Regular notification

     
 
08/01/2020
09/01/2020
10/01/2020
United States of America
Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE) [1585]
Office of Energy Efficiency and Renewable Energy - OEERE (Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables), Department of Energy - DOE (Département de l'énergie) [1585]
Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE) (Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy (DOE) (Departamento de Energía) [1585]
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Sírvase presentar las observaciones a: USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États-Unis d'Amérique). Courrier électronique: usatbtep@nist.gov

Notified Under Article

 
 
 
 
 
 
 

Consumer refrigeration products

Appareils de réfrigération ménagers; Protection de l'environnement (ICS 13.020), Procédures et conditions d'essai en général (ICS 19.020), Technologie frigorifique (ICS 27.200), Appareils de réfrigération ménagers (ICS 97.040.30)
equipos de refrigeración de consumo; protección del medio ambiente (ICS 13.020), condiciones y procedimientos de prueba en general (ICS 19.020), tecnología frigorífica (ICS 27.200), aparatos de refrigeración de uso doméstico (ICS 97.040.30).

Energy Conservation Program: Test Procedures for Consumer Refrigeration Products (39 page(s), in English)

Energy Conservation Program: Test Procedures for Consumer Refrigeration Products (Programme d'économie d'énergie: Procédures d'essai pour appareils de réfrigération ménagers), 39 pages en anglais (39 page(s), en Anglais)
Energy Conservation Program: Test Procedures for Consumer Refrigeration Products (Programa de ahorro de energía. Procedimientos de prueba para los equipos de refrigeración de consumo) Documento en inglés (39 páginas). (39 página(s), en Inglés)

Notice of proposed rulemaking and request for comment - The U.S. Department of Energy ("DOE") proposes to amend the test procedures for consumer refrigerators, refrigerator-freezers, and freezers, and miscellaneous refrigeration products (collectively "consumer refrigeration products"). The proposed test procedure amendments would, among other things, define the term "compartment", and revise the method for including the energy use of automatic icemakers and certain other energy-using functions. DOE is also proposing to adjust the standards for these products to ensure that this change in test methodology does not require manufacturers to increase the efficiency of already compliant products or allow previously non-compliant products to meet the current energy conservation standard. DOE is announcing a public meeting and comment period to collect comments and data on its proposal, and methods to reduce regulatory burden while ensuring the test procedures' representativeness of energy use during an average use cycle or period of use.

Avis de projet de règlement et invitation à formuler des observations - Le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis propose de modifier les procédures d'essai applicables aux réfrigérateurs, aux réfrigérateurs-congélateurs et aux congélateurs ménagers, et aux divers appareils de réfrigération (ci-après dénommés collectivement "appareils de réfrigération ménagers"). Les modifications proposées concernant la procédure d'essai prévoient notamment de définir le terme "compartiment", et de réviser la méthode pour l'inclusion de l'utilisation d'énergie associée à la fabrication de glace et certaines autres fonctions qui consomment de l'énergie. Le DOE propose aussi d'ajuster les normes pour ces produits afin de garantir que la modification des méthodes d'essai n'exige pas des fabricants qu'ils accroissent l'efficacité des produits déjà conformes ou que la modification permette que des produits précédemment non conformes puissent respecter l'actuelle norme d'économie d'énergie. Le DOE annonce la tenue d'une réunion publique et du délai pour la réception d'observations et des données sur sa proposition, et des méthodes visant à alléger la charge réglementaire tout en garantissant la représentativité des procédures d'essai concernant l'utilisation d'énergie pendant une période ou un cycle d'utilisation moyens.
Aviso de propuesta de reglamentación y solicitud de observaciones. El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos se propone modificar los procedimientos de prueba aplicables a los refrigeradores, refrigeradores-congeladores y congeladores domésticos (colectivamente, "equipos de refrigeración de consumo"). Entre otras cosas, en las modificaciones propuestas de los procedimientos de prueba se define el término "compartimento" y se revisa el método para incluir el consumo energético de los dispositivos de fabricación automática de hielo y algunas otras funciones que consumen energía. El DOE también propone adaptar las normas aplicables a esos productos para asegurarse de que esta modificación de los métodos de prueba no obligue a los fabricantes a aumentar la eficiencia de productos que ya cumplían la norma actual ni permita que productos que no cumplían la norma pasen a cumplirla. El DOE anuncia la celebración de una reunión pública y la apertura de un plazo para recabar observaciones y datos en relación con su propuesta, así como métodos para reducir la carga de la reglamentación asegurando al mismo tiempo que los procedimientos de prueba sean representativos del consumo energético durante un ciclo o período de uso medio.














 

· 84 Federal Register (FR) 70842, 23 décembre 2019; Titre 10 du Code des règlements fédéraux (CFR) Partie 430:
· https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-12-23/html/2019-26903.htm
· https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-12-23/pdf/2019-26903.pdf
· Les documents principaux, les documents justificatifs et les commentaires issus d'une demande de renseignements (RFI) datée de juin 2017 sont disponibles sur le site Web Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2017-BT-TP-0004
· G/TBT/N/USA/551 et addenda qui ont suivi - Energy Conservation Program for Consumer Products: Test Procedures for Refrigerators, Refrigerator-Freezers, and Freezers (Programme d'économie d'énergie pour les produits de consommation: procédures d'essai pour les réfrigérateurs, les réfrigérateurs-congélateurs et les congélateurs)
· G/TBT/N/USA/842 et addenda qui ont suivi - Energy Conservation Program for Consumer Products: Test Procedures for Refrigerators, Refrigerator-Freezers, and Freezers (Programme d'économie d'énergie pour les produits de consommation: procédures d'essai pour les réfrigérateurs, les réfrigérateurs-congélateurs et les congélateurs)
· Federal Register (FR), volumen 84, página 70842, de 23 de diciembre de 2019; Título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 430:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-12-23/html/2019-26903.htm
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-12-23/pdf/2019-26903.pdf
· Los documentos principales y documentos justificantes, así como las observaciones correspondientes a una solicitud de información de junio de 2017, pueden consultarse en la siguiente dirección del sitio web Regulations.gov: https://www.regulations.gov/docket?D=EERE-2017-BT-TP-0004
· G/TBT/N/USA/551 y adiciones posteriores - Energy Conservation Program for Consumer Products: Test Procedures for Refrigerators, Refrigerator-Freezers, and Freezers (Programa de conservación de la energía para los productos de consumo: Procedimientos de prueba para refrigeradores, refrigeradores-congeladores y congeladores)
· G/TBT/N/USA/842 y adiciones posteriores - Energy Conservation Program for Consumer Products: Test Procedures for Refrigerators, Refrigerator-Freezers, and Freezers (Programa de ahorro energético para productos de consumo: procedimientos de ensayo de refrigeradores, congeladores y combinados refrigerador-congelador)
G/TBT/N/USA/551
G/TBT/N/USA/842
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
To be determined
à déterminer
No se ha determinado.
21/02/2020

Notification made with comment period

 
 
 
 

Text available from


Related notifications