la sacarina de calcio
5. Reglamento Técnico Nacional sobre la sacarina de potasio
6. Reglamento Técnico Nacional sobre el ciclamato de sodio
7. Reglamento Técnico Nacional sobre la sacarina de sodio
8. Reglamento Técnico Nacional sobre el jarabe de poliglicitol
9. Reglamento Técnico Nacional sobre el jarabe de sorbitol
10. Reglamento Técnico Nacional sobre la sucralosa













Codex Combined compendium of food additive specifications 

Répertoire des normes pour les additifs alimentaires du Codex
Compendio Combinado de Especificaciones para Aditivos Alimentarios del Codex.
15/12/2020
15/06/2021
07/03/2020
60

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from

Vietnam Food Administration, Ministry of Health.
Add:138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam.
Tel: +(84 4) 3846 4489/ +(84 4) 3846 3702.
Fax: +(84 4) 3846 3739.
Email: phongtckn@gmail.com
Web: http://www.vfa.gov.vn.

Or can be downloaded at: http://www.vfa.gov.vn/du-thao-gop-y/gop-y-du-thao-qcvn-doi-voi-phu-gia-thuc-pham.html
Vietnam Food Administration, Ministry of Health.
Adresse: 138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanoi (Viet Nam).
Téléphone: +(84 4) 3846 4489/ +(84 4) 3846 3702.
Fax: +(84 4) 3846 3739.
Courrier électronique: phongtckn@gmail.com
Site Web: http://www.vfa.gov.vn.
Le texte peut aussi être téléchargé à partir du lien suivant:
http://www.vfa.gov.vn/du-thao-gop-y/gop-y-du-thao-qcvn-doi-voi-phu-gia-thuc-pham.html
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_0067_00_x.pdf

Vietnam Food Administration (Administración de Productos Alimenticios de Viet Nam), Ministry of Health (Ministerio de Salud)
Dirección: 138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanói (Viet Nam)
Teléfono: +(84 4) 3846 4489/+(84 4) 3846 3702.
Fax: +(84 4) 3846 3739.
Correo electrónico: phongtckn@gmail.com
Sitio web: http://www.vfa.gov.vn.
El documento también está disponible en:
http://www.vfa.gov.vn/du-thao-gop-y/gop-y-du-thao-qcvn-doi-voi-phu-gia-thuc-pham.html
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_0067_00_x.pdf